陆媒:神蛆,浪人?抹黑中国的大翻译运动开始了

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年3月24日 7点41分 PT
  返回列表
65470 阅读
47 评论
观察者网

乌克兰危机,和中国有什么关系?

很多有这个疑问的人,如果了解了外网对中国的舆论环境,就不会这么问了。

在“乌克兰美女恶俗言论”事件后,境外社交媒体上一个热衷于蹭热俄乌话题,专注恶意抹黑中国的“大翻译运动”(The Great Translation Movement)又开始受到境内外舆论的关注。

该“运动”以波兰文“Za wolność naszą I waszą”(为了你我的自由)为公开宣言,现阶段主要的运作方式是选取简体中文互联网区域各大社交平台上涉及俄乌冲突的极端言论、观点,进行以英文为主,覆盖日文、韩文、德文、法文、俄文、乌克兰文等外文的图文并列翻译转发,意在持续煽动境外舆论对华的负面情绪。

这个运动的参与成员在接受采访时说得很直接,他们的主要目标就是要告诉外国人,中国人是“骄傲,自大,民粹主义兴盛,残忍,嗜血,毫无同情心的集合体”。

这场运动最早源起海外社交平台Reddit上具有一定规模的中文社群ChongLangTV。在对“收留乌克兰小姐姐”等恶俗言论进行炒作获得了一定舆论关注度后,该社群成员觉得这方面有很大的“发挥空间”,于是开始翻译更多简中区的“极端言论”,“大翻译运动”由此渐成规模。

当然,这个运动不是什么新鲜现象,没有太大的特殊性,本就是反华力量对大陆舆论博弈的常态操作。

无论是911事件、日本大地震及福岛核泄漏等境外重大事件发生后,还是新疆、香港反修例、台湾反服贸等国内舆论热点中,这类反华力量都曾积极援引大陆部分民众的极端言论,以此煽动反华情绪,攻击和抹黑中国大陆。

“大翻译运动”只是这股力量中部分成员的新进组合,它之所以会在近期受到关注,不过是因为俄乌冲突带来的热度罢了。

至于“大翻译运动”成员为什么会抱团出现,则与境内的“清朗网络”行动有着直接的关系。

根据其参与成员介绍,这个社群的人员主要是以“神蛆、浪人、鼠人”自称的“神友”构成,在媒体采访内容中也不难发现,他们当中“既有滞留台湾寻求‘庇护’的所谓‘正义人士’,也有在澳大利亚自称揭露中国‘真相’的‘公民记者’”,反正就是典型的境外反华人群。

在他们的言论中,“除了反共、反中的极端立场外,还憎恨作为中国人的种族。他们称中国人为‘蜘蛛’,即‘支那猪’,平时在群组的讨论中,‘屠支’、‘蜘蛛切’、‘核平中国’、‘排华’等等声音不绝于耳”。

这类人群之前活跃在境内平台。接受采访的成员自己就曾于2019年在百度建立了一个专供“反贼键政”的贴吧,主要从事的活动就是转帖符合他们抹黑中国需要的内容,以及人肉搜索及在外网公布一些他们看不惯的人的“个人隐私”。在大陆加强“清朗网络”整治行动后,这类人群在境内的活动空间被极大压缩,不得不扎堆境外平台,苟延残喘。

在关注到“大翻译运动”的同时,境内外舆论都需要意识到这类人群、舆论和行为的三大特征:出现的必然性,存在的长期性,作用的有限性。

其中,“出现的必然性”是由旧中国留给国际社会的记忆,以及新中国发展过程中留存的问题导致的,这既是当下的中国无可回避的问题,也是世界上绝大多数国家也都会面临的问题,程度大小有差异罢了。

“存在的长期性”是指这类反华舆论短期内是不可能消失的,会持续不断的蹭热国际热点来煽动反华情绪,抹黑中国,在重大事件中更会上蹿下跳,异常活跃。

一方面,这是这类人群内心的阴暗情绪决定的,它们就是为了仇华而仇华,为了反华而反华,难以改变;另一方面,包括CIA、美国民主基金会及其他反华力量需要这类人群的存在,会持续不断地去发现,去笼络,去购买它们的持续反华行为。

“作用的有限性”是因为,这类情况本就是一直存在的,该煽动的负面情绪,能煽动的反华人群基本上已经成型,短期内难以发生质的变化。但无论它们以什么样的形态呈现及炒作,都是希望能够获得舆论的聚焦和关注

超限战复仇
1 楼
见见光,晒晒太阳是好事 有助于提高素质 蟑螂和老鼠,是害怕阳光的 外宣也去美国论坛做翻译搬运工,不就行了
s
skyfall
2 楼
得了吧,中共。 敢说还不敢认。 中共祸国殃民,祸害中华民族。 没有中共和它的粉红五毛才会有新中国。
w
wenlonguk
3 楼
直接翻译新闻联播就好了,风向都是他们带的
M
Markus777
4 楼
跟俄爹一个腔调,不说侵略只说制裁,因果不提。同样,没有你民粹冷血的舆论白纸黑字,哪来的大翻译运动。赵高活到现在都要大呼内行!
A
Alf
5 楼
害惨中华民族的不就是你们这帮狗粮么?还在这儿贼喊做贼!
八快五
6 楼
中国的五毛垃圾就是的反人类的法西斯群体,不用摸黑。
A
AndrewZhang
7 楼
啊哈哈哈笑死,你当谷歌翻译是干嘛的?还大翻译运动,是因为狗粮们都太闲了吗?这就相当于说“ 洋大人,你看那些中国人在骂您呢,要不要制裁制裁他们 ”
陷疯稻谷
8 楼
选择性翻译死全家
青蛙
9 楼
是翻譯抹黑的還是說的那個抹黑 LOL 納粹牆國甩鍋術挺厲害呢
灯塔路
10 楼
西方人种 纳粹本性 掩盖不住了 盛则伪善 衰则邪恶
y
yuba
11 楼
华不等于中共国反中共国政府不等于反华,看国籍看国家政府
灯塔路
12 楼
老祖宗高度智慧洞察一切 “非我族类 其心必异” 第一华夏祖训
u
urawa
13 楼
看来, 党也认为,那些支持普京侵略的言论是错的。 人家翻译还有截屏,你也没办法。
灯塔路
14 楼
华夏民族之悲哀: 从古至今 异形贱种不断 反噬本族自身
罗马军团
15 楼
你这段话已经被翻译了。
a
abe868
16 楼
仔细分析1450的行动轨迹,发现他们是一个“任务型”组织,与美国拜登政府的反华反俄政策事件同步。比如;这次俄乌冲突中,1450作派简直就是一部精心策划的传播学的行为艺术表演。他们分六步操作:1、揭开俄罗斯历史黑幕。2、挑起中俄历史上国土之争。3、敢于大声比较乌克兰的历史和现在。4、大量支持乌克兰的文案持续不断推出,持续造势。5、坚持在评论区大吐口水。6、善于火中取栗,取得正面舆论战场的优势。有网友评论:他们几乎要上高地了,哪知道菜菜子不给力断电了。🤣
l
littlejeff22
17 楼
从小上的政治课
j
johnshi23
18 楼
hi
j
johnshi23
19 楼
无耻留园网,只许点赞,不许反对! 世界仅有!
a
avocado
20 楼
大家去看看关于转心壶老外们的讨论就知道西方文化多天真务实了。那么一个杀器被一个个普通人开发出实用的用途。 可我们的老祖宗呢? 自己造的孽自己偿吧
S
Show出你的下限
21 楼
那你还来干嘛? 赶紧滚出去回你墙内玩去
S
Show出你的下限
22 楼
那你还来干嘛? 赶紧滚出去回你墙内玩去
d
diss2
23 楼
不是自由吗?不是你们叫嚣的墙外言论自由 公平吗?卧槽 就这?你们湾湾活该吃核食
d
diss2
24 楼
喲,你就是鼠人之一咯?还翻译了。来翻译这段,台湾是中国不可或缺的一部分
新侨张
25 楼
可以翻译, 但不要加私货, 雅,信,达做不到但至少要真实
夏虫语冰
26 楼
呵呵,多此一举!谁会怕似的 印度网友成群结队,社交媒体上对阵全是英文,不需翻译,带#公开站普京站俄罗斯,顶到热搜,小作文一串一串儿的,欧美网友气死了还骂不过。 只有汉奸们才会把西方人观点当圣旨…不知道世界早变天了
k
komin
27 楼
自己教養出來的小粉紅,好意思說別人辱華,看看這些傻逼五毛的言論,就知道為何世界越來越討厭中國
老虫
28 楼
狗粮小心啦,将来其它族裔对华人无差别攻击的时候你还回不去避难。
c
catherinehan
29 楼
反对普钉侵略发动战争,因国际战争犯普钉浪费全球四周的钱财,啥都大涨全民为普钉侵略买单,从古至今暴君独裁者终将被平民解放而灭亡!全球只剩下俄共中共韩共独裁政权会被平民解放
t
tasgary
30 楼
敢说不敢认,这才是真正的鼠辈
秦文
31 楼
敢说不敢认啊,这又怂又坏的,活该在监狱待一辈子
m
mcmoney
32 楼
北约说中国用惊天谎言支持俄罗斯。估计CIA一定会介入,那些骂美国是工作,去美国是生活的大V们可能会有后遗症。
S
SunnyX
33 楼
极端言论铺天盖地,到底是谁的错?翻译的错,还是放任甚至鼓励的那些人?
y
ymars
34 楼
: 长老会们已经看出来了习会把党国带沟里,习想学老普,但没那个狠劲,毕竟人家是真刀真枪的干出来的,他上山下乡学的那些实在是没法带领中国融入世界,就看长老会们还有没有实力给中国换个CEO了
S
SunnyX
35 楼
打倒专家学者知识分子,大量驱使廉价低素质的网军来塑造国家形象,到底谁是中华民族的败类,谁在抹黑中国?
l
lijianren
36 楼
不要“他们他们“一概而论,宣传部门应该人肉出这些人的私人账号,小粉红水军一拥而上骂死这些造谣狗。
开心小黄人
37 楼
随意翻译,记得著名经济学家说过,当美国电影工业和游戏把中国设计为敌人的时候。中国人就要清醒的知道中美竞争不可避免。为了国家利益只能对抗。任何非战妥协都是刺激美帝国的野心。精美的以美国利益为核心的就是美国人
符拉迪沃斯托克
38 楼
看到国内的键盘侠和五毛们的言论 我早就想这么干了 但我是偷渡狗粮不会英文。 干的漂亮 支持一个
a
anywho
39 楼
撒謊欺騙偷竊 抹黑造謠中傷畜牲不如!
夜来风雨
40 楼
6园小编东拼西凑的文章,反华和中国媒体新闻到处摘抄拼凑,前言不搭后语,狗屁不通,中文过关了吗?