英国“我的伦敦”网站2月18日文章，原题：不起眼的伦敦东郊火车站竟然拥有一条7500英里长可直达中国的铁路线 一个不起眼的伦敦东郊的火车站竟然拥有令人难以置信的、长达7500 英里（1.2万公里）直达中国的铁路线。
伦敦的巴金联合运输火车站路牌显示该站到各个目的地的距离。图源：外媒
英国伦敦东郊巴金联合运输火车站自2017年1月起与中国义乌相连，这是中国共建“一带一路”倡议的一部分，该规划正在复兴古老的丝绸之路贸易路线。遗憾的是，这并非客运列车，不过，人们也可以乘火车从伦敦到中国，只需要在巴黎和莫斯科换乘两次。但是，货运列车却可以（从义乌）直接抵达伦敦，途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、比利时和法国。
2017年1月18日，首列从中国到英国的直达铁路货运列车 图源：外媒
2017年1月18日，首列从中国到英国的直达铁路货运列车（中欧班列）历经18天到达伦敦巴金站。由于原苏联国家的铁路轨距更大，因此首次行驶时使用了几种不同的机车。经营这项业务的义乌天盟实业投资有限公司表示，铁路货运价格是空运的一半，比海运时间缩短了两周。（作者塞伦·休斯，刘长煌译）
英国“我的伦敦”网站2月18日文章，原题：不起眼的伦敦东郊火车站竟然拥有一条7500英里长可直达中国的铁路线 一个不起眼的伦敦东郊的火车站竟然拥有令人难以置信的、长达7500 英里（1.2万公里）直达中国的铁路线。
伦敦的巴金联合运输火车站路牌显示该站到各个目的地的距离。图源：外媒
英国伦敦东郊巴金联合运输火车站自2017年1月起与中国义乌相连，这是中国共建“一带一路”倡议的一部分，该规划正在复兴古老的丝绸之路贸易路线。遗憾的是，这并非客运列车，不过，人们也可以乘火车从伦敦到中国，只需要在巴黎和莫斯科换乘两次。但是，货运列车却可以（从义乌）直接抵达伦敦，途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、比利时和法国。
2017年1月18日，首列从中国到英国的直达铁路货运列车 图源：外媒
2017年1月18日，首列从中国到英国的直达铁路货运列车（中欧班列）历经18天到达伦敦巴金站。由于原苏联国家的铁路轨距更大，因此首次行驶时使用了几种不同的机车。经营这项业务的义乌天盟实业投资有限公司表示，铁路货运价格是空运的一半，比海运时间缩短了两周。（作者塞伦·休斯，刘长煌译）