在西班牙阳光明媚的“太阳海岸”，一家四星级酒店的大门，突然被钢索和一张写着“Precintado”（查封）的官方通告给牢牢锁住。
门外是地中海的蔚蓝与喧嚣，门内，是近两百名来自世界各地的游客，面面相觑，一脸错愕。
他们惬意的假期，突然碰到了封锁线。想要出入酒店，唯一的通道只剩下了一楼那个阴暗、散发着汽油味的地下车库。而门外，一场抗议活动席卷西班牙，针对的就是他们这群外来游客。
就在几天前，在马略卡岛和伊维萨岛，成千上万的本地居民走上街头，他们的怒火喷向正在露天餐厅悠闲用餐的游客。鼓声隆隆，口号声震耳欲聋，空气中弥漫着紧张的气息。
游客们手中的桑格利亚汽酒再也不香甜了！他们惊愕地看着眼前的一切，有些人甚至下意识地躲回了酒店的阳台，担心事态升级。
游行人群高举着各式各样的标语：“游客，滚回家去！”、“马略卡不是你的摇钱树！”、“这里不出售！”。
这些标语简单、粗暴，其中一条标语尤其引人深思：“你们的假期，我们的焦虑。”（Your vacations, our anxiety.）
更有意思的是，一些标语牌上写着“不要游客，欢迎难民”，这似乎表示本地居民不是一场盲目的排外，而是反对“被资本做局了”，拒绝将他们的家园商品化、以及榨干最后一滴价值的旅游模式。
愤怒的人群中，有白发苍苍的老人，也有稚气未脱的少年。孩子们拿着水枪，计划着向路过的观光巴士“射击”。
为什么？为什么这些世代生活在阳光与海滩边的西班牙人，会对给他们带来财富的游客，抱以如此大的敌意？
40岁的当地居民奥里奥尔，在游行队伍中向记者倾诉了他的无奈：“我不想把我收入的80%都交给房东。我不想在自己的家门口，被逼得只能说英语和德语。我不想眼睁睁看着我的朋友们因为养不起孩子，被迫离开这座小岛。”
32岁的亚历克斯，拥有硕士学位和一份体面的工作，但他同样感到绝望：“我买不起自己的房子，因为房租太贵了，我只能和父母住在一起。”
他的困境，是无数西班牙年轻人的共同写照。游客们来了，带来了消费，也带来了飙升的房价和租金，像一台巨大的抽水机，将本地人的生存空间越抽越小。他们感觉自己像是被推到悬崖边的人，脚下的土地正在被一点点蚕食。
“过度旅游”会带来实实在在的民生之痛，它意味着岛上的水资源被高尔夫球场和酒店泳池耗尽，而本地居民却被要求节约用水；它意味着海洋被游艇的排泄物和生活污水污染，生态系统不堪重负；它意味着本地社区的宁静被夜夜笙歌的“超级俱乐部”打破，居民连最基本的休息权都被剥夺；它意味着旅游业带来的巨大利润，流入了少数富豪和跨国公司的口袋，而本地人却只能在服务业的底层，从事着“条件恶劣”的季节性工作。
而开头那家酒店为什么被封锁呢？官方给出的理由是，这家酒店没有在官方旅游住宿名录上注册，属于无证经营。酒店经理称这是“繁文缛节”导致的意外，而酒店业主方则声称，这是一场复杂的合同纠纷，甚至涉及刑事诉讼。
无论真相如何，这近200名游客，都成了这场混乱中最无辜的受害者。他们被“关”在酒店里，不是因为他们做错了什么，而是因为他们恰好站在了这场社会矛盾的风暴眼。
当然，也有游客和旅游业者发出了不同的声音。一位经常来度假的英国游客说：“他们许愿时应该小心一点。”言下之意，旅游业是西班牙的经济支柱，如果游客真的不来了，当地经济将遭受毁灭性打击。
一位旅游业顾问也警告，抗议活动可能会切断游客流，最终伤害的是当地人自己。
这的确是一个两难的困境。旅游业如同一种神奇的植物，它能结出金色的果实，但它的根系也可能野蛮生长，缠绕、甚至绞杀当地的生态和文化。
当一个地方的美丽成了它被毁灭的原因，这本身就是最大的悲哀。
当我们在享受异国风情时，很少想过，我们的“诗与远方”，是否正在成为当地人的“苟且与代价”？我们倡导可持续旅游——保护自然风光，尊重和维系一个地方的社区生态与人文尊严。
否则，当所有人都被高昂的房价和生活成本挤出家园，那些美丽的风景，最终又留给谁去看呢？
-END-
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14822023/holidaymakers-locked-seafront-Spanish-hotel.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14814547/Anti-tourism-protesters-march-Majorca-holidaymakers.html
在西班牙阳光明媚的“太阳海岸”，一家四星级酒店的大门，突然被钢索和一张写着“Precintado”（查封）的官方通告给牢牢锁住。
门外是地中海的蔚蓝与喧嚣，门内，是近两百名来自世界各地的游客，面面相觑，一脸错愕。
他们惬意的假期，突然碰到了封锁线。想要出入酒店，唯一的通道只剩下了一楼那个阴暗、散发着汽油味的地下车库。而门外，一场抗议活动席卷西班牙，针对的就是他们这群外来游客。
就在几天前，在马略卡岛和伊维萨岛，成千上万的本地居民走上街头，他们的怒火喷向正在露天餐厅悠闲用餐的游客。鼓声隆隆，口号声震耳欲聋，空气中弥漫着紧张的气息。
游客们手中的桑格利亚汽酒再也不香甜了！他们惊愕地看着眼前的一切，有些人甚至下意识地躲回了酒店的阳台，担心事态升级。
游行人群高举着各式各样的标语：“游客，滚回家去！”、“马略卡不是你的摇钱树！”、“这里不出售！”。
这些标语简单、粗暴，其中一条标语尤其引人深思：“你们的假期，我们的焦虑。”（Your vacations, our anxiety.）
更有意思的是，一些标语牌上写着“不要游客，欢迎难民”，这似乎表示本地居民不是一场盲目的排外，而是反对“被资本做局了”，拒绝将他们的家园商品化、以及榨干最后一滴价值的旅游模式。
愤怒的人群中，有白发苍苍的老人，也有稚气未脱的少年。孩子们拿着水枪，计划着向路过的观光巴士“射击”。
为什么？为什么这些世代生活在阳光与海滩边的西班牙人，会对给他们带来财富的游客，抱以如此大的敌意？
40岁的当地居民奥里奥尔，在游行队伍中向记者倾诉了他的无奈：“我不想把我收入的80%都交给房东。我不想在自己的家门口，被逼得只能说英语和德语。我不想眼睁睁看着我的朋友们因为养不起孩子，被迫离开这座小岛。”
32岁的亚历克斯，拥有硕士学位和一份体面的工作，但他同样感到绝望：“我买不起自己的房子，因为房租太贵了，我只能和父母住在一起。”
他的困境，是无数西班牙年轻人的共同写照。游客们来了，带来了消费，也带来了飙升的房价和租金，像一台巨大的抽水机，将本地人的生存空间越抽越小。他们感觉自己像是被推到悬崖边的人，脚下的土地正在被一点点蚕食。
“过度旅游”会带来实实在在的民生之痛，它意味着岛上的水资源被高尔夫球场和酒店泳池耗尽，而本地居民却被要求节约用水；它意味着海洋被游艇的排泄物和生活污水污染，生态系统不堪重负；它意味着本地社区的宁静被夜夜笙歌的“超级俱乐部”打破，居民连最基本的休息权都被剥夺；它意味着旅游业带来的巨大利润，流入了少数富豪和跨国公司的口袋，而本地人却只能在服务业的底层，从事着“条件恶劣”的季节性工作。
而开头那家酒店为什么被封锁呢？官方给出的理由是，这家酒店没有在官方旅游住宿名录上注册，属于无证经营。酒店经理称这是“繁文缛节”导致的意外，而酒店业主方则声称，这是一场复杂的合同纠纷，甚至涉及刑事诉讼。
无论真相如何，这近200名游客，都成了这场混乱中最无辜的受害者。他们被“关”在酒店里，不是因为他们做错了什么，而是因为他们恰好站在了这场社会矛盾的风暴眼。
当然，也有游客和旅游业者发出了不同的声音。一位经常来度假的英国游客说：“他们许愿时应该小心一点。”言下之意，旅游业是西班牙的经济支柱，如果游客真的不来了，当地经济将遭受毁灭性打击。
一位旅游业顾问也警告，抗议活动可能会切断游客流，最终伤害的是当地人自己。
这的确是一个两难的困境。旅游业如同一种神奇的植物，它能结出金色的果实，但它的根系也可能野蛮生长，缠绕、甚至绞杀当地的生态和文化。
当一个地方的美丽成了它被毁灭的原因，这本身就是最大的悲哀。
当我们在享受异国风情时，很少想过，我们的“诗与远方”，是否正在成为当地人的“苟且与代价”？我们倡导可持续旅游——保护自然风光，尊重和维系一个地方的社区生态与人文尊严。
否则，当所有人都被高昂的房价和生活成本挤出家园，那些美丽的风景，最终又留给谁去看呢？
-END-
Ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14822023/holidaymakers-locked-seafront-Spanish-hotel.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14814547/Anti-tourism-protesters-march-Majorca-holidaymakers.html