美国石英财经网1月30日文章，原题：中国如何用一周时间建成收治冠状病毒感染患者的医院在中国武汉遏制快速传播的新型冠状病毒的行动中，有一段引人入胜的插曲。当前，中国政府正迅速投入资源建设新的医疗设施。数百万人每天通过直播平台观看一项建筑壮举：两所功能齐全的医院在几天之内拔地而起。
武汉的高速建设引发几个问题：中国人如何能大幅压缩建设工期？这么快建成的医院真的安全吗？
使用预制模块是加快武汉两所医院建设速度的关键。工厂组装好的房间经卡车运到现场并吊装到位。
德国结构工程师托尔斯滕·赫尔比格表示，这种建筑技术是完全安全的。他解释说，由于预制房间是在工厂的受控环境下组装的，因此设计和建筑师可对任何问题进行故障排除，并确保所有模块在引入之前就能协同工作。
全球建筑和工程公司HOK的医疗业务主管建筑师斯科特·罗林斯表示，中国人曾多次遭遇大规模疫情，这为他们应对武汉的危机做好了准备。他说：“应对大规模感染，中国在许多方面都领先于美国和其他国家，就像他们在本世纪初应对‘非典’那样。”
虽然拥有一些加快建设的有利因素，如大量劳动力、充足的建材，但这不意味着中国的建筑标准比西方更宽松。
参与过深圳宝安机场和上海迪士尼乐园等重大项目建设的赫尔比格发现，中国非常重视安全。 他认为，中国人长期以来对工程和建筑的痴迷使他们成为建筑领域的佼佼者。例如，2016年中国建成84座摩天大楼，而美国只有7座。
他补充说，与欧美国家相比，中国人更愿意接受新的建筑方法。他说：“他们对新技术和技术变革非常开放，这方面确实与西方世界不同。作为一名工程师，我很欣赏这种态度。中国人很少因循守旧。”(作者安妮·奎特，乔恒译)
为何中国能在十天建起两座医院？
新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动着全球的关注，作为抗击此次疫情的一线战场，中国展现出的实力和速度有目共睹。
能容纳上千张床位的火神山、雷神山医院用不到一周的时间拔地而起。外媒发出同款问号脸：“中国怎么能这么快建起一座医院？”
英国广播公司（BBC）——《中国怎么能如此之快建起一座医院？》
《华尔街日报》——《中国如何在10天内建起冠状病毒专用医院？》
火神山医院施工现场24日与28日的对比图
福克斯新闻——《中国为什么能在一周内建好一座冠状病毒专用医院？》
商业内幕网——《视频显示，中国正以令人震惊的速度建起两座防疫医院》
从1月24日到1月28日，火神山医院从一片黄土上拔地而起。英国《每日邮报》这样报道：
令人难以置信的延时录像捕捉到武汉第一家冠状病毒专用医院经过仅仅4天的建设就开始成型。《人民日报》27日发布的无人机航拍画面显示，卡车、挖掘机、建筑工人在火神山医院施工现场火力全开地作业，数十个集装箱摆放在现场的一侧。
武汉建设应急医院引起外媒强烈关注，这在别的国家几乎是不可能的事情。中国为啥能在这么短时间内建成医院？
对此，BBC采访到了美国对外关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠，他表示中国有能力动员全国的力量集中办大事：“中国人可以破除官僚特性和财政束缚，有能力动员全国资源。工程建筑正是中国擅长之处。中国保持着多个短时间内建成摩天大楼的记录。这对外国人来说难以想象。在中国就能做成。”
在石英网发布的一篇文章中，美国著名的霍克建筑设计事务所的建筑师Scott Rawlings称，在应对大规模疫情时，中国在许多方面都领先于其他国家。
Scott Rawlings是美国国际建筑和工程公司HOK建筑设计事务所负责医疗业务的建筑师，他说：“在应对大规模疫情时，中国在许多方面都领先于美国和其他国家，因为他们曾经在2000年代初期经历过SARS。”
他补充说：“在设计和建设这样的大型项目时，中国可以减少官僚主义的限制，尤其是当有如此多的项目同时在线时。”
10天不到就能建成一所抗击疫情的定点医院，部分不了解中国“基建狂魔”属性的人，对建筑物的安全性提出了担忧。
对此，德国工程公司Knippers Helbig的结构工程师兼联合创始人Thorsten Helbig现身说法给出回答。
Helbig曾参与中国几项大型基础设施项目建设，其中包括深圳宝安机场和上海的迪士尼度假区。他发现，安全是中国考虑的重中之重。
他认为，中国人长期以来对工程和建筑的痴迷使得他们成为建筑商中的佼佼者。
Helbig还说，中国人对新技术和技术变革的态度非常开放。
对创新的渴望也有所帮助，Helbig补充道，与欧美国家相比，中国人更愿意接受新的建筑方法。
“中国人对新技术和技术变革的态度非常开放，这在某些方面与西方国家确实不同，”他说。“作为一名工程师，我很欣赏这种态度。中国人很少会固守过去的工作方式一成不变。”
据雷神山医院现场指挥、中建三局一公司党委书记吴红涛介绍，两个医院的建设采用了行业最前沿的装配式建筑技术，最大限度地采用拼装式工业化成品，大幅减少现场作业的工作量，节约了大量的时间。同时，在外部拼接过后进行整体吊装，将现场施工和整体吊装穿插进行，实现了效率最大化。
面对突然的疫情，“中国速度”在全球实力圈粉。但是，如果没有奋战在一线人员的付出和牺牲，所谓“基建狂魔”便只是一句空谈。在这里，我们要致敬每一位在一线与时间赛跑的建设者，你们的拼搏让被病魔击倒的病患同胞看到了希望！
美国石英财经网1月30日文章，原题：中国如何用一周时间建成收治冠状病毒感染患者的医院在中国武汉遏制快速传播的新型冠状病毒的行动中，有一段引人入胜的插曲。当前，中国政府正迅速投入资源建设新的医疗设施。数百万人每天通过直播平台观看一项建筑壮举：两所功能齐全的医院在几天之内拔地而起。
武汉的高速建设引发几个问题：中国人如何能大幅压缩建设工期？这么快建成的医院真的安全吗？
使用预制模块是加快武汉两所医院建设速度的关键。工厂组装好的房间经卡车运到现场并吊装到位。
德国结构工程师托尔斯滕·赫尔比格表示，这种建筑技术是完全安全的。他解释说，由于预制房间是在工厂的受控环境下组装的，因此设计和建筑师可对任何问题进行故障排除，并确保所有模块在引入之前就能协同工作。
全球建筑和工程公司HOK的医疗业务主管建筑师斯科特·罗林斯表示，中国人曾多次遭遇大规模疫情，这为他们应对武汉的危机做好了准备。他说：“应对大规模感染，中国在许多方面都领先于美国和其他国家，就像他们在本世纪初应对‘非典’那样。”
虽然拥有一些加快建设的有利因素，如大量劳动力、充足的建材，但这不意味着中国的建筑标准比西方更宽松。
参与过深圳宝安机场和上海迪士尼乐园等重大项目建设的赫尔比格发现，中国非常重视安全。 他认为，中国人长期以来对工程和建筑的痴迷使他们成为建筑领域的佼佼者。例如，2016年中国建成84座摩天大楼，而美国只有7座。
他补充说，与欧美国家相比，中国人更愿意接受新的建筑方法。他说：“他们对新技术和技术变革非常开放，这方面确实与西方世界不同。作为一名工程师，我很欣赏这种态度。中国人很少因循守旧。”(作者安妮·奎特，乔恒译)
为何中国能在十天建起两座医院？
新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动着全球的关注，作为抗击此次疫情的一线战场，中国展现出的实力和速度有目共睹。
能容纳上千张床位的火神山、雷神山医院用不到一周的时间拔地而起。外媒发出同款问号脸：“中国怎么能这么快建起一座医院？”
英国广播公司（BBC）——《中国怎么能如此之快建起一座医院？》
《华尔街日报》——《中国如何在10天内建起冠状病毒专用医院？》
火神山医院施工现场24日与28日的对比图
福克斯新闻——《中国为什么能在一周内建好一座冠状病毒专用医院？》
商业内幕网——《视频显示，中国正以令人震惊的速度建起两座防疫医院》
从1月24日到1月28日，火神山医院从一片黄土上拔地而起。英国《每日邮报》这样报道：
令人难以置信的延时录像捕捉到武汉第一家冠状病毒专用医院经过仅仅4天的建设就开始成型。《人民日报》27日发布的无人机航拍画面显示，卡车、挖掘机、建筑工人在火神山医院施工现场火力全开地作业，数十个集装箱摆放在现场的一侧。
武汉建设应急医院引起外媒强烈关注，这在别的国家几乎是不可能的事情。中国为啥能在这么短时间内建成医院？
对此，BBC采访到了美国对外关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠，他表示中国有能力动员全国的力量集中办大事：“中国人可以破除官僚特性和财政束缚，有能力动员全国资源。工程建筑正是中国擅长之处。中国保持着多个短时间内建成摩天大楼的记录。这对外国人来说难以想象。在中国就能做成。”
在石英网发布的一篇文章中，美国著名的霍克建筑设计事务所的建筑师Scott Rawlings称，在应对大规模疫情时，中国在许多方面都领先于其他国家。
Scott Rawlings是美国国际建筑和工程公司HOK建筑设计事务所负责医疗业务的建筑师，他说：“在应对大规模疫情时，中国在许多方面都领先于美国和其他国家，因为他们曾经在2000年代初期经历过SARS。”
他补充说：“在设计和建设这样的大型项目时，中国可以减少官僚主义的限制，尤其是当有如此多的项目同时在线时。”
10天不到就能建成一所抗击疫情的定点医院，部分不了解中国“基建狂魔”属性的人，对建筑物的安全性提出了担忧。
对此，德国工程公司Knippers Helbig的结构工程师兼联合创始人Thorsten Helbig现身说法给出回答。
Helbig曾参与中国几项大型基础设施项目建设，其中包括深圳宝安机场和上海的迪士尼度假区。他发现，安全是中国考虑的重中之重。
他认为，中国人长期以来对工程和建筑的痴迷使得他们成为建筑商中的佼佼者。
Helbig还说，中国人对新技术和技术变革的态度非常开放。
对创新的渴望也有所帮助，Helbig补充道，与欧美国家相比，中国人更愿意接受新的建筑方法。
“中国人对新技术和技术变革的态度非常开放，这在某些方面与西方国家确实不同，”他说。“作为一名工程师，我很欣赏这种态度。中国人很少会固守过去的工作方式一成不变。”
据雷神山医院现场指挥、中建三局一公司党委书记吴红涛介绍，两个医院的建设采用了行业最前沿的装配式建筑技术，最大限度地采用拼装式工业化成品，大幅减少现场作业的工作量，节约了大量的时间。同时，在外部拼接过后进行整体吊装，将现场施工和整体吊装穿插进行，实现了效率最大化。
面对突然的疫情，“中国速度”在全球实力圈粉。但是，如果没有奋战在一线人员的付出和牺牲，所谓“基建狂魔”便只是一句空谈。在这里，我们要致敬每一位在一线与时间赛跑的建设者，你们的拼搏让被病魔击倒的病患同胞看到了希望！