A Friday report from Politico claims that President Donald Trump owes the state-owned Bank of China tens of millions. The debt reportedly stems from 2012, when his real estate partner refinanced the Manhattan Trump Tower in New York City.
Financial disclosures reportedly reveal that Trump has a 30 percent stake in the property, which is valued at over $1 billion and was financed by a $211 million loan from the Bank of China.
“Trump’s ownership of the building received a smattering of attention before and after his 2016 campaign,” the report reads. “But the arrangement with the Bank of China — and its impending due date in 2022 — has gone largely unnoticed.”
在2020年的大选中，美国总统特朗普（Donald Trump）试图通过对中国强硬，赢得选民支持。同时他的竞选阵营还将对手竞选对手拜登（Joe Biden）描述为对华软弱。但是美媒爆料称，特朗普欠中国银行巨额债务。
美国Politico新闻网站4月24日发表题为《特朗普欠中国银行数千万美元，这笔贷款很快就要到期了》的报道称，特朗普警告说，如果拜登当选总统，“中国将拥有美国”。
报道指出，但特朗普自己欠了中国数千万美元：2012年，他的房地产合作伙伴为特朗普最宝贵的纽约建筑之一提供了近10亿美元的再融资。据财务记录显示，这笔债务包括来自中国国有的中国银行的2.11亿美元，这是中国银行在美国的第一笔此类贷款。这笔贷款将在特朗普第二任期中期到期。
距离曼哈顿的“特朗普大厦”只有几步之遥的是，这座43层的“美洲大道1290号”摩天大楼横跨整个街区。根据特朗普的财务披露，他拥有该房产30%的股份，价值超过10亿美元，是他投资组合中最昂贵的地址之一。
报道指出，2016年大选前后，特朗普对这栋大楼的所有权引起了些许关注。但与中国银行的协议——以及即将于2022年到期的协议——基本上没有引起注意。
报道强调，这一消息让特朗普在竞选活动中对拜登发起的攻击变得更加复杂，他一直称这位前副总统（拜登）将是送给这个共产主义国家和美国主要经济对手的礼物。随着越来越多的选民对中国的不满，特朗普的竞选团队逐渐把重点放在试图把拜登描绘成一个对中国软弱的人。
报道指出，但特朗普最近对中国的批评被他自己含混不清的信息，以及他与中国的众多金融联系弄得模糊不清。这些联系远远超出了美国贷款的范畴：中国国有企业正在阿联酋和印度尼西亚建设两个豪华的特朗普开发项目。中国政府授予了特朗普和他的女儿兼白宫顾问伊万卡（Ivanka Trump）一些商标。他的女婿库什纳（Jared Kushner）至少在另一笔房地产交易中讨好了中国投资者。
目前，民主党事实上的总统提名人已经是拜登。在中国问题上，特朗普和拜登日前进行了一场隔空对较量，双方互向指责对方对中国不够强硬。
特朗普竞选阵营4月9日发布了一则题为“拜登支持中国“（Biden stands up for China）的竞选广告，主要内容是攻击拜登过于亲华。历时约一分钟的特朗普竞选广告，引用拜登在2019年5月的发言：“中国会吃掉我们的午餐？得了吧。”
关于新冠肺炎（COVID-19）疫情，特朗普的竞选广告则批评，拜登曾多次反对对华旅行禁令、并称之为“排外主义”。
拜登竞选阵营随即还以颜色，4月18日发布了近2分钟长、标题为“准备不足”（Unprepared）的广告，批评特朗普应对疫情不力、过于信赖北京，指其在1、2月至少15次称赞中国政府的疫情应对。