BBC:方方日记 疫情下中国的国家利益与个人自由

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年4月16日 7点6分 PT
  返回列表
59437 阅读
50 评论
BBC中文网

伴随武汉解封,中国的新冠肺炎疫情似乎正在告一段落,人们的生活逐渐恢复正常。但一本关于关于中国疫情的书籍却在网络上掀起轩然大波。

武汉作家方方在疫情期间一直以日记形式记录她的见闻与感想。这些文章在疫情期间成为许多中国人了解“封城”时期武汉的窗口,引起公众的同情与反思,在网上收到大量关注与分享。

在全球各国都面临这场空前公共卫生危机的当下,这些文字也在国际上引起极大兴趣。美国与德国两家知名出版社分别在上周公布,他们计划出版方方所写的《武汉日记》,预计在今年夏天发售。

然而在中国,这给方方带来了空前的攻击与批评。一些人以“爱国”为理由,指责她违背国家利益,破坏中国形象。

支持方方的人认为,作家表达与出版的自由不应该被绑架,这些日记带来的社会价值需要被看到。经过三个月“万众一心”的抗疫,中国人的“爱国主义”热情高涨,但狂热的民族主义情绪也在同时被煽动,监督与反思的声音在后疫情时期的中国发声变得更加艰难。

伴随中国确诊数字下降,其他国家疫情不断加重,中国人的爱国热情又一次高涨。

方方日记

过去几个月时间里,方方日记多次因为勇于发声而被外界关注。作为湖北省前作家协会主席,今年65岁的方方(本名汪芳)在日记中用每天生活中发生的事件与随想串联起武汉疫情形势的变化。

她在李文亮去世后写道,“整个中国的人都在为他而哭”,也曾在疫情严重期间点出,“据说很多人此事才幡然醒悟:知道天天空喊厉害了我的国没有意义;知道天天光是政治学习讲空话而不会做具体做事的干部没半点用……尽管我们有过2003年,但是很快它被忘记;现在又追加一个2020年,我们还会忘吗?”

在疫情严重时期,尽管她的社交媒体公号遭到封杀,但这些文章还是被其他平台广泛转发。中国官方媒体中国新闻社还曾在2月的报道中评价称,她的日记用“平实的语言、生动的叙事、真切的情感、敢言直言的风格感染着每一位读者”。

“方方实时记录了这场全球卫生危机的开端,展示了在应对这场新冠病毒大流行病时多个国家是如何重复相似模式与错误的,”《武汉日记》的美国出版方哈珀柯林斯(HarperCollins)集团在介绍这本书时写道。

“《武汉日记》是一个对我们时代的卓越记录,也是对一个威权国家紧闭生活的独特观察,”哈珀柯林斯网站上这样称。

“家丑外扬”?

而在中国网络上,许多人对这些评价不以为然。一些人认为,将这些日记出版为外文是在“抹黑”中国,“给反华势力递刀”。

中国媒体评论人陈季冰本人并没有表示对方方日记内容的支持。他观察到,批评方方的人中,许多人抱着“家丑不外扬”的心态,甚至以前可能支持过方方,但因为日记在国外出版才成为她的反对者。

“他们大概认为,批评中国可以,但得是我们自己来批评,外人不应该、也没有资格对中国的事情指手画脚,”他对BBC中文解释道。

过去三个月来,在中国人艰难应对肺炎疫情的同时,面对病毒中国锁起了国门,爱国甚至民族主义情绪在门后高涨,中国人的自卫心理也在加强。

在针对《武汉日记》的巨大反对声浪中,中共党媒小报《环球时报》总编辑胡锡进的评论得到近20万人点赞。他在个人微博上表示,在美国“猛烈攻击”中国抗疫的时候,这本书在美国出版使得性质变得不一样了。

“它不会是一般的纪实文学交流,它一定会被国际政治捕捉到。很有可能的是,在未来的风浪中,中国人民,包括那些曾经支持了方方的人,将用我们多那么一分的利益损失来为方方在西方的成名埋单,”他写道。

胡锡进的想法得到了武汉居民戴伟的认同。在一家房地产公司做项目主管的他认为,方方写的日记起初“是件好事”,可以提醒政府和民众做该做的事情,但“后面政府已经做的很好了,她还是只写不好的,还在现在被世界舆论可以利用的时候助攻”。

戴伟担心,这样会给中国的国际形象带来损害。“政权得不到世界的认可,国家也不会得到相应的尊重,”他向BBC中文表示。

作为疫情最先爆发的中心,武汉人经历了长达近三个月的封城生活。

“如果只剩赞扬声音”

在受到大量的恶意甚至人身攻击后,方方坚持为自己辩护。她在接受中国一家自媒体访问时称,她写日记以来已经经历过不少攻击,而这一波“是有人绑架国家利益”对她进行要挟。她认为,有些人故意曲解了她的日记内容,误导大众。

“这些人如果看了我的日记,会明明白白地看到中国抗疫成功的经验,”她表示,自己的日记绝非一些人“曲意解读的所谓中国负面的事,卖惨的事”。“我跟国家之间没有张力,我的书只会给国家以帮助。”

许多中国知识分子对方方表示支持,他们认为,方方所做的是知识分子应尽的社会责任。中国政法大学教授何兵表示,方方日记和日记引发的舆情对之后中国的一些决策起到了“正向推动作用”。

“武汉人民应当感谢她,全国人民也应当感谢她。在她的身上,我们看到传统知识分子的家国情怀与责任担当。她让我们惭愧,并在惭愧中自新,”他在社交媒体上写道。

这场争吵牵涉的并非只有方方一人。陈季冰表示,批评方方的人认为自己心目中的国家利益才是“唯一正确的”,这是一个“巨大错误”,但也反映出中国社会的一个长期缺陷。

“这种动辄挥舞‘国家’、‘民族’大棒打压不同声音的思维模式和行为模式,反应出我们社会长期以来缺失一个开放包容的公共话语平台,让不同声音能够理性、自由、平等地交流和讨论,”他说。“一个好人是不会被七嘴八舌地‘说’坏的,一个好的社会也是;相反,不允许七嘴八舌,只准一个声音'说',肯定会让一个人和一个社会变坏。”

身处风波之中的方方表示,她的日记更多的是个体命运的同情、熟人朋友去世的悲伤与追责的决心,但持续受到的网络攻击已让她再无精力去追责。“从这点上说,他们赢了,”她在微博上称。

“如果连方方日记都容纳不下,那就只剩一种赞扬的声音,迟早有一天,你赞扬的不给力也会成为一种罪状,”在微博上,一位网友这样评论道。

外宣難波
1 楼
日本好
一童休木
2 楼
“这些人如果看了我的日记,会明明白白地看到中国抗疫成功的经验” 西方记者和政客哪里会不明白,可是他们永远不会看到你日记里中国抗议成功的经验,他们只会看到你抹黑中国的地方和中国做不好的地方。这老太太是太天真还是装着明白揣糊涂?
烟花三月xyz
3 楼
方sb去si!
m
mcfuzhou
4 楼
成书到翻译,审稿,付印,到市场是十几天能完成的?赶快去申请吉尼斯世界纪录!人们没有人是傻子。
老友马克
5 楼
中国人的最大利益就是自己人,而外人始终是外人,外人越指手画脚,越遭国人嫌弃。
s
sgc1988
6 楼
已经有人替她申请了,吉尼斯回复要60天的处理时间。。。还没她成书到翻译上市快 啊哈哈哈哈
碎翼
7 楼
李文亮被追授烈士了吧 湖北省的领导被撤换了不少吧 这不就是自己承认了吗? 方方有错? 比之领导防疫不力犯的罪 又算得了什么?
s
sgc1988
8 楼
没用。。。国内一线媒体根本就不带搭理它,骗不到廷杖可着急了
我是刘德华
9 楼
坚决捍卫狗粮吃屎的自由
s
sgc1988
10 楼
大家批判它的错是造谣啊。。。不是说其他的,例如火葬场满地手机,被证明是二手手机收购的图片,文中一堆我的朋友说,我听医生说,没有查证的言论。
皇军这边走
11 楼
李文亮,你是在给西方递刀! 方方,你是在给西方递刀! 彭德怀刘少奇,你说饿死人是在给敌对势力递刀!
碎翼
12 楼
: 火葬场满地手机的图片,是别人配的图;“文中一堆我的朋友说、我听医生说”——日记,是记录每日所听、所见、所闻、所想——我也认识很多朋友,私交好的朋友说的话,我不会有任何怀疑
动拐动拐
13 楼
你不怀疑也不代表是真实的,道听途说来的话就敢随意乱发。那我今天听朋友说xxx全家新冠肺炎度的就剩他自己了,我出去说这个,如果不是真的,xxx不会来找我拼命么?
碎翼
14 楼
谁质疑,谁举证
f
fanzhou1989
15 楼
你把疫情死亡的人名单公布一下不就好了吗?没被公布的家属可以去搜查索赔。才3000多人,也不难,怕啥?
f
fanzhou1989
16 楼
最重要的问题是,中国自己有被迫害妄想症,总觉得全世界要害我。中国人总是以这种目光看世界,除了利于党的统治之外,对中国自身一点好处没有。
f
fanzhou1989
17 楼
屁民真不容易,还得用这种方法拿绿卡,看看人赵家人的绿卡,多痛快?
胡大海5
18 楼
反对她的声音就不是自由?
K
Kill独轮运
19 楼
我就是经常操你妈,但你不能认为我不好,反而要继续把我屁眼舔舒服了,我才能继续把你妈操爽
m
marshalchen
20 楼
这么快英文版,德文版的都要出了。 你同我说没有势力在后面操纵。 你糊弄三岁孩子哪? 你们抗疫咋没有这个效率?
陷疯稻谷
21 楼
我们也想看看纽约日记,伦敦日记什么的,必须是惨不忍睹那种哦,宣扬正能量的一定是政府在洗脑
i
imp
22 楼
你看中国的国际新闻就可以了。看了以后感觉国外特别惨,国内生活幸福感爆棚,祖国真强大!
陷疯稻谷
23 楼
你说你家境也可以,家里送你出国留学,哪来的这么大深仇大恨?
陷疯稻谷
24 楼
我就在国外,国外什么样我用不着狗杂碎告诉我
活祖宗
25 楼
抛砖引玉,希望接下来有纽约日记、伦敦日记。。。
p
petri.yu
26 楼
个人自由,就是个人说谎造谣的自由? 既然写的是纪实,就要100%符合事实。 你来个七成事实加三成谎言,就能叫纪实了?
g
goodboy22
27 楼
当贱逼发痒的假媒体碰上臭傻逼方方
流浪的梦
28 楼
一个婊子而已。
t
tumu1986
29 楼
道听途说 添油加醋 这个傻逼女人又没有到第一线采访,发发文人的酸味就好,还要递刀到欧美,这个贱货傻逼
落雪轻舞
30 楼
请不要侮辱知识分子这几个字好吗?她不是什么家丑外扬,而是闭门意淫,自己就凭听说,据说,可能等等含糊其辞的事实来码字编造事实,这是良心作家吗?真是令人恶心,实在没有词汇来形容这个方方的无耻至极!
z
zzzbrasil
31 楼
诺贝尔和平奖和文学奖的双料提名在路上了。
u
uscliff
32 楼
傻逼台独又来秀下限。
u
uscliff
33 楼
看看这个,把方方们的虚伪外衣拔得光溜溜: https://m.youtube.com/watch?t=41s&v=PbUfwiL2sEE
彼岸彼岸
34 楼
之前回复留园网友kk1977的,估计他没有看到,这里再发一下 先说说方方日记,我早先就看了,日记本身没有什么问题,虽然我并不欣赏她的文风,却也认为这种对于政府和社会的鞭策声音是应该存在并应该一直存在的,而方方日记虽然存在一些不实信息,但是瑕不掩瑜,其初期对于敦促政府做出应对的作用是值得支持的,国家需要有这样自我纠错的能力,相信大部分人都认可这一点。 后来,事情发展到了下一步。 任何一种观点,都会有人不认同,方方日记既然公开发在微博,也不例外。可是方方作为不同声音的一个代表,对于对她的不同声音,却表现出了非常偏激的一面。把一切不认同的人都扣上极左文革之类的帽子,言语刻薄态度傲慢,这就激起了很多人的不满,言行不一啊。然而我认为这也不算什么,没有改变事情的本性,也只是个人层面的小矛盾,不值得多说。 但是,事情的转折点,也是很多人包括我自己对方方态度的转变,就在于方方日记以创纪录的速度在国外上线开售,并从方方日记改成武汉日记,配上了典型的西式抹黑中国的简述。从这一刻起,性质就变了。 说性质变了,不是说不能海外出版,这当然可以。而是,为什么方方日记改成武汉日记,为什么序言写成什么记录了疫情起源地武汉人民在极端政府监禁下的生活,这是事实吗?武汉人民都同意这个说法吗?方方作为作者和授权人,没有方方的同意,是不会这么写的。那么问题来了,西方媒体这么做很好理解,能伤害中国的事那是必须尽心尽力啊,可是方方为什么同意呢?方方作为一个在中国社会历练过,并能在作协这种人文复杂的组织做到高层,有丰富人生经验和思考能力的人,她可不是菜市场卖菜的大婶,说对这一事件不知情,不清楚,又说中国不会因为一本日记而倒下,先说约稿,后又对约稿一事含糊其词对这样快速的海外上线避而不谈,方方,你这是在侮辱我们的智商吗? 所以,对方方的看法必须是分成两部分的,一个是日记本身,这个没有问题,反对她不是反对这个日记,也不是反对她最初写了它。第二部分是最终方方想要得到什么,从现在的情况来看,从细节和逻辑去判断,我认为方方的目的不是希望用自己的笔来给国家纠错,替民请命,从而达到让祖国更强大的目的。其实想改变很容易,名字还叫方方日记可以吗?出版时间按常理2年以后可以吗?真相不会因为出的慢点儿而改变。在这个万众一心要应对接下来西方对中国各种攻击的时刻,不帮忙也别添堵可以吗?但是显然,她认为不可以。所以她想要的,不过是名利而已。 而为了个人名利置民族利益于不顾,此为唾弃方方人品之因由。至于说送刀微不足道,小刀一把确实捅不死中国,可是送刀的行为其心险恶,这个是两码事。 KK1977老兄,如果你是40多岁,那么我们年龄也差不了多少,同样经历了人生起落世事变迁,海外留学的艰辛,奋斗后的收获,也必然要经历思想上的冲击,东西方文化的矛盾和平衡。在这个过程中,华人很多分化成了三个大群体,一种是崇洋媚外厌恶自我仇恨祖国,已经跪下了的就不说了。还有两种,心里都是热爱祖国的,但是却走上了不同的路。一种,是悲观放弃型,因为成长经历,所遇到的挫折与无常,对民族失去了信心,对政府不抱希望,所以其实是用一种逃避的心态来面对,凡事用灰暗的角度去看,这是可以理解的。我更倾向另一种,虽然现在的政党当然有黑暗和腐败,一党专政当然有弊端,可是过去几十年取得的成就也是非凡的,党派自己也在不断的纠错和变革中,国家的整体也是在向更好的方向前进,这是应该肯定的。如果有其他更好的政党可以选择,我举双手支持,可是在目前的环境下,并没有其他选择,而国家更不能乱。在外来势力干预下的政府颠覆,所带来的后果将是灾难性的,可以参考阿拉伯之春,一腔热血的民众因为对政府的不满,在外部势力的操控下推翻了政府,却将国家推入深渊,从此国破家亡。我们可以想象一下,以中国这样庞大的体量和人口,一旦被颠覆,会是怎样一种地狱。所以,在监督和纠错政府的同时,我认为现阶段要维护共产党的执政,当整个社会和人民发展到了合适的时机,自然会健康的转移到更加民主和适应中华文化的新模式。 大家也都很忙,之所以愿意花时间说这些,一个是真不想看到因为方方而导致的彼此的撕裂,二是我们这样的普通民众,做不了什么,如果能作为民族复兴浪潮里的一滴水,能把这个信念传递下去,能让周围的人知道至少有一些中国人对自己的民族和国家充满信心,那也是好的。
一柱擎天
35 楼
国家利益和个人自由?难道不是人民生命和个人自由吗?
j
justice8
36 楼
《方方日记》外文版发售的消息,墙内一般百姓几人知道?那突然对方方发起讨伐的是谁?谁有那么大的调动能量?网上对方方的赞一夜间变成铺天盖地的骂,真是“广大网友”干的?是谁让李文亮闭嘴的?几个月前下令训诫李文亮的,和今天下令攻击方方的,都是那个邪恶的势力——中共!不是武汉,也不是湖北地方当局。就像说“不会人传人、可防可控”、又一声令下让武汉封城的,不是武汉和湖北地方当局,只能是来自中共最高当局。
杀死笔尔
37 楼
方方这个是哗众取众吗?根本就是用心险恶!
g
goldman009
38 楼
: 可以呀,但是用所谓政治正确要挟公权力替自己出手压迫算什么呢?有种报警或起诉方方,看国家立不立案
夜来风雨
39 楼
先谈谈你们的纽约日记怎么说没就没了??
陈声
40 楼
一场天灾,所有个人和政府都全力以赴抗灾,方方日记如果是个人行为是可以的,如果公开发表的话,请问你的真实性有多少?政府应该严惩这个人!
陈声
41 楼
一场天灾,所有个人和政府都全力以赴抗灾,方方日记如果是个人行为是可以的,如果公开发表的话,请问你的真实性有多少?政府应该严惩这个人!