费加罗报1月9日说，在冠状病毒“Covid-19”开始大流行5年后的今天，媒体和社交网络上传出一些关于中国出现类似流感病毒的人肺炎MPVh感染潮的报道，引起了人们担忧。我们需要担心吗？
法新社1 月 9 日发自北京的报道说，在冠状病毒疫情爆发五年后，有几篇报道称，中国出现了人偏肺病毒MPVh 的感染潮，引起关注。但专家们坚持认为，情况跟五年前不可同日而语。现已知有4个因素：
中国当局怎么说？
去年年底，中国疾病预防控制中心宣布，作为总体预防战略的一部分，该中心正在建立“不明原因肺炎主动监测”。
疾控中心传染病所所长阚飚在回答入冬以来多种传染病交织"的问题时说，“14岁及以下儿童MPVh阳性率呈上升趋势”。他补充说，“呼吸道传染病的传播规模和强度仍低于去年”。
中国外交部上周五补充说，“赴华旅行没有风险”。
与流感相似
HMPV是“人类偏肺病毒”的缩写，通常会引起轻微的上呼吸道感染。它通过人与人之间的直接接触，或接触受污染的表面而传播。
常见症状包括咳嗽、发烧或流鼻涕，与多种伤风感冒的症状非常相似。幼儿、老人和免疫力低下的人可能会出现更严重的症状。
伦敦帝国学院疫苗免疫学教授约翰-特雷戈宁（John Tregoning）告诉法新社：针对人类偏肺病毒（MPVh）的公共卫生建议与针对流感的建议类似。
这位专家说，一旦感染，你需要 “休息、喝水并避免传染给他人”。他还补充说，“通风良好、咳嗽时捂住嘴巴并洗手”可以降低感染风险。
不同于冠状病毒Covid-19
2019 年末，当导致 Covid-19 冠状病毒在人类中出现传染时，人们还对它一无所知道。人类从未接触过这种病毒，没有免疫力，增加了并发症的风险。
相比之下，人类偏肺病毒（MPVh）已经流行了几十年，这意味着人类具有一定的免疫力。
约翰-特雷戈宁教授指出，这种病毒“是我们每年冬天都会接触到的混合病毒的一部分”。
英国东英吉利大学（Université d'East Anglia）医学教授保罗-亨特（Paul Hunter）说，几乎每个孩子在五岁生日之前都至少感染过一次这种病毒。他补充说，许多人一生中会被感染多次。
正常水平
最近几周，戴着口罩的病人涌入医院急诊科的图片在中国社交网络上广为流传，尽管这样的场景在冬季并不罕见。
这些信息引起了全世界的关注，一些人提及中国在冠状病毒 Covid-19 大流行期间据称缺乏透明度的情况。尤其是，好多位曾警告过疫情严重性的中国公民失踪了。
去年 12 月，世界卫生组织（WHO）再次要求中国当局共享有关新冠病毒 Covid-19 大流行的数据，以便更好地应对未来的卫生危机。
北京则反驳说，中国已“无任何限制”地共享了相关信息。
世界卫生组织试图消除人们对人类偏肺病毒MPVh 的恐惧。
世卫组织女发言人玛格丽特-哈里斯（Margaret Harris）周二表示，“中国通报的在发生在中国的呼吸道感染病例仍在正常范围内”，即符合“冬季的预期”。
费加罗报1月9日说，在冠状病毒“Covid-19”开始大流行5年后的今天，媒体和社交网络上传出一些关于中国出现类似流感病毒的人肺炎MPVh感染潮的报道，引起了人们担忧。我们需要担心吗？
法新社1 月 9 日发自北京的报道说，在冠状病毒疫情爆发五年后，有几篇报道称，中国出现了人偏肺病毒MPVh 的感染潮，引起关注。但专家们坚持认为，情况跟五年前不可同日而语。现已知有4个因素：
中国当局怎么说？
去年年底，中国疾病预防控制中心宣布，作为总体预防战略的一部分，该中心正在建立“不明原因肺炎主动监测”。
疾控中心传染病所所长阚飚在回答入冬以来多种传染病交织"的问题时说，“14岁及以下儿童MPVh阳性率呈上升趋势”。他补充说，“呼吸道传染病的传播规模和强度仍低于去年”。
中国外交部上周五补充说，“赴华旅行没有风险”。
与流感相似
HMPV是“人类偏肺病毒”的缩写，通常会引起轻微的上呼吸道感染。它通过人与人之间的直接接触，或接触受污染的表面而传播。
常见症状包括咳嗽、发烧或流鼻涕，与多种伤风感冒的症状非常相似。幼儿、老人和免疫力低下的人可能会出现更严重的症状。
伦敦帝国学院疫苗免疫学教授约翰-特雷戈宁（John Tregoning）告诉法新社：针对人类偏肺病毒（MPVh）的公共卫生建议与针对流感的建议类似。
这位专家说，一旦感染，你需要 “休息、喝水并避免传染给他人”。他还补充说，“通风良好、咳嗽时捂住嘴巴并洗手”可以降低感染风险。
不同于冠状病毒Covid-19
2019 年末，当导致 Covid-19 冠状病毒在人类中出现传染时，人们还对它一无所知道。人类从未接触过这种病毒，没有免疫力，增加了并发症的风险。
相比之下，人类偏肺病毒（MPVh）已经流行了几十年，这意味着人类具有一定的免疫力。
约翰-特雷戈宁教授指出，这种病毒“是我们每年冬天都会接触到的混合病毒的一部分”。
英国东英吉利大学（Université d'East Anglia）医学教授保罗-亨特（Paul Hunter）说，几乎每个孩子在五岁生日之前都至少感染过一次这种病毒。他补充说，许多人一生中会被感染多次。
正常水平
最近几周，戴着口罩的病人涌入医院急诊科的图片在中国社交网络上广为流传，尽管这样的场景在冬季并不罕见。
这些信息引起了全世界的关注，一些人提及中国在冠状病毒 Covid-19 大流行期间据称缺乏透明度的情况。尤其是，好多位曾警告过疫情严重性的中国公民失踪了。
去年 12 月，世界卫生组织（WHO）再次要求中国当局共享有关新冠病毒 Covid-19 大流行的数据，以便更好地应对未来的卫生危机。
北京则反驳说，中国已“无任何限制”地共享了相关信息。
世界卫生组织试图消除人们对人类偏肺病毒MPVh 的恐惧。
世卫组织女发言人玛格丽特-哈里斯（Margaret Harris）周二表示，“中国通报的在发生在中国的呼吸道感染病例仍在正常范围内”，即符合“冬季的预期”。