美国务院删“中华人民共和国”仅简称中国 北京强烈不满

今日头条
Toutiao
最新回复:2025年2月21日 4点42分 PT
  返回列表
69508 阅读
59 评论
udn | 联合早报



国务院在官网的国家简介页面中,不用“中华人民共和国(PRC)”来指中国,改以“中国”(China)简称。(取材自美国国务院官网)

国务院在官网的国家简介页面中,不用“中华人民共和国(PRC)”来指中国,改以“中国”(China)简称。日经亚洲报导,国务院日前才删除台湾页面中关于不支持台独的表述,这些修改显示出川普政府第二任的关注重点。

目前的中国页面写道:“战略竞争是美国看待与中国关系的框架。”拜登政府时期,这段话原为:“战略竞争是美国看待与中华人民共和国(PRC)关系的框架。”

美中外交关系的基础来自1972年、1979年和1982年签署的美中三项联合公报,其中均使用“中华人民共和国”这个正式名称。

目前尚不清楚国务院未来是否在所有文档中都只使用“中国”。国务卿鲁比欧1月24日与中国外交部长王毅通话,以及1月22日与菲律宾外交部长马纳罗(Enrique Manalo)通话的内容摘要,仍使用“PRC”,但并未完整拼出缩写。

国务院发言人对日经亚洲表示:“国务院定期更新网站和简介页面。中国页面的更新旨在反映当前政府的政策和重点,涵盖与中国及美中关系相关的内容。”

这份简介页面也明显体现出政策优先事项的转变。拜登政府时期的页面提到,美国将与盟友和伙伴密切合作,从“实力方面”应对中华人民共和国(PRC);新版页面则改为,美国将“依循对等与公平原则”处理与中国的关系。

简介页面还完全删除有关美国对中国援助的内容,例如保护西藏文化、支持环境保护以及推动法治等计划。

相反地,页面中关于双边经济关系的部分则扩展三倍,添加内容指出,美国在2023年对中国的商品与服务贸易逆差达2520亿美元,并强调中国经济“是全球投资最具限制的环境之一”。

此外,页面明确表示,华府致力“打击中国共产党(CCP)对美国政府的恶意网络攻击”。新版页面共提及“中共”三次;拜登政府时期,该词从未出现。

与此同时,国务院上周决定删除台湾页面中“不支持台湾独立”这段话,引发两岸的关注与回应。

台湾外交部长林佳龙对“展现美台关系的支持与正面立场”表示欢迎;中国外交部发言人郭嘉昆则批评华府“严重倒退”,并敦促美方“立即纠正错误”。

一位匿名川普政府官员对日经亚洲表示:“现实是,我们认为公开表明这个立场没有帮助。”该官员指出,介绍页面的其他部分已提到,美国反对任何一方单方面改变现状,并表示这段表述已经“足够”。

 

美国国务院修改官网美中关系陈述 北京批鼓噪战略竞争

美国国务院修改了官网上的美中关系简介页面,在描述经济关系时强调贸易逆差,并将“中华人民共和国”改称为“中国”。中国政府批评有关修改歪曲事实真相,鼓噪中美战略竞争,表示强烈不满。

据路透社星期四(2月20日)报道,除了删除“不支持台独”的表述,美国国务院网站上周的更新也调整了对中国相关内容的陈述,措辞也比旧版更强硬。

网站在扩大经济关系的部分,强调美中贸易逆差,以及美国企业对在华经营面临挑战的担忧,并称中国的经济是“世界上最具限制性的投资环境之一”。

网站称:“中国还采取不公平的贸易行为,包括使用强迫劳动和大量国家补贴,使美国企业处于不利地位,进而促使它们成为中国侵犯人权行为的同谋。”

美国国务院还在官网中指责中共试图操纵和颠覆联合国等机构,在这些机构中“培养和安插中共党员担任领导职务和其他职务”。更新后的官网三次提到中共,也是旧版前所未有的。

官网也不再提及“与盟友和伙伴密切合作,捍卫我们的利益和价值观”,转而称华盛顿将在与中国的关系中“遵循互惠和公平的原则”。同时,官网还删除有关美国对华援助的部分。

此外,官网的中国概况介绍将“中华人民共和国”替换为“中国”。

美中外交关系的基础建立于1972年、1979年和1982年签署的美中三项联合公报,其中均使用“中华人民共和国”这个正式名称。拜登政府也通常会用“PRC”来简称“中华人民共和国”。

美国智库大西洋理事会的全球中国中心研究员宋文笛认为,美国对中国官方名称的修改,表面上是为在经济贸易谈判中争取优势,实际上则意味着美国在中共执政合法性问题上的态度有所软化。

他说:“这种转变可能是华盛顿向北京发出的信号,让北京放心,美国并不打算挑战中国共产党的统治。”

不过,中国外交部发言人郭嘉昆星期四在例行记者会上说,美国国务院官网的修改歪曲事实真相,诋毁中国外交政策,鼓噪所谓中美战略竞争,中方对此强烈不满,坚决反对。

h
hillmodel
1 楼
简称中国应该没有什么问题吧,即代表大陆,也代表台湾。
时光的酒
2 楼
Should be named Communist China.
硅谷工匠
3 楼
It is not People. It is not a republic. So PRC is a wrong name.
睡觉不打呼噜
4 楼
活该, 一直垄断对一个中国解释权,不给ROC任何活路 那就正好让你PRC全权代表China 人家一中政策,正好搞一中一台
a
alextelltale
5 楼
没什么,给今后承认大陆和台湾共属一个中国,打下伏笔。
令胡冲
6 楼
称中国有问题吗?只要台湾不独立,就是中国的一部分。但台湾不是PRC的一部分。这等于变相承认中国目前对台湾的主权。
京西观察使
7 楼
赶紧去告诉你们中国外交部,他们跟那儿瞎忒么抗议个啥啊,呵呵。 ============ 令胡冲 发表评论于 2025-02-20 15:23:44 称中国有问题吗?只要台湾不独立,就是中国的一部分。但台湾不是PRC的一部分。这等于变相承认中国目前对台湾的主权。
清如许1
8 楼
王公公大嘴巴,一句“好自为之”出口,“中华人民共和国”没了。 唉,成事不足,败事有余,王公公如何谢罪?
每天都来看看
9 楼
China简洁明快 属于合理的名字
西
西湖孤山
10 楼
感觉川普做事就是想到啥就是啥,墨西哥湾一定要改名美国湾,现在又把大陆改名。不知道有啥奥妙
令胡冲
11 楼
中国奉行的是简单的两个个凡是:凡事美国国务院反动派鲁比奥的任何言论、任何变化,外交部发言人一概反对!很简单。就是绝不合作。 你不信,让国务院加一句话:美国认为台湾是中国一部分。你看外交部是不是照样坚决反对。 —————- 京西观察使 发表评论于 2025-02-20 15:26:19 赶紧去告诉你们中国外交部,他们跟那儿瞎忒么抗议个啥啊,呵呵。
清如许1
12 楼
hillmodel 发表评论于 2025-02-20 14:55:03 简称中国应该没有什么问题吧,即代表大陆,也代表台湾。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 说梦话呢?美国已经不反对台湾独立了,此次又仅用China称呼PRC,美国务院明确了“一中一台,互不隶属”的政治含义,所以才有北京的强烈不满。说到底你的理解力还是比王公公(王沪宁)差了点。
v
viBravo5
13 楼
看来老川准备在任内向中国发难
量子纠结
14 楼
本来就应该这样。台湾是中国的一部分,而不是中华人民共和国的一部分。
星尘行者
15 楼
感觉对台湾不是什么好事。中华民国全称是Republic of China,中华人民共和国的全称是People's Republic of China. 现在PRC改叫China,基本上就是美国官方抹去ROC,今后只有CHINA。而你在除台湾以外的地方说CHINA,没有人会觉得是指ROC。
咔炸飞
16 楼
实际在帮大陆 触及底线就开打 美国意在添乱 通过战争拖垮中国经济 但根本无意协助台湾 刺激军售罢了
1
1passby
17 楼
看来俄乌战争是确定能停战了。所以美国需要中国周边的战争了。
罗马军团
18 楼
星尘行者 发表评论于 2025-02-20 16:10:06 感觉对台湾不是什么好事。中华民国全称是Republic of China,中华人民共和国的全称是People's Republic of China. 现在PRC改叫China,基本上就是美国官方抹去ROC,今后只有CHINA。而你在除台湾以外的地方说CHINA,没有人会觉得是指ROC。 = 你在台湾说China,也一样没人觉得是指ROC,说台湾就是台湾,除了官方文件现在没人说什么中华民国。 这就是现状,一边一国,互不隶属,也互不认同。
i
incognitus
19 楼
一个极端反华分子做国务卿的头,怎么可能不做一点事情来恶心中国呢?中国肯定要加大反制的。
我要真普選
20 楼
這只是釐清事實:中華人民共和國政府就是代表中國,中華民國政府就是代表台灣。
罗马军团
21 楼
我说台湾独立大势所趋,就是这个意思,已经快80年,两代人都离去了。2300万人不能一直这么不明不白地存在这个世界上。
E
Eevee133
22 楼
一中一台,互不隶属。大陆土共辖区之外都是这么认为的。
网迷
23 楼
听说台湾要百亿美元买美国武器,中国怎么不抗议呢?
我要真普選
24 楼
除非未來中國佔領了台灣,否則「一邊一國,一中一台」就是既定事實。
总有王里
25 楼
快把金荣灿叫出来喊“双赢就是赢两次”。
钟安山
26 楼
像对待乌克兰一样,美国也不可能在亚太继续出头。通过这些语言文字挑逗让台湾主张独立的人出头与对面老共干,起码可以分担美国压力,牵制中国。
老寓公
27 楼
中国的现政府不是民选的所以不能称为 PRC.
清如许1
28 楼
星尘行者 发表评论于 2025-02-20 16:10:06 感觉对台湾不是什么好事。中华民国全称是Republic of China,中华人民共和国的全称是People's Republic of China. 现在PRC改叫China,基本上就是美国官方抹去ROC,今后只有CHINA。而你在除台湾以外的地方说CHINA,没有人会觉得是指ROC。 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 还在意淫,不知道这是美国准备承认台湾独立的前奏吗? 美国官方抹去ROC,也抹去PRC,今后只有CHINA 和 Taiwan,多么明确! 如果对台湾不是什么好事,为何北京会强烈不满? 别忘了前几天美国务院删“不支持台湾独立”一条时,台湾在感谢美国。在中国和台湾双方对美国国务院两个动作的巨大反应落差的情况下,你居然仍然继续做梦,还真是阿Q的后代子孙啊,呵呵。
体制内
29 楼
中国也可以叫美国America, 去掉United States
狄冠元
30 楼
“一个极端反华分子”? 反共=反华? “恶心中国”?incognitus咋不说“恶心中华人民共和国”?被美帝绕进去啦, 还是美帝卧底? “中国肯定要加大反制的。” incognitus 是想说“中华人民共和国肯定要加大反制的。”? incognitus在此发言算加大反制的举措之一吗? incognitus 发表评论于 2025-02-20 16:27:23一个极端反华分子做国务卿的头,怎么可能不做一点事情来恶心中国呢?中国肯定要加大反制的。
点火
31 楼
改成“习国”更准确
l
liu-fu
32 楼
下一步就是称中华民国为台湾。所以大陆必须反对。
g
groogle
33 楼
有什么不满意的 难道你不叫中国 叫西朝鲜吗
道霖沙
34 楼
还是简称“中共国”比较准确。
旁观者XWY
35 楼
习近平要学普京,不讲虚的花花架子,普京多硬气,什么超音速,连六十年代坦克都开出来,川普不是把侵略两个字都吞回肚里,反骂司机都是你惹的祸。
v
viBravo5
36 楼
老川把两个中国政策改为一中一台, 刺激一下老习
总有王里
37 楼
体制内 发表评论于 2025-02-20 17:23:33中国也可以叫美国America, 去掉United States ********************** 啥脑子?美国可能就想叫成America. 都把墨西哥湾改成Gulf of America 了。还想要加拿大并成美国。 美国就想叫America (美洲)
旁观者XWY
38 楼
这是卢比奥国务卿秉承川普总统意思,替中国统一台湾正名呢。上海公报说美国注意到海峡两岸都认为属于一个中国。中共官员也是吃喝玩乐惯了,就会鹦鹉学舌表忠心。赶紧接过来,世界上只有一个中国,就是China。一个月赚五千人民币都太多了。
s
seewhatisee
39 楼
哈哈!很快就會換回來。不信就慢慢看。
糖醋鲤鱼
40 楼
美国一如既往嘴炮支持坚如磐石,呵呵。。。
总是糊涂
41 楼
应该叫Zhongguo,China是契丹,是支那。China从发音到意思中国没一毛钱关系,但认了!
D
Dwclys
42 楼
美中会一起收拾台 毒
z
zeh
43 楼
改名就是只承认国度(country)不承认政权(state)的意思
b
bsmile
44 楼
zeh 发表评论于 2025-02-20 19:52:12 改名就是只承认国度(country)不承认政权(state)的意思 ============== 同时也有承认大陆和台湾属于同意国家的意思
驻日评论员
45 楼
china只是地理概念(以前日文中直译为支那) 而PRC或POC是政权概念
驻日评论员
46 楼
同样的taiwan也是地理概念 不知美国务院如何称呼?
s
smart321
47 楼
这个中国为啥不高兴?中华人民共和国不就是中国吗?这难道不是事实吗?看不明白
马年生
48 楼
双方谈判协商后的结果,外交形式上走走过场。
寒冰精灵
49 楼
一句话就怼过去了,China包括台湾,PRC不包括,自己看着办。
D
Dwclys
50 楼
明显是美中一起收拾台 毒。等着
s
shakuras2000
51 楼
PRC改成China,难道不就是一个中国,不分PRC和ROC的意思?
z
zeh
52 楼
bsmile 发表评论于 2025-02-20 20:09:40 同时也有承认大陆和台湾属于同意国家的意思 ---------------- 那你的意思是美国特朗普政府准备承认“大陆和台湾属于同一国家”被我国外交部坚决反对?骗骗哥们可以
s
shiren1818
53 楼
再精简一点,简称Cena,用上海话发音。
提筆忘字
54 楼
老美挺坏,你不是天天一个中国吗,就给你一个中国,中华人民共和国代表合法政府,所以跟你建交。 不过那些台湾的,也别再不承认自己是中国人了。美国爹都把你们归拢到一个CHINA之内了。前些日子清华女学生说中国台北,你看看你们上串下跳的,就怕输给峨眉山的猴子了。
n
novtim2
55 楼
CHINA 比 PRC强1000倍 。因为CHINA的名声在外很响亮而且中性不含褒贬;PRC和北朝鲜等等的名字都是重叠的,是非常NAGIVE的一个叫法,可以说 people's republic是愚昧无知自大独裁的代名词
东西风
56 楼
有意思,五毛们都在欢呼,外交部却表示强烈不满,什么情况?
b
bsmile
57 楼
东西风 发表评论于 2025-02-20 23:36:03 有意思,五毛们都在欢呼,外交部却表示强烈不满,什么情况? =========== 唱双簧
硬码工
58 楼
外交部抗议的内容不是PRC改为China。抗议的识别的内容
祖国万万岁
59 楼
中华民国:我是中国 中华人民共和国:不,我是中国 中华民国:好,我是台湾 中华人民共和国:不,你是中国 美国:中华人民共和国是中国,且只有一个中国