工人在拆除上海封控期间设置的障碍物，摄于本周二。 Aly Song/Reuters
两个月前，上海为控制新冠病毒疫情开始封控，导致那里的生活停摆，也给全国经济带来影响。现在，中国这座最大的城市已做好准备，从周三开始恢复到更接近正常的状态。
上海在最近几天公布计划，让商店和商场重新开张，公共汽车和渡轮恢复运行，向居民开放公园和其他公共场所，该市2500万居民在过去八周的大部分时间里一直被困在家中。
自今年5月中旬以来，随着上海感染新冠病毒的人数开始下降，一些社区、商店和服务机构谨慎地重新开张。但所有社区解除居家令可能还需要数周时间，居家令已让许多居民沮丧，破坏了民众对政府的信任。目前仍有约64万居民被命令不要离开小区，因为他们所在地区最近有人感染了新冠病毒。
尽管如此，由于上海封控已给中国经济增长带来了压力，市领导们似乎急于恢复商业和消费支出。周三，市政府警告社区官员，不要随意限制已经解除封控的居民进出。
“任何单位和个人不得以任何理由限制居住本社区的居村民出门回家、复工复产员工上班下班，”上海市民政局官员曾群在新闻发布会上说。
上海和北京的官方确诊病例数不断下降，这表明中国政府遏制奥秘克戎变异株感染的严格封控政策至少从目前来看起了作用，不过也付出了沉重的经济和社会代价。
据国家卫健委发布的数据，中国周一新增97例新冠病毒确诊病例，其中上海31例、北京18例。
这是自3月初以来，全国每日新增确诊病例数首次低于100例。许多新增病例来自隔离者，让官员们更有信心地认为，他们的限制措施正在遏制病毒传播。
但随着上海试着恢复生机，许多新冠病毒检测要求仍将持续。人们乘坐公共交通工具或进入许多公共场所时必须出示72小时内核酸检测阴性的证明。
工人在拆除上海封控期间设置的障碍物，摄于本周二。 Aly Song/Reuters
两个月前，上海为控制新冠病毒疫情开始封控，导致那里的生活停摆，也给全国经济带来影响。现在，中国这座最大的城市已做好准备，从周三开始恢复到更接近正常的状态。
上海在最近几天公布计划，让商店和商场重新开张，公共汽车和渡轮恢复运行，向居民开放公园和其他公共场所，该市2500万居民在过去八周的大部分时间里一直被困在家中。
自今年5月中旬以来，随着上海感染新冠病毒的人数开始下降，一些社区、商店和服务机构谨慎地重新开张。但所有社区解除居家令可能还需要数周时间，居家令已让许多居民沮丧，破坏了民众对政府的信任。目前仍有约64万居民被命令不要离开小区，因为他们所在地区最近有人感染了新冠病毒。
尽管如此，由于上海封控已给中国经济增长带来了压力，市领导们似乎急于恢复商业和消费支出。周三，市政府警告社区官员，不要随意限制已经解除封控的居民进出。
“任何单位和个人不得以任何理由限制居住本社区的居村民出门回家、复工复产员工上班下班，”上海市民政局官员曾群在新闻发布会上说。
上海和北京的官方确诊病例数不断下降，这表明中国政府遏制奥秘克戎变异株感染的严格封控政策至少从目前来看起了作用，不过也付出了沉重的经济和社会代价。
据国家卫健委发布的数据，中国周一新增97例新冠病毒确诊病例，其中上海31例、北京18例。
这是自3月初以来，全国每日新增确诊病例数首次低于100例。许多新增病例来自隔离者，让官员们更有信心地认为，他们的限制措施正在遏制病毒传播。
但随着上海试着恢复生机，许多新冠病毒检测要求仍将持续。人们乘坐公共交通工具或进入许多公共场所时必须出示72小时内核酸检测阴性的证明。