《新华字典》也有问题!竟用“玩弄女性”做例句

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年5月29日 10点24分 PT
  返回列表
72366 阅读
35 评论
极目新闻/育学笔谈

5月27日,第11版《新华字典》引发网友关注甚至争论。该字典在对“玩弄”一词进行释意时,使用了“玩弄女性”的例词。有网友认为,该例子有侮辱女性之嫌。还有网友则认为,工具书只是单纯解释词组的用法。对此,武汉一所大学的中文系老师认为,工具书的使用者不尽相同,宜根据使用者的特点进行举例。

记者实拍

极目新闻记者在第11版《新华字典》中看到,“玩弄”这一词条的释义有摆弄着玩、耍弄、戏弄三个含义。其中,“戏弄”义下例词为“玩弄女性”。对此,有网友认为“玩弄女性”涉嫌歧视女性。也有网友说,当孩子查字典看到这个例子时,都不知道怎么跟孩子解释。还有网友表示,字典作为工具书只是解释了字、词的如何使用而已。

《新华字典》电子版图

对此,武汉一位大学中文系教师认为,字典是常用工具书,工具书中是否可以举贬义用例,要看工具书的性质和使用对象。有的字典词典以记录规范汉字和普通话词汇为主,因此社会生活中人们使用的词语,工具书都有可能收录。在其他词典中,“玩弄”词条下的例词也为“玩弄女性”。

该老师表示,《新华字典》是一部小型语文工具书,主要供中小学教师和学生使用。所以,所收字、词及义项和用例要考虑到中小学生的语言规范使用情况,要慎重。在释义和举例上,可以适当标明使用语境,便于学生理解和运用。

教材插图风波后,《新华字典》又引发女家长不满:怎么和孩子说?

对于中小学生教材插图的质疑,连续多日冲上热搜,并且有多个话题上榜,人教社出版的小学数学教材插图人物形象太丑,不符合大多数人的审美,可是该教材已经使用了近十年,为何至今才引起了重视?

原因很简单,人教社是中小学教材出版的最高权威,凝聚了全国最优秀的编者与插画专家,家长和学生一般很难对此提出自己的质疑,大多数人都是深信不疑,就算是插图太丑,也会安慰自己:

那就是孩子的世界里该有的童趣!

即便有少数人曾经提出过质疑,并且还反映过问题,但最终也是石沉大海,无人回应。

那些插画的内容,想必大家都看过了,审美情趣真的不敢苟同,毫不客气地说,几十年前的教材插画也比这本教材的插画优秀。

最让人无法接受的是,该插画的设计合作单位竟然都没有登记注册,这就不得不让人怀疑设计、审核里面的“大文章”了。

绘本《扁鹊治病》

人教社教材插画问题出现后,有网友还发现更多青少年书籍问题,有很多的绘本图片明显是涉嫌“擦边”,画风让人无法直视,虽然都已经下架,表示要进行整改,但出版之初的审核环节去哪儿了呢?

绘本《流汗啦》

一波未平,一波又起,《新华字典》又被很多女性家长提出质疑,认为字典中的字词解释涉嫌歧视和侮辱女性,而语言专家也对此给予了客观评价,指出了问题所在。

在网络上有不少女性家长发现,在《新华字典》第11版中,“玩”字的解释有很大问题,涉嫌歧视和侮辱女性,希望编者出来解释一下,女性的尊严要维护。

这究竟是怎么回事?

仔细翻阅《新华字典》第11、12版发现,对“玩”字的解释中有一个“戏弄:~女性”的例词,也就是说“玩弄女性”的词例引发了女性的强烈不满。

很多网友认为,女性也是人,为何会被单独拿出来作为“玩”的客体,明显有歧视和侮辱倾向,字典的编者和审核人员需要站出来解释。

据媒体报道,浙江大学语言学副教授罗天华表示,从语法上来讲,例句本身没有问题,争议点更多是在道德和社会公序良俗层面。

专家认为,“玩弄”是动词,“女性”是名词,动词加名词构成动宾结构在语法上没有问题,但是在大多数人的认知中,“玩弄”的对象应该是物体,而不是人,如果将“玩弄”和人进行搭配,就比较少见了。

同时,专家还强调,女性对该“词组”的不满可以理解,因为该词和社会道德认知不符,会让人感到不适,尤其是女性。

另外,在很多的新闻报道中,也经常会出现“玩弄女性”的文字,《新华字典》将其作为词例解释,也有客观性。

《新华字典》第10版没有收录该词组,但后面的版本收录了,说明版本更新也是考虑到了紧跟时代,过去不好说的内容,现在可以拿出来说一说。

可是问题来了!

《新华字典》是给中小学生用的,孩子们看到这个词组后,会明白是什么意思吗?

有女性家长就表示担忧,孩子看到“玩弄女性”的时候,该如何和孩子说呢?

女性家长的担忧不能说没有道理,《新华字典》作为中小学生语言学习的工具书,在很大程度上会影响到青少年的价值观和对社会现象的理解,这类词组出现在孩子们面前,解释起来还真的难以开口。

所以,专家建议,在《新华字典》里取消“玩弄女性”的词例,在《现代汉语字典》里保留,这样的话影响是最小的。

相信这个问题会得到商务印书馆的回应,说不定会采纳专家的建议,家长也不必过于担忧。

由此可见,只要是涉及中小学生的教材、读物、工具书,都不可以轻视,必须要从源头抓起。正如人民日报所言,教材属于公共产品,承载着育人功能,审美的理解可以多样性,但教材一定要在孩子们的心里播撒“美”的种子。

对于《新华字典》里出现“玩弄女性”一词,你是如何评价的

K
Ki11
1 楼
此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
深圳足球
2 楼
幽默
a
amajor001
3 楼
建议以寻衅滋事罪逮捕举报新华字典的网友,
笔名太长不好记
4 楼
来来来,找破腚,先从《毛泽东选集》里开始找
s
skyfall
5 楼
文字狱内斗,却不敢对玩弄整个民族的中共恶霸说不,只懂跪舔。 呵呵,中国人啊,可怜,可悲,可恶。
广
广角镜
6 楼
新华字典没有错,本文是为问题教材的胡搅蛮缠式的辩解。
4
4584
7 楼
吹毛求逼了!
雷霆3巨头
8 楼
文字狱内斗,却不敢对玩弄整个民族的犹太恶霸说不,只懂跪舔。 呵呵,墙国人啊,可怜,可悲,可恶。
关注者
9 楼
哪个领导不玩弄女性?
a
azz99
10 楼
某人不就是爱读字典?
媚眼瞟瞟
11 楼
操: 1.操练,练习 2.持有 3.操他妈。口语 4.操逼,指男女交配 5.操场,运动场地 6...
s
sa47
12 楼
比新华字典有才😅
日他妈的本
13 楼
个人觉得没问题,作为工具书没问题
谁主沉浮?
14 楼
这他妈属于不要脸的碰瓷
谁主沉浮?
15 楼
你就是你妈被玩的产物啊
飞翔的鱼头
16 楼
这他妈的属于不要脸,鸡蛋里面挑骨头,难道重男轻女也不能出现在词典中了吗??
l
littlejeff22
17 楼
所有言语都有问题,建议大家都当聋哑盲人,而且智商要都在2岁之前
飞翔的鱼头
18 楼
操 还有个意思,就是姓 https://zh.m.wikipedia.org/zh-sg/%E6%93%8D%E5%A7%93
c
cavalier80
19 楼
同意
赵子龙
20 楼
女性的女字来源是象形文字 这是对nv性的物化侮辱 建议废除nv拳之
王寶
21 楼
请用“玩弄”造句: 1. 中共领导干部经常~~女性。 2.
h
hjoyce
22 楼
过了
死左B
23 楼
文字狱是干掉异己的最佳方式。牛B我的国! 辛亏我没海归。谢天谢地!
茄子辣椒西红柿
24 楼
儿童教育用书和新华字典能比吗
W
Wuyueshanren
25 楼
通商宽衣 精甚瞻仰
k
kyogui
26 楼
傻逼滚蛋
大嘴饿鱼
27 楼
下一个字是妓喽
m
murry
28 楼
强奸,猥亵,调戏,卖淫,嫖娼,鸡奸,奸淫,通奸,诱奸,….. 字典里都有。 家长们有碰瓷之嫌。“坊间”(出版界,不是人们误用为“街坊”的“坊间”)用不着担心他们找碴儿。 字典里有褒义词,也有贬义词;人有左手,也有右手。文革的“左派”没见有一个砍了右手的。 小学生天天能听到中国的国骂“艸你妈”,低年级不懂,听着听着,说着说着,也就懂了。 至于“玩弄女性”这些话,到了高年级也就懂了。字典并没有诱导儿童玩弄女性。 而教科书里的插图,倒的确有误导的倾向。
廊桥梦遗
29 楼
词没有高低贵贱,使用的人有。 如果这个不行就用“玩弄辞藻”做例子也行的。 关键好多词典里的词汇都是禁用词,不妨解禁以示清白。
c
cxy1223
30 楼
不要试图说法傻x,那只会把你降到和他们一个层次。
t
t1400000000
31 楼
脑子有病,难道和日本一样把所有贬义词都废除掉?
d
djtg
32 楼
现在大字报更加方便了,发上网,找推手公司散播开就好了。
E
EOS
33 楼
如果是写小妹妹玩鸡巴就没事了
p
portlandite
34 楼
因为不是政治审查…..所以出现什么漏洞都有可能
L
Lambda
35 楼
有点文字狱那个意思了。。负面词汇不能出现在字典当中?
A
AMONIA
36 楼
怎么用一个文雅的词来形容玩弄女性?