Agence France-Presse — Getty Images在过去四个月两次访问中国后，我一直在竭尽全力变着法儿地跟人说一句话：伙计们，你们根本不明白。
新冠疫情对人类健康和死亡率产生了可怕的影响，但也对我们了解中国的能力产生了可怕的影响。疫情暴发之初，美国和欧洲的企业高管纷纷离开中国。之后，他们很少有人再回去，而是把在华业务委托给当地经理人管理。在他们离开的这段时间里，北京在先进制造业方面实现了被世界忽视的巨大飞跃。它创造了一个历史上可能从未见过的制造引擎。
中国已经控制了全球三分之一的制造业（2000年仅为6%），无论是汽车、机器人还是手机，如今中国的生产不只是更便宜、更快速了。是更便宜、更快速、更优质、更智能——随着中国一股脑地将人工智能应用到它制造的一切产品中去，这一切还将得到大幅提升。
这个引擎是几十年来政府在教育、基础设施和研究方面大量投资的产物——而且是在一个人们随时准备从早上九点工作到晚上九点，每周工作六天的社会里。在中国建设这一切的同时，美国最大的新产业是政治两极分化，以及让孩子们沉迷于TikTok和Instagram。
请看我的新闻编辑部同事柏凯斯(Keith Bradsher)周一发自中国的文章：
中国央行最近的数据显示，过去四年中，国有银行向工业借款人额外放贷13.6万亿元。在中国各地的城市边缘，新工厂正在日以继夜地建设，已有工厂也在进行机器人和自动化升级改造。中国在制造业方面的投资和进步正在掀起一波出口浪潮，不仅在美国，而且在全球范围内都有可能导致工厂关闭和裁员。“海啸正向每个人袭来，”前总统拜登的美国贸易代表戴琪说。
这就是特朗普总统的战略如此愚蠢的原因。我们不应该对全世界征收关税，而应该把我们所有的工业盟友团结起来，对中国说：你不可能为所有人制造一切。虽然中国的制造业产量占全球的三分之一，但它只占全球消费的13%。这是不可持续的——这不仅让美国和欧洲感到恐慌，也让巴西、印尼、印度和其他国家感到恐慌；就连俄罗斯也突然减少了从中国的汽车进口。
特朗普不应该制定以关税对抗全世界的战略，而应该让以美国为首的所有工业民主国家对抗中国。
这样做的目的是有效地协商出一条前进的道路，既能迫使中国将其精力转向国内——投资其薄弱的社会保障网络和医疗体系，刺激其国内需求——又能邀请中国在密歇根州哈姆特拉克而不是河内建造新工厂，并将其技术和供应链以双方各占50%的合资方式转让给我们。
不幸的是，我们的总统和副总统正忙着在格陵兰岛秀肌肉；因为我们的高级将领对亲爱的领袖不够唯唯诺诺而解雇他们；因我们的欧洲盟友太过“觉醒”而侮辱他们，就这样，总统和副总统浪费了有效对付强大的中国引擎所需要的杠杆。
但美国商界领袖真正不明白的是：特朗普和JD·万斯的乖张举动已经吓坏了中国和欧盟。当他们看到一位美国总统无视他亲自谈判达成的美墨加贸易协定时，他们会问自己：我们怎么能相信我们与他达成的任何协议？这可能会让中国和欧盟走得更近。
我听到我的美国同胞们说：只要等到中期选举，让民主党人重新获得众议院的控制权，我们就会没事的。抱歉，各位，我们等不了那么久。这种不稳定的领导再持续20个月左右，我们的国家将无可挽回地分崩离析。我们需要众议院和参议院能有几个共和党人站出来，走到对面去——现在就行动，制止这场毁灭性的人为经济灾难。
中国指特朗普威胁升级关税为“讹诈”，称将“奉陪到底”
上海一家证券公司，摄于周二。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
在特朗普总统要求中国取消报复性关税，否则美国将追加50%的关税后，中国于周二对美国进行了猛烈抨击，称特朗普的威胁是“讹诈”，两个大国之间的紧张关系进一步加剧。
中国商务部在声明中没有提及美国总统的名字，称中方已注意到美国威胁要对中国加征50%的关税。商务部表示，中国将采取反制措施来维护自身利益。
商务部的声明称：“美方威胁升级对华关税，是错上加错，再次暴露了美方的讹诈本质，中方对此绝不接受。如果美方一意孤行，中方必将奉陪到底。”
中国上周宣布，将对从美国进口的商品征收34%的报复性关税，以对等回应特朗普政府的关税措施。如果特朗普周一所说的最新升级措施得以实施，美国对中国商品的关税可能会提高到104%。由于特朗普第一个任期内就已实施的一些征税措施，对于一些产品来说，税率可能会更高。特朗普还威胁要停止一切进一步的谈判。
去年，美国消费者从中国购买了价值4400亿美元的商品，这使得中国成为美国仅次于墨西哥的第二大进口来源国。总体来看，从中国进口服装、手机、化工产品和机械的美国进口商来可能会付出高昂的代价。
中国表示，美国应取消所有针对中国的单边关税，“停止对华经贸打压，与中方在相互尊重的基础上，通过平等对话妥善解决分歧。”
数月来，中国一直试图与特朗普政府展开高层对话，为特朗普与中国最高领导人习近平之间可能举行的峰会奠定基础。然而，尽管特朗普今年早些时候表示他愿意与习近平接触，北京方面却一直难以得到白宫的回应。
Agence France-Presse — Getty Images在过去四个月两次访问中国后，我一直在竭尽全力变着法儿地跟人说一句话：伙计们，你们根本不明白。
新冠疫情对人类健康和死亡率产生了可怕的影响，但也对我们了解中国的能力产生了可怕的影响。疫情暴发之初，美国和欧洲的企业高管纷纷离开中国。之后，他们很少有人再回去，而是把在华业务委托给当地经理人管理。在他们离开的这段时间里，北京在先进制造业方面实现了被世界忽视的巨大飞跃。它创造了一个历史上可能从未见过的制造引擎。
中国已经控制了全球三分之一的制造业（2000年仅为6%），无论是汽车、机器人还是手机，如今中国的生产不只是更便宜、更快速了。是更便宜、更快速、更优质、更智能——随着中国一股脑地将人工智能应用到它制造的一切产品中去，这一切还将得到大幅提升。
这个引擎是几十年来政府在教育、基础设施和研究方面大量投资的产物——而且是在一个人们随时准备从早上九点工作到晚上九点，每周工作六天的社会里。在中国建设这一切的同时，美国最大的新产业是政治两极分化，以及让孩子们沉迷于TikTok和Instagram。
请看我的新闻编辑部同事柏凯斯(Keith Bradsher)周一发自中国的文章：
中国央行最近的数据显示，过去四年中，国有银行向工业借款人额外放贷13.6万亿元。在中国各地的城市边缘，新工厂正在日以继夜地建设，已有工厂也在进行机器人和自动化升级改造。中国在制造业方面的投资和进步正在掀起一波出口浪潮，不仅在美国，而且在全球范围内都有可能导致工厂关闭和裁员。“海啸正向每个人袭来，”前总统拜登的美国贸易代表戴琪说。
这就是特朗普总统的战略如此愚蠢的原因。我们不应该对全世界征收关税，而应该把我们所有的工业盟友团结起来，对中国说：你不可能为所有人制造一切。虽然中国的制造业产量占全球的三分之一，但它只占全球消费的13%。这是不可持续的——这不仅让美国和欧洲感到恐慌，也让巴西、印尼、印度和其他国家感到恐慌；就连俄罗斯也突然减少了从中国的汽车进口。
特朗普不应该制定以关税对抗全世界的战略，而应该让以美国为首的所有工业民主国家对抗中国。
这样做的目的是有效地协商出一条前进的道路，既能迫使中国将其精力转向国内——投资其薄弱的社会保障网络和医疗体系，刺激其国内需求——又能邀请中国在密歇根州哈姆特拉克而不是河内建造新工厂，并将其技术和供应链以双方各占50%的合资方式转让给我们。
不幸的是，我们的总统和副总统正忙着在格陵兰岛秀肌肉；因为我们的高级将领对亲爱的领袖不够唯唯诺诺而解雇他们；因我们的欧洲盟友太过“觉醒”而侮辱他们，就这样，总统和副总统浪费了有效对付强大的中国引擎所需要的杠杆。
但美国商界领袖真正不明白的是：特朗普和JD·万斯的乖张举动已经吓坏了中国和欧盟。当他们看到一位美国总统无视他亲自谈判达成的美墨加贸易协定时，他们会问自己：我们怎么能相信我们与他达成的任何协议？这可能会让中国和欧盟走得更近。
我听到我的美国同胞们说：只要等到中期选举，让民主党人重新获得众议院的控制权，我们就会没事的。抱歉，各位，我们等不了那么久。这种不稳定的领导再持续20个月左右，我们的国家将无可挽回地分崩离析。我们需要众议院和参议院能有几个共和党人站出来，走到对面去——现在就行动，制止这场毁灭性的人为经济灾难。
中国指特朗普威胁升级关税为“讹诈”，称将“奉陪到底”
上海一家证券公司，摄于周二。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
在特朗普总统要求中国取消报复性关税，否则美国将追加50%的关税后，中国于周二对美国进行了猛烈抨击，称特朗普的威胁是“讹诈”，两个大国之间的紧张关系进一步加剧。
中国商务部在声明中没有提及美国总统的名字，称中方已注意到美国威胁要对中国加征50%的关税。商务部表示，中国将采取反制措施来维护自身利益。
商务部的声明称：“美方威胁升级对华关税，是错上加错，再次暴露了美方的讹诈本质，中方对此绝不接受。如果美方一意孤行，中方必将奉陪到底。”
中国上周宣布，将对从美国进口的商品征收34%的报复性关税，以对等回应特朗普政府的关税措施。如果特朗普周一所说的最新升级措施得以实施，美国对中国商品的关税可能会提高到104%。由于特朗普第一个任期内就已实施的一些征税措施，对于一些产品来说，税率可能会更高。特朗普还威胁要停止一切进一步的谈判。
去年，美国消费者从中国购买了价值4400亿美元的商品，这使得中国成为美国仅次于墨西哥的第二大进口来源国。总体来看，从中国进口服装、手机、化工产品和机械的美国进口商来可能会付出高昂的代价。
中国表示，美国应取消所有针对中国的单边关税，“停止对华经贸打压，与中方在相互尊重的基础上，通过平等对话妥善解决分歧。”
数月来，中国一直试图与特朗普政府展开高层对话，为特朗普与中国最高领导人习近平之间可能举行的峰会奠定基础。然而，尽管特朗普今年早些时候表示他愿意与习近平接触，北京方面却一直难以得到白宫的回应。