华春莹：我看美国务卿蓬佩奥非常像祥林嫂(图)

对外发言人，得有英文思维和典故，才能让外国人知道，理解。用中文典故，尤其一个中国故事，作用不大。 你说他鼻子像匹诺曹，外国人应该知道你的意思了。 华和耿，二个哼哈喽啰，照本宣科，官话成套，也没什么意思。

祥林嫂的遭遇是随便哪一个女人遇上都会气急攻心发疯的可怜遭遇。把祥林嫂当枪使合适吗？

外交部黑党国，黑习总已经到了丧心病狂、令人发指的地步。可怜习总竟浑然不知！

秃笔兄错了。他们这些话是说给鬼子听的吗？是给十数亿中国人民听的，只要能忽悠个十亿八亿的就成了。祥林嫂傻，却不坏，不像希特勒，也不像江青叶群康生。

共產黨政權危機四伏，時日不多，開始歇斯底里，潑婦罵街

一个患精神分裂症的人怎么可以跟祥林嫂相提并论？ 给祥林嫂当孙子人家都不会答应的。

害羞地虎刺一笑，媚态百生

是给国人听的，但是这个比方真的不好 年轻的时候不觉得，现在明白一些祥林嫂了，如果不能同情不幸，至少不要调侃不幸

春吟应该不会被双规

华大妈暗恋蓬胖子，在打情骂俏了

祥林嫂控诉万恶的旧社会

蓬佩奥先生叨唠的，都是有毒的谎言。

图配的不错 真的很像祥林嫂 白胖版的祥林嫂

这个比喻对外宣传部门说，真心水平差

比喻非常贴切！

华姐水平了得，赞！

对外发言人，得有英文思维和典故，才能让外国人知道，理解。用中文典故，尤其一个中国故事，作用不大。 ------------------------------------------------ 美国人听不听得懂是他们的事, 中国外交部只要把话说清楚就是了.

祥林嫂是历朝历代中千千万万被侮辱被损害的“低端”人口的缩影，你可以哀其不幸，怒其不争，但绝不是党国大员“高端”人口嘲弄的对象。共产党反动派，他今天也大约会这么说，如果先生还在的话。

嫁给我吧，我好喜欢你！！！

更像白条猪

揭示党的发言人对普通人民群众的真实想法。

华春莹评的实在， 不过彭配奥从来不讲实话，他自己评得更贴切。

关键问题是，有多少歪果仁知道祥林嫂是谁？

城里的喷喷们哪个不像祥林嫂。

蓬配奥接受美国媒体采访的的时候亲口说：he was CIA director, they (CIA people) lied, cheated, stole. They have an entire training courses for all these skills which remind them of the Glory of the America. （他当过中情局的头子，他们中情局的人撒谎、欺骗、偷窃无所不用，还有一整套的培训课程教这些技能，这正是美国的光荣传统。）

@POCOCAT 中国人懂就行了。不过如果周先生在世，会如何骂这个华，就不得而知。

对的，所有发言人领导的话，都是说给墙内人听的，墙外的人怎么理解，是无所谓的

破皮袄！

方知妻美 发表评论于 2019-12-03 09:32:00 嫁给我吧，我好喜欢你！！！ --------------------- 蓬佩奥：人家不喜欢你！

花大妈借人表己很成功，我立时醒悟花大妈的确就是祥林嫂的翻版。当然，仅在反复讲述无可奈何的故事这一点上，其余方面，大妈与祥林嫂毫无可比性。

华婆娘党校充电回来更骚了，她说美国务卿像祥林嫂，我看她像潘金莲呢

兔比兰伯王 发表评论于 2019-12-03 09:58:41 方知妻美 发表评论于 2019-12-03 09:32:00 嫁给我吧，我好喜欢你！！！ --------------------- 蓬佩奥：人家不喜欢你！ ============== 那倒是的，华春淫只能给党操

美华夫妻间吵架， 妻子唠叨，非常情绪。卿蓬佩奥没有与华春造爱了。

老禿笔，严正却生动，华的回答挺好的。改开以来，中国太迁就西方的思维（就像我们华人一出国就起洋名，放弃自己的本名，怕洋人读起来不便），淡化意识形态，放弃自己的国际话语表述，结果人家理解了吗？反而是我们陷入他们的话语，成了貌似有原罪的辩解者，天天按他们的调调跟着学说“人权”、“民主”、“人权”等他们的定义的套话，不敢说剥削，不敢说殖民罪恶和帝国主义，不管骂侵略，不敢提阶级平等，所以屡屡陷入被动，而人家西方没有一天不在骂社会主义和共产主义，不在直接了当妖魔化共产党和中国，人家天天在讲政治，我们提和谐共存主动去意识形态化的时候，人家舆论攻击和斗争的弦从来就没有放松过，中国的妥协谦让，恰恰成了他们乘胜追击的机会。外交语言只要说出来，就会有太多的人绞尽脑汁琢磨，对手更是如此，所以不存在他们可能听不懂就不管的情形，而说我们自己的话正是我们建立自己话语的捷径，同时也让洋人了解了我们文化中他们不知道的东西，本身是一个传播中国文化的过程，何乐而不为？

鲁迅先生对祥林嫂给予了无限的同情。对造成祥林嫂悲剧的社会是无情的鞭挞。不知道现在还有多少祥林嫂一样的悲剧重演呢？

楼下的腚香（Dingxing）貌似取笑了他人，其实是取笑了自己。你读过原版的《祝福》吗？

无语啊，你拿中情局的事攻击美国啊？余则成们和永不消逝的电波里面的主角都不干这些事呗？

华姐发福了。

本坛的祥林嫂“妈妈奶奶溜溜骑骑骑”为何还不现身来两句？比如支持捞屎人川普什么的？

标题很滑稽。华女士还是不要再出来说话了。人家Google一下发现祥林嫂的可怜经历更有话说了。再说攻击对手就只有“唠唠叨叨”这个武器也弱了点。

华姐高抬美卿啦! 蓬佩奥如何配得上祥林嫂那样的朴实纯洁，人家是骗子机构的高材生，天生的说谎基因!

错。当今的中国是与美国并驾齐驱的经济体， 不会再迎合西方的意识形态了。 否则不是牧羊 圈了么? 这是中国参与贸易战的初衷。 [老秃笔 发表评论于 2019-12-03 08:38:24..对外发言人，得有英文思维和典故，才能让外国人知道，理解...]

当代语境里提到祥林嫂， 9成 都已经跳脱课本中的人物， 仅仅取 "喋喋不休的抱怨"这个情绪特征本身。 职业说谎家的捧配奥作为外交官，做他该做的事罢了。

华春莹这次真的太过分了。美国各大学每年都有数千学生选修 中国当代文学， 选修者无不熟悉鲁迅的《祝福》，每年的课上总有学生为祥林嫂的悲惨命运流泪。她们和鲁迅先生，和她们的老师一样认为，祥林嫂所不断重复的不是“无害的废话”，而是她痛彻心扉的自责。周围那些人们的冷漠，甚至嘲讽，乃是至祥林嫂与死地的原因之一。难道祥林嫂这样的 “低端人口”今天仍旧可以是 华春莹这样的“高端人口”的嘲讽对象吗？

这城这村里的祥林嫂， 喋喋不休地活在几十年前的老古董世界的有不少。但是"沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春" 中国今非昔比。当代的年轻人 没有历史恩怨， 没有仇恨， 他们会拥护共产党领导下的当代中国是必然的。

因为篷佩奥和其他西方政客一样，笃信谎言重复一千遍就会成为真相。

花春淫，你有点文化行不？

华胖对于朋胖的可怜哀怨 寄予同情， 正如鲁迅对于祥林嫂寄予同情一样

经典文学， 经典人物， 经典性格--- 喋喋不休的抱怨， 不是吗?

人身攻击是共产党的看家法宝！自己不觉无耻，反到自鸣得意

批评对方言论的喋喋不休的抱怨，怎么就人参公鸡了? 说他胖猪才是。

喷屁呕妖魔化中国唠叨个没完，华发言人以祥林嫂形容很生动。至于如何翻译成英文，看中外翻译和记者的水平。

总想着安抚国内情绪，不能直视问题。失望。

祥林嫂是受刺激了，蓬佩奥是受训练了

潑婦卖骚

堂堂外交部發言人也就這水平

祥林嫂是应该被你讽刺挖苦的？你党的革命传统呢？

用下面这个英语短语翻译“祥林嫂”比较糙，但送给蓬佩奥蛮合适： Same shit different day

里面经典的话： 1. 美国搬起石头砸到自己的脚。 （去过一年华说了八万八千次） 2. 强烈反对美国粗暴干涉中国内政。（去过一年华说了六万六千次） 3.香港是中国人的香港。（去过半年华说了四万四千次） 贸易战对两国人民都有害 （ 中共过去一年说了一亿两千万次）

回答的好！让彭胖子和美国外交系统，学学中国文学，弄清楚鲁迅和他的文学，时代背景，人文日常，是好事嘛。从鲁迅开始，了解旧中国的黑暗，新中国的伟大，是美国外交系统拨乱反正开始。

我挺華姊！

九州不同 发表评论于 2019-12-03 10:44:25 ...祥林嫂所不断重复的不是“无害的废话”，而是她痛彻心扉的自责。周围那些人们的冷漠，甚至嘲讽，乃是至祥林嫂与死地的原因之一。难道祥林嫂这样的 “低端人口”今天仍旧可以是 华春莹这样的“高端人口”的嘲讽对象吗？ ++++++++++++1

真接地气。

外交部是不是都疯了，这和寡妇骂街有啥区别。

给华春莹点大赞。一个超级大国，搞成这个样子。

太没水平了。

这样说对祥林嫂是不是不够尊重另当别论，不过俺也觉得蓬佩奥喋喋不休的到处找人说华为的事有点像祥林嫂，超级大国的脸丢到大西洋里去了。

外交部一点没疯，疯的是蓬佩奥。 官场上用粗话解气是常事，俄罗斯外交部长有一次说美国一些烂人喜欢pussy, 引得美国节目女主持人开心大笑

这是一个外交专家说出来的话吗？ 怎么看怎么像农村大妈骂架。一样的话能用文明一点的方式表达么？

Zi自嗨部一姐

60MPH 发表评论于 2019-12-03 13:01:04 这是一个外交专家说出来的话吗？ 怎么看怎么像农村大妈骂架。一样的话能用文明一点的方式表达么？ ============================================================= 碰呸嗷的狗嘴天天满世界造谣算文明了？你的奴性确实比狗还强

要学会用比较级，要说就说还不如。

这文照片上的不就是祥林嫂吗，这是给自己贴膏药吗，呵呵

魯迅对祥林嫂是寄与无限同情的. 她代表了一批年輕寡婦生活在當時封建保守的农村里的悲惨遭遇. 城里人是没有同感的.

不会咬人的干不了外交。

能说出这种低级趣味的语言，看来华大妈的党校是白读了

祥林嫂是悲剧人物，不应该被取笑吧？ 再说，有多少国际人士知道祥林嫂是谁？作为发表外交辞令的，怎么可以缺专业素养。

华大妈打是疼 骂是爱

我看华春莹非常像祥林嫂

楼下的还是别给华女士支招了。连脏话都出口了。一位女士，就算没有贤良淑德，您还让她要脸不要？别人该怎么想中国外交官？您这个馊主意还不如当祥林嫂

美国国务卿迈克·蓬佩奥在美国得克萨斯州A&M大学（德州农工大学）进行演讲，并回答学生们提出的问题。一名学生就针对美国对沙特这样争议国家的外交政策进行了提问，蓬佩奥回答道：“我曾担任美国中央情报局（CIA）的局长。我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃。我们还有一门课程专门来教这些。这才是美国不断探索进取的荣耀。 把蓬佩奥与老实人祥林嫂对比， 太抬高谎言家蓬佩奥了。

皮袄的行为 在西式意识形态里 是职业行为中必需的说谎。 中式意识形态具有高标高格， 即便是外交官 也反对扯谎。选择有利于本方的视角， 回避不利的完全必要。虽角度差异却并非要违背实据。

哪句需要横挑鼻子竖挑眼? 很恰当的描述吗 [蓬佩奥先生现在的行为举止，非常像祥林嫂。只不过祥林嫂唠叨的是一些无害的废话，而蓬佩奥先生叨唠的，都是有毒的谎言。]

祥林嫂人物结尾是被逼疯了， 病态， 人物即如此。 哪个字算是脏言? "总是喋喋不休地唠叨着同样的话"

没事逛逛88 发表评论于 2019-12-03 14:0 能说出这种低级趣味的语言，看来华大妈的党校是白读了 ----------------- 错！这恰恰是读党校的结果。 你见谁读完党校变得高雅了、清纯了？举个例子出来？ 除非不得以，谁好意思亮她的党校文凭？

我跳过文章，直接来看回帖，果然精彩~~~

小蓬要恨死华姐了。

外交官就象华大妈似的骂街也只有厉害国了

作为天朝外交部发言人，发言是代表天朝土共政府，无论对老蓬有多不满，都不能对其本人人身攻击，这是发言人的最基本实质，华大妈连这个都不懂，可见土共执政者的素质有多低下，这在西方民主国家是不可想象的。

[蓬佩奥先生现在的行为举止，非常像祥林嫂。只不过祥林嫂唠叨的是一些无害的废话，而蓬佩奥先生叨唠的，都是有毒的谎言。]赞！

蓬佩奥先生现在的行为举止，非常像祥林嫂。

华姐的外交素养和机智 -- quick mind--比美国国务秘书高明多了！

那个美国胖子听不懂的，马上找鲁迅的文章看

赞华姐！！！

我看春淫大妈像极了九斤老太

睁眼说瞎话方面，美国比不了中共。大家都知道谁会成为祥林嫂，再等等看吧。

祥林嫂不值得同情吗？鲁迅是在嘲笑祥林嫂吗？祥林嫂是低端人士吧？希望不要卖弄，不要不懂装懂，谢谢！

华春莹的意思是：你也配姓赵？

[蓬佩奥先生现在的行为举止，非常像祥林嫂。只不过祥林嫂唠叨的是一些无害的废话，而蓬佩奥先生叨唠的，都是有毒的谎言。] 赞！

图中的女人的确非常像祥林嫂。春淫姐的爹也是李刚