Dereck Chen hated bullies, and wasn’t afraid to stand up to them.
That’s why his friends said they weren’t surprised when Chen fought back against an armed man during a robbery in Brooklyn — a battle that took his life.https://t.co/pXDmFgrOk8
Visit from Mayor Adams did little to console mom of 19-year-old college student killed in parking garage of Brooklyn BJ’s by teen gunman who stole his bag
Dereck Chen's mother, an epileptic, has had multiple panic attacks and twice taken to the hospital.https://t.co/M9oA9RPRyb
《纽约时间》出品 来源：纽约每日新闻等 编辑／译：江南
【提要】 上周四，19岁华裔男子陈德里克与朋友在布鲁克林一家BJ's超市的停车场遇到歹徒持枪抢劫，陈试图反抗却遭枪杀身亡。当时同在现场遇劫的朋友复述了案发经过。事发后，陈母两次因悲伤过度引起旧疾发作被送医抢救。陈的朋友回忆称他是大家的开心果，并且在为将来作规划。
8月4日晚，案发后的现场。
陈德里克（Dereck Chen，音译）一直很讨厌欺负人的人，而且从不害怕站出来对付那种人。
正因为如此，小陈的朋友们说，听说他遇到抢劫时对一名持枪匪徒发起反击，他们并不感到惊讶。然而，发生在布鲁克林一家BJ’s超市停车场的这场反抗抢劫的战斗，夺去了陈德里克的生命。
现场伙伴还原案发细节
警察说，上周四（8月4日）晚上，19岁的小陈和他的三个朋友在班森贺（Bensonhurst）海岸公园路（Shore Parkway）附近的BJ’s仓储超市停车场乘坐电梯时，一名少年枪手上了电梯，并开始抢劫。
此前报道：
19岁男子（或为华裔）被枪杀 班森贺BJ's超市停车场遇劫
当时和小陈一起在电梯里的一位朋友说：“他（匪徒）当时说：‘把东西都给我’，然后他掏出了枪。”
这位15岁的朋友说，他们交出了自己的财物，包括一个腰包和两个背包，其中一个是属于陈的。
当电梯门再次打开时，小陈突然向枪手扑去。
这位不愿透露姓名的朋友说：“那是在一楼，那里有很多人。他没有想到（匪徒）会向他开枪。”
“但是他去拿他的包，那个人就向他开枪了。”
“我们都跑到了街上，叫了警察，”陈的朋友叙述道。“然后我们看到他就那样倒在地上。这一切发生得太快了。我们当时只是在那里玩。”
小陈被击中臀部和上身。医护人员急忙将他送往布鲁克林纽约大学朗格尼医院，在那里他被宣布死亡。
警方很快逮捕了一名嫌疑人，并确认他是居住在班森贺本地的18岁的埃迪诺·特苏尔（Edino Tzul）。他被指控犯有谋杀、抢劫和非法使用武器罪，并被关押在莱克斯岛（Rikers Island）等待审判。
案发后警方赶到现场进行调查。
毁灭性打击
陈德里克的遇害对他的父母和整个家庭是毁灭性的打击。
小陈的母亲蔡女士是福建长乐人，父亲是来自越南的华裔移民，夫妻俩只有小陈这一个孩子。
小陈是纽约城市大学国王郡社区学院（CUNY-Kingsborough Community College）的学生，学的是金融技术专业。暑假期间，小陈在离家不远的一家Key Foods超市打工。
据陈家的一位亲友说，51岁的陈母蔡女士患有癫痫症，事发后一得知消息就悲痛万分，撕心裂肺，两次因伤心过度引发旧病发作，被紧急送往医院抢救。
小陈的父亲不得不坚强面对痛失爱子的悲恸，还要安慰和照顾妻子，有时会忍不住痛哭失声。
遇害者陈德里克近照。
“他对生活很认真”
小陈的另一位案发时不在现场的朋友，19岁的杰森·科洛乔（Jason Colocho）说，小陈喜欢和朋友们一起到处去冒险。他算准伙伴们什么时候有空，然后在这个城市里挑选一个新的地方，大家一起去探索。
科洛乔说他和小陈等一帮朋友最后一次聚在一起是在几周前，在曼哈顿的36号码头附近，一个位于罗斯福路附近的活动空间设施。
“我们度过了轻松的一天，享受了美景，”科洛乔说，“德里克总是想确保我们享受当下，度过有意义的一天。”
科洛乔说，小陈虽然喜欢玩游戏和胡闹，但他对生活很认真，不浪费时间。
另外一位朋友说，陈是伙伴中的开心果，总能让大家笑个不停。但他似乎有这样的意识，认为生命是短暂的，需要充分地过好每一刻。
在最后一次出游中，陈和他的朋友们谈到了进入成人期和做出生活决定的问题。
“我们谈到了我们现在的年龄，还有要建立我们未来的规划，”科洛乔说。“而且无论如何我们都要永远互相支持。”
科洛乔说自己的朋友圈大多都是墨西哥裔孩子，但最初相遇时，他们很快就都把陈当成了自己人，还开玩笑说也认为他是墨西哥人。科洛乔说他们还教过小陈一些西班牙语。
科洛乔说，是小陈纯真的傻气让自己很快就把他当成了朋友。他说：“他的笑声很有感染力。”
有一次，当科洛乔与小陈一起下班回家时，在已经关门的Key foods超市里，与该店的前经理一起做手势、翻跟头，嬉闹搞笑。在笑声中，小陈摔倒在地。
“很明显，他摔得很痛，”科洛乔说，“但他从来不会抱怨——他只是笑了。”
“他现在还好，但以后呢？
马利克·马利克（Malik Malik）的儿子案发时也和小陈一起在电梯里，马利克说他的儿子现在情况还好。
“他泪流满面，第一天一直在不停地哭，”马利克说，“他真的吓坏了，非常害怕。”
马利克说，他注意到自疫情以来，纽约的犯罪率有明显上升。
他说：“我不知道这些人是怎么了。这太疯狂了。”
他说他告诉儿子，“如果你想去任何地方，告诉我，我会陪你一起去。”
马利克说，“他们在这个年龄段非常不容易。他说，‘别担心爸爸，我没事的。’”
“现在他是没事。但以后呢？”