照片来自《世界日报》
2021年4月5日，在加州蒙特利公园市嘉伟大道（Garvey Avenue）的一家亚洲餐厅——音乐烧烤吧（Music BBQ Bar and Restaurant）内发生了一起惨烈的双重谋杀案。嫌犯井亦新（Yixin Jing，41岁）于当地时间11月1日被判处一级谋杀罪，罪名包括枪杀36岁的妻子王玲玲（Ling Ling Wang）和37岁的李翟明（Zhaiming Li）。这起案件揭露了婚姻破裂、情感纠葛以及枪支暴力的结合所带来的悲剧，令南加州华人社区深感震惊。 据洛杉矶县地方检察官办公室披露，案发当天傍晚，井亦新带着已上膛的手枪前往该餐厅，直接走向妻子和李翟明，并在餐厅内目睹的众人面前对二人进行“行刑式枪杀”。 法庭记录显示，井向妻子王玲玲连开五枪，并向李翟明连开八枪，现场一片混乱，充满血腥。 陪审团一致认定井亦新犯有两项一级谋杀罪，并确认其使用枪支的指控成立。该案件的宣判定于2024年1月9日于阿罕布拉法院进行，届时他将面临加重刑罚。 在法庭上，辩护律师Mark Carrillo和Jose Ruvalcaba以“心碎的丈夫”为主题进行辩护，称井亦新是因“深爱家庭而做出不可理喻的举动”，认为他是一个深情且顾家的“老实人”。 辩方指出，王玲玲的“不忠行为”激怒了井亦新，导致他在愤怒中失控。辩护律师进一步强调，井亦新并未预谋杀人，案件应视为情绪失控下的“非预谋故意杀人”（voluntary manslaughter），而非一级谋杀。 辩方律师在庭审中描述称，王玲玲在案发前多次与其他男性互动，不顾井亦新的不满甚至公开外出约会。案发当天，她的打扮特别精致，身穿高跟鞋、佩戴珠宝，开车接送她的正是出轨对象李翟明。这一切都加剧了井亦新的愤怒，导致他冲动行凶。 据辩护方证词显示，案发前井亦新已“失去理智”，甚至逃亡至美墨边境。辩护律师试图证明井亦新处于极度愤怒的状态中，无法清晰判断，案发时在无意中多次换弹、继续射击，反映出他情绪失控的状态。 与辩护方所描述的愤怒行凶不同，检察官Melanie Buccat和Stephanie Chavez则认为这是一起“冷血谋杀”。 检方指出，井亦新与王玲玲的婚姻早已破裂，且双方多次就离婚问题进行讨论，甚至在案发前与9岁和11岁的女儿共同讨论是否愿意分开后与母亲或父亲生活。检方认为，井亦新无法接受妻女有新的生活，因而精心策划了这场谋杀。 检方指出，案发当天井亦新开车绕着餐馆兜圈，选择将车停在街边，而非餐厅停车场，为逃亡做足准备。他使用的手枪经过改装，子弹容量加大，并且并未注册，警方至今尚未找到作案武器。 更令人惊讶的是，案发前井亦新还多次指导女儿如何打开家中的保险箱，并将现金和贵重物品存放其中，显示他在犯罪前已有详细的安排和计划。 检方认为，井亦新残忍地射杀妻子和李翟明，显示出他对妻子的极度报复心理。射击的位置包括头部、脸部和隐私部位，明显带有“惩戒”心理，甚至在开枪后换弹多次，确保二人丧命后才离开现场，令人心寒。 据悉，王玲玲在按摩店工作，努力经济独立，甚至在案发前购置了新车和新手机，显示她正为自己争取更好的生活。检方指出，井亦新无法接受妻子逐渐疏远，试图通过极端手段阻止她展开新生活。 王玲玲的生活作息与家庭生活格格不入，每周工作六天，从早到晚几乎没有陪伴家庭的时间。井亦新则全职负责照顾两个女儿，包括带她们外出游玩等。检方认为，王玲玲已将生活重心转向个人发展和新的人际关系，井亦新对妻子社交活动的怀疑和不满不断累积，最终酿成惨剧。 本案不仅是一起家庭内部的悲剧，更是一次对枪支暴力和婚姻破裂所引发社会危机的提醒。近年来，加州因情感纠纷导致的暴力案件屡屡发生，枪支暴力问题更是成为焦点。本案引发了亚裔社区对家庭关系和心理健康的反思，也让人们看到家庭成员之间沟通与疏导情绪的重要性。 在法庭外，社区成员对井亦新所犯下的罪行表示震惊。许多人呼吁加强对家暴和婚姻纠纷的干预机制，增加心理咨询服务的推广，以帮助家庭成员在出现情感纠葛时能够获得及时支持，避免悲剧的发生。
照片来自《世界日报》
2021年4月5日，在加州蒙特利公园市嘉伟大道（Garvey Avenue）的一家亚洲餐厅——音乐烧烤吧（Music BBQ Bar and Restaurant）内发生了一起惨烈的双重谋杀案。嫌犯井亦新（Yixin Jing，41岁）于当地时间11月1日被判处一级谋杀罪，罪名包括枪杀36岁的妻子王玲玲（Ling Ling Wang）和37岁的李翟明（Zhaiming Li）。这起案件揭露了婚姻破裂、情感纠葛以及枪支暴力的结合所带来的悲剧，令南加州华人社区深感震惊。
据洛杉矶县地方检察官办公室披露，案发当天傍晚，井亦新带着已上膛的手枪前往该餐厅，直接走向妻子和李翟明，并在餐厅内目睹的众人面前对二人进行“行刑式枪杀”。
法庭记录显示，井向妻子王玲玲连开五枪，并向李翟明连开八枪，现场一片混乱，充满血腥。
陪审团一致认定井亦新犯有两项一级谋杀罪，并确认其使用枪支的指控成立。该案件的宣判定于2024年1月9日于阿罕布拉法院进行，届时他将面临加重刑罚。
在法庭上，辩护律师Mark Carrillo和Jose Ruvalcaba以“心碎的丈夫”为主题进行辩护，称井亦新是因“深爱家庭而做出不可理喻的举动”，认为他是一个深情且顾家的“老实人”。
辩方指出，王玲玲的“不忠行为”激怒了井亦新，导致他在愤怒中失控。辩护律师进一步强调，井亦新并未预谋杀人，案件应视为情绪失控下的“非预谋故意杀人”（voluntary manslaughter），而非一级谋杀。
辩方律师在庭审中描述称，王玲玲在案发前多次与其他男性互动，不顾井亦新的不满甚至公开外出约会。案发当天，她的打扮特别精致，身穿高跟鞋、佩戴珠宝，开车接送她的正是出轨对象李翟明。这一切都加剧了井亦新的愤怒，导致他冲动行凶。
据辩护方证词显示，案发前井亦新已“失去理智”，甚至逃亡至美墨边境。辩护律师试图证明井亦新处于极度愤怒的状态中，无法清晰判断，案发时在无意中多次换弹、继续射击，反映出他情绪失控的状态。
与辩护方所描述的愤怒行凶不同，检察官Melanie Buccat和Stephanie Chavez则认为这是一起“冷血谋杀”。
检方指出，井亦新与王玲玲的婚姻早已破裂，且双方多次就离婚问题进行讨论，甚至在案发前与9岁和11岁的女儿共同讨论是否愿意分开后与母亲或父亲生活。检方认为，井亦新无法接受妻女有新的生活，因而精心策划了这场谋杀。
检方指出，案发当天井亦新开车绕着餐馆兜圈，选择将车停在街边，而非餐厅停车场，为逃亡做足准备。他使用的手枪经过改装，子弹容量加大，并且并未注册，警方至今尚未找到作案武器。
更令人惊讶的是，案发前井亦新还多次指导女儿如何打开家中的保险箱，并将现金和贵重物品存放其中，显示他在犯罪前已有详细的安排和计划。
检方认为，井亦新残忍地射杀妻子和李翟明，显示出他对妻子的极度报复心理。射击的位置包括头部、脸部和隐私部位，明显带有“惩戒”心理，甚至在开枪后换弹多次，确保二人丧命后才离开现场，令人心寒。
据悉，王玲玲在按摩店工作，努力经济独立，甚至在案发前购置了新车和新手机，显示她正为自己争取更好的生活。检方指出，井亦新无法接受妻子逐渐疏远，试图通过极端手段阻止她展开新生活。
王玲玲的生活作息与家庭生活格格不入，每周工作六天，从早到晚几乎没有陪伴家庭的时间。井亦新则全职负责照顾两个女儿，包括带她们外出游玩等。检方认为，王玲玲已将生活重心转向个人发展和新的人际关系，井亦新对妻子社交活动的怀疑和不满不断累积，最终酿成惨剧。
本案不仅是一起家庭内部的悲剧，更是一次对枪支暴力和婚姻破裂所引发社会危机的提醒。近年来，加州因情感纠纷导致的暴力案件屡屡发生，枪支暴力问题更是成为焦点。本案引发了亚裔社区对家庭关系和心理健康的反思，也让人们看到家庭成员之间沟通与疏导情绪的重要性。
在法庭外，社区成员对井亦新所犯下的罪行表示震惊。许多人呼吁加强对家暴和婚姻纠纷的干预机制，增加心理咨询服务的推广，以帮助家庭成员在出现情感纠葛时能够获得及时支持，避免悲剧的发生。