非王后头衔:查尔斯继位 英媒形容卡米拉“国王配偶”

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年9月9日 10点22分 PT
  返回列表
68916 阅读
22 评论
萌神木木/爱在山野

查尔斯继位,英媒用“国王配偶”形容卡米拉,非正式的王后头衔原创2022-09-09 10:41·萌神木木

英国女王伊丽莎白二世在巴尔莫勒尔堡去世,终年96岁。之后,74岁长子查尔斯继承了王位,伴侣康沃尔公爵夫人卡米拉成为王后的话题引发热议。

众所周知,卡米拉是小三上位,介入了查尔斯与戴安娜的婚姻,英国王室口碑也因此一落千丈。当卡米拉与查尔斯结婚,她承诺若查尔斯继位后,自己将成为伴妃殿下或夫人殿下,而不是“卡米拉王后”,查尔斯王妃的位置也会一直为戴安娜保留。

然而,在查尔斯继位后,各大媒体都是用王后称卡米拉,热搜上也直接称成为王后。举例英国王室声明,就直接翻译的查尔斯国王和(卡米拉)王后,官方使用的是“The Queen Consort”来称呼卡米拉,那么“The Queen Consort”是否就等于王后?

有网友称“The Queen Consort“是君王伴侣的意思,明显不是王后。Queen Consort,是King的配偶统称,指的就是国王的配偶,只要是国王的合法老婆都能使用这个头衔,更何况卡米拉之前的Duchess头衔也是有的,Duchess是公爵夫人的意思,而真正的王后用语是“Queen Regnant”。

还有网友称卡米拉最终也只会是QueenConsort,就是国王的配偶。她连正式的封号Princess都没有,目前是Duchess of Coornwall,是历来王储配偶的封号。

而且,王室迫于舆论压力从来没有给过Princess头衔,还提到威廉王子已经把社交账号更名为“Duck and Duchess of Cornwall and Cambridge”(康沃尔和剑桥公爵及公爵夫人),在威廉正式被册封为王子之前,英国没有Prince,威廉王子凯特王妃都是民间称呼,他们俩没有头衔,最高就是公爵与公爵夫人。

康沃尔公爵的头衔传统上由英国君主的长子继承,不过这并不意味着威廉王子会自动成为威尔士亲王,这个头衔必须由他的父亲授予。

当然,也有网友坚持认为卡米拉是最后的大赢家,还有网友认为应该指责背叛婚姻的国王,而不是集火卡米拉成为王后。Consot表示统治者的配偶 ,那么“Queen Consort”指的就是“王后头衔”,卡米拉也当然是王后。

伊丽莎白二世在二月份的讲话中,就明确表示“when that time comes, Camilla will be known as Queen Consort as she continues her own loyal service”,属于官方盖章王后,不再是伴妃。

还有网友称卡米拉确实成为王后不是伴妃,也是女王伊丽莎白二世为了维护自己的地位支持的。同时,还称即使卡米拉没有Queen的头衔,但是实际上就是王后,就好比没有当成王妃,也是实际意义上的王妃。

说了这么多,就还是卡在Queen Consort 和Queen Regent的含义上,有网友称这两个区分很简单,一个是伴侣,一个是执政女王,就怎么不是王后呢?

此外,有博主提到伊丽莎白二世在去年给卡米拉颁发了嘉德勋章,表彰她多年为君主服务的忠诚与谨慎,就是为了当王后做铺垫。而且在2022年,还使用《the best is yet to conme》当作7月寿宴主题。

只能说,无论哪一种称号,卡米拉终究也是靠自己熬到了最后,只是她的王后之路可不好走,民众对其身份依然饱受质疑和争议。

查尔斯为她抛弃戴安娜,被万人唾弃,卡米拉到底有什么魔力

作为现存最古老的王室之一,英国王室对于公众一直有着神奇的吸引力。

戴安娜王妃更是英国王室永远的传奇,高贵美丽,引领时尚,深得民众喜爱。

当时金童玉女的结合,无数人赞叹。然而,婚后不久,查尔斯王子便出轨卡米拉,抛弃了风华绝代的戴安娜王妃。

卡米拉到底是个什么样的女人,为什么查尔斯宁愿承担所有人的谩骂,也要和卡米拉走在一起呢?

01

故事的开头总是这样,适逢其会,猝不及防。

1970年的夏天,查尔斯在一场马球比赛上偶遇卡米拉,卡米拉和他一样喜爱并且擅长马球运动,周身洋溢着青春的活力,查尔斯对她一见钟情。

卡米拉年轻时虽比不上戴安娜的倾国倾城,也并不算丑,而且,她非常敢穿,在当时相对保守的年代,穿着各式各样的吊带裙、纱裙或者蓬蓬裙,高调且张扬。

在学校读书时,她还是派对女王,十七八岁就开始参加各种各样的高级派对,为的就是找一个如意郎君。为此,同学们还戏称她是“女王蜂”。

也许查尔斯王子钟情的并不是卡米拉的外貌,而是卡米拉外向开朗、大胆豪放的个性。

二人的恋情遭到了当时英国女王的极力反对。王室需要寻找一个家世清白、阅历简单、性格温婉的女孩作为王妃人选。

卡米拉的父亲没有任何封号,不是贵族,而且她已经不是处女,个性张扬,不适合端庄大气的王室。

当卡米拉知道英国王室并不打算接纳她成为儿媳时,就转身嫁给了她的追求者鲍尔斯,鲍尔斯家族也不差。

而此时,查尔斯正在英国皇家海军服役,尽管他给她写了一封充满爱意的信件,但最后卡米拉还是与鲍尔斯结婚了。

然而,两个人的故事并没有就此结束,他们的纠缠反而越来越深。

02

1981年7月29日,一场耗资巨大的婚礼在英国举行,7亿人民见证了查尔斯和戴安娜王子与公主的爱情故事。

然而,童话般的婚礼并不是幸福生活的开始,戴安娜以为能够得到查尔斯王子的呵护和疼爱,但事实却给了她当头一击。

查尔斯的日记本中一直夹着卡米拉的照片;他的袖扣形状是两个纠缠在一起的“C”,查尔斯直言不讳是卡米拉送给他的;卡米拉和查尔斯还一同参加妹妹的宴会。

原来,即使在卡米拉已经结婚生子之后,依然没有中断和查尔斯王子的联系,她知道自己没有可能当太子妃,就选择了当查尔斯王子的情妇。

他们之间的地下情,让戴安娜感到无比的愤怒和伤心,戴安娜形容卡米拉就是一只罗特韦尔犬,“咬到嘴的肉绝不会放口”。

面对戴安娜王妃的指责,卡米拉却嚣张地对戴安娜说:“你已经得到了所有想要的东西,还有两个可爱的孩子,你可以让世界上任何男人都爱上你,还有什么不满足?”

卡米拉是一个富有心机的情场老手,单纯稚嫩的戴安娜显然不是她的对手。

戴安娜使用过很多手段,希望查尔斯能够离开卡米拉回到她身边。然而,此时的查尔斯已经彻底迷失,查尔斯说他宁愿变成一条丹碧丝(女性卫生棉条)贴在卡米拉身上。

这场“三个人”的婚姻,让戴安娜王妃抑郁奔溃。而卡米拉显然有着胜利者的骄傲,她没有任何愧疚,犹疑和自责。

1996年,查尔斯与戴安娜最终正式离婚,卡米拉紧接着也结束了自己的婚姻。

次年,戴安娜王妃不幸遭遇车祸去世,查尔斯和卡米拉之间的爱情,最终让一个无辜的人付出了最宝贵的生命。

生命里有些遇见,注定是一场劫难。

03

查尔斯王子的出轨和戴安娜王妃的去世,激起了英国民众的愤怒。卡米拉走在大街上都有人向她扔面包、吐口水。

面对整个英国的厌恶和唾弃,以及铺天盖地的谩骂,卡米拉仍然无所畏惧。

她保持沉默,坚持和查尔斯生活在一起,用十几年的坚守换来“小三”的成功上位。

不得不说卡米拉是那个年代少有的大胆无畏的女人,她无比清楚地知道自己的最终目的是什么。

2005年,卡米拉终于与查尔斯结婚,但是,他们的婚姻遭到了很多人的反对。

50%的英国人反对查尔斯与卡米拉结婚之后给予她王后的桂冠,英国议会考虑通过一项严肃的法律,永远禁止卡米拉成为英国王后。

如今,尽管他们已经生活在一起多年,卡米拉一直没有被授予王妃的头衔,仍然被很多民众唾弃。在2017年的调查中,超过半数的英国人希望威廉王子成为下一任国王。

在这场三个人的爱恨情仇中,最无辜的应该是单纯、善良的戴安娜王妃,二十出头的年纪,稚嫩的社交经验,怎么斗得过心机深沉,手段老练的卡米拉。

04

感情的事,烈日灼人抑或月色冰凉,只有自己才能体会。

岁月漫长,或许真爱无罪,然而,生而为人不止有感情,更要为自己的所作所为负责。

如果将自己的幸福建立在别人的痛苦之上,而那个人又何曾有罪?

居霄瞰尘
1 楼
卡米拉封后的支持率太低,英国人不买账呗
p
pillow
2 楼
“Duck and Duchess of Cornwall and Cambridge”…… [1评]
K
Kingoffighter
3 楼
lol Duck…Duke will be pissed
E
Edmondon
4 楼
渣男终于上位
r
reporter1228
5 楼
下逼逼个鸡巴, 王室的事跟你们有个吊毛关系, 别搞得像真的一样。 还有就是戴安娜那个烂逼迟早会被破棺曝尸。 而且是由她儿子执行, 我们都能看得见。
l
lulove
6 楼
: 疯狗,毛关系你在这里BB个毛呀死你粪坑里去,臭不啦叽的瞎喷!
望和平
7 楼
殖民侵略屠殺掠奪販賣毒鴉片、黑奴⋯⋯的鴉片畜而已🤮
灯塔路
8 楼
全民自愚自乐还当真了呢 哈哈哈哈哈哈
k
kakoku
9 楼
吃饱撑着,搞这些文字游戏 真要推敲文字的话,应该是威廉王子吧, 他奶奶还在的时候,你们就一直叫他王子王子的,这不是暗示他们一家乱伦吗? 他爸未登基,不是国王,他是王孙不是王子! 哪有父子都是王子的道理呢?真是乱套了
剑指蠢货
10 楼
应该把中国的五毛狗群体送到英国做太监
吃斋念佛大灰狼
11 楼
什么年代还王子公主,殿下,陛下,这就不是封建了。
12 楼
查尔斯应该是恋母 不然完全不能解释他的审美
n
novice
13 楼
卡!米!拉!比女王还像老!太!太!
g
greentee
14 楼
中文要区分王子王孙,英文确实就都叫prince啊。中外习惯不同而已。 王室已经没有了实权,剩下的就是头衔,当然要说清楚。古今中外都讲究一个名正言顺。 查尔斯登基之前,卡米拉的头衔是康沃尔公爵夫人dutchess,而不是王妃princess。意思就是将来查尔斯登基后,她不能获得王后Queen头衔,因为她“不是”查尔斯“王子”的王妃,只是查尔斯“公爵”的配偶公爵夫人。那么查尔斯作为王子的王妃是谁呢?是已经去世的戴安娜。戴安娜的官方头衔是威尔士王妃。 当年卡米拉能和查尔斯结婚已经闹得沸沸扬扬,因此以不授予“王妃”称号来妥协。卡米拉当然是查尔斯(作为“公爵”)的合法配偶,但没有获得“王妃”头衔,只得到一个“公爵夫人”称号来表示她仍然是王室成员。 今年2月女王在料到大限将至的时候,发表了公告希望英联邦民众接受卡米拉成为伴妃Queen Consort。也算是对卡米拉的认可,毕竟卡米拉兢兢业业几十年从不作妖,认真履行王室职责。Queen Consort也带个Queen字,本来卡米拉是连“伴妃”头衔都得不到的。 现在官方新闻都按照女王的声明,称卡米拉为Queen Consort即伴妃,至于查尔斯登基典礼举行后是否把consort拿掉正式成为王后而不是伴妃,我认为不会。卡米拉和梅根不一样。卡米拉根本不在乎头衔,她是真的爱查尔斯。否则也不会五十年来从不作妖。成为王后除了激怒戴安娜的支持者,对卡米拉本人来说并没有太大不同。 真正的妖女是梅根。 [1评]
k
kakoku
15 楼
本来就说的是中文翻译问题啊,王子王孙是人伦关系,中文翻译报道的时候要分清 [1评]
G
Grove676
16 楼
应该翻译成国王的性伴侣。不然英国就是有帕克.博尔斯家的女王。帕克家的儿子就是女王生出来的王子。逻辑上没错。温沙家的小儿子反正也来路不明。不然为什么会出走找黑妹。总之他们家就是送回北京的两个鎏金的大狮子是干净的。
G
Grove676
17 楼
说实话,正规场面都是香港人在叫王子,包括王孙,王重孙都被叫成王子。英国人报的是一大长串没人记得住的怪名:)
g
greentee
18 楼
翻译按惯例是中外有别的。 西方的王室成员就按西方惯例。无论辈分一律叫王子,现在已经是曾孙的乔治在中文媒体里叫乔治小王子,没有人会叫他曾王孙,除非是要特别强调他是第四代。 中国自己已经没了王室。但翻译东方的王室就仍然按东方惯例来。比如对日本皇室的中文翻译,日语汉字“王子”就翻译为太子,不会用西方的“王储”或“王子”,这个辈分就十分清楚了。因为日本同属儒家文化圈,因此翻译起来就更贴近中国的习惯。
b
boom
19 楼
一群黄皮狗为他们的白皮主子操心 lol 真搞笑
媚眼瞟瞟
20 楼
卡米拉比戴安娜不知好多少倍
x
xiaomeiyu
21 楼
真tm乱
j
junkuakj
22 楼
查尔斯, 就是他出轨卡米拉并且逼得戴安娜王妃【有样学样】搞红杏出墙;结果戴安娜和情夫被狗仔队发现尾随,致使戴安娜和面首超高速逃逸时地下车道里车祸死亡---这英国皇室里满满的:嫖客,婊子,肮脏,龌龊。。。