嘉乐顿珠，拍摄日期不详。“善哉，我的兄长嘉乐顿珠，为利藏民，尽心尽力，”达赖喇嘛表示。 Lobsang Wangyal/Agence France-Presse — Getty Images
达赖喇嘛办公室在声明中证实，达赖喇嘛的兄长、大藏区政治人士嘉乐顿珠已经去世。据藏人媒体报道，他于周日在印度西孟加拉邦的噶伦蓬去世，享年97岁。
“善哉，我的兄长嘉乐顿珠，为利藏民，尽心尽力，”达赖喇嘛在声明中表示，“愿其功德令兄长早日投身善趣，成为藏族，继续利益西藏政教。”他指的是佛教对轮回重生的信仰。
作为西藏社会和政治的杰出人物，嘉乐顿珠被称为西藏影响力第二大的人物，仅次于他的弟弟、第十四世达赖喇嘛和藏传佛教领袖丹增嘉措。
兄弟俩共同定义了一个西藏的政治时代，这个日益孤立的地区位于喜马拉雅山脉，长期以来一直在与中国的影响力和控制作斗争。抛头露面、吸引全世界关注和赞誉的往往是达赖喇嘛，而嘉乐顿珠被视为一个低调的地缘政治操盘手，更愿意避开媒体和公众的关注。
几十年来，嘉乐顿珠谋求各种途径让自1959年以来流亡海外的弟弟返回西藏。他与国际社会的领导人打交道，希望借助各种利益相关者的力量来推动西藏的独立。
嘉乐顿珠出生于中国当采镇（今青海红崖村，译注）的一个农民家里，家里有六个孩子。他一生都是弟弟的顾问和支持者。他被送到国外学习，是兄弟姐妹中唯一一个没有接受宗教生活训练的人。
在不受精神义务约束的情况下，嘉乐顿珠一生都致力于争取西藏的自治，有时表现得比其他人更为激进。
嘉乐顿珠于1952年定居印度，达赖喇嘛在1959年反抗中国统治的起义失败后逃往印度时，他是早期的调解人。嘉乐顿珠后来声称，弟弟安全抵达印度是他最大的成就之一。
在20世纪50年代和60年代，嘉乐顿珠代表西藏与印度和美国当局建立了一些最早的官方联系，寻求他们的支持。在50年代，他协助中情局武装西藏的分离主义者，对抗共产党政府，但行动以失败告终。
达赖喇嘛（右三）与家人在印度，摄于1956年。从左到右依次为达赖喇嘛的母亲、姐姐、长兄土登晋美诺布、兄长嘉乐顿珠、弟弟、达赖喇嘛、妹妹和最小的弟弟。 Yomiuri Shimbun/Associated Press
嘉乐顿珠定期与中国领导人会面，谋求减轻中国对西藏的影响。即使在近年来谈判破裂的情况下，他仍然敦促藏人继续保持接触。
“对西藏人民来说，在向中国政府争取我们的权利时，不要失去希望，这是至关重要的，”嘉乐顿珠在2008年的一次新闻发布会上说。他在2015年出版了自传《噶伦堡的制面师》(The Noodlemaker of Kalimpong)，讲述了他的奋斗历程，以及西藏反抗中国统治的斗争。
达赖喇嘛的办公室表示，达赖喇嘛周日主持了为哥哥举行的悼念法会。
达赖喇嘛办公室的声明称，仪式过后，随着念诵的结束，达赖喇嘛从座位上站起来，向已故兄长的照片行礼，然后回到自己的住所。
嘉乐顿珠，拍摄日期不详。“善哉，我的兄长嘉乐顿珠，为利藏民，尽心尽力，”达赖喇嘛表示。 Lobsang Wangyal/Agence France-Presse — Getty Images
达赖喇嘛办公室在声明中证实，达赖喇嘛的兄长、大藏区政治人士嘉乐顿珠已经去世。据藏人媒体报道，他于周日在印度西孟加拉邦的噶伦蓬去世，享年97岁。
“善哉，我的兄长嘉乐顿珠，为利藏民，尽心尽力，”达赖喇嘛在声明中表示，“愿其功德令兄长早日投身善趣，成为藏族，继续利益西藏政教。”他指的是佛教对轮回重生的信仰。
作为西藏社会和政治的杰出人物，嘉乐顿珠被称为西藏影响力第二大的人物，仅次于他的弟弟、第十四世达赖喇嘛和藏传佛教领袖丹增嘉措。
兄弟俩共同定义了一个西藏的政治时代，这个日益孤立的地区位于喜马拉雅山脉，长期以来一直在与中国的影响力和控制作斗争。抛头露面、吸引全世界关注和赞誉的往往是达赖喇嘛，而嘉乐顿珠被视为一个低调的地缘政治操盘手，更愿意避开媒体和公众的关注。
几十年来，嘉乐顿珠谋求各种途径让自1959年以来流亡海外的弟弟返回西藏。他与国际社会的领导人打交道，希望借助各种利益相关者的力量来推动西藏的独立。
嘉乐顿珠出生于中国当采镇（今青海红崖村，译注）的一个农民家里，家里有六个孩子。他一生都是弟弟的顾问和支持者。他被送到国外学习，是兄弟姐妹中唯一一个没有接受宗教生活训练的人。
在不受精神义务约束的情况下，嘉乐顿珠一生都致力于争取西藏的自治，有时表现得比其他人更为激进。
嘉乐顿珠于1952年定居印度，达赖喇嘛在1959年反抗中国统治的起义失败后逃往印度时，他是早期的调解人。嘉乐顿珠后来声称，弟弟安全抵达印度是他最大的成就之一。
在20世纪50年代和60年代，嘉乐顿珠代表西藏与印度和美国当局建立了一些最早的官方联系，寻求他们的支持。在50年代，他协助中情局武装西藏的分离主义者，对抗共产党政府，但行动以失败告终。
达赖喇嘛（右三）与家人在印度，摄于1956年。从左到右依次为达赖喇嘛的母亲、姐姐、长兄土登晋美诺布、兄长嘉乐顿珠、弟弟、达赖喇嘛、妹妹和最小的弟弟。 Yomiuri Shimbun/Associated Press
嘉乐顿珠定期与中国领导人会面，谋求减轻中国对西藏的影响。即使在近年来谈判破裂的情况下，他仍然敦促藏人继续保持接触。
“对西藏人民来说，在向中国政府争取我们的权利时，不要失去希望，这是至关重要的，”嘉乐顿珠在2008年的一次新闻发布会上说。他在2015年出版了自传《噶伦堡的制面师》(The Noodlemaker of Kalimpong)，讲述了他的奋斗历程，以及西藏反抗中国统治的斗争。
达赖喇嘛的办公室表示，达赖喇嘛周日主持了为哥哥举行的悼念法会。
达赖喇嘛办公室的声明称，仪式过后，随着念诵的结束，达赖喇嘛从座位上站起来，向已故兄长的照片行礼，然后回到自己的住所。