Earlier tonight, the Mexican Navy tall ship Cuauhtémoc lost power and crashed into the Brooklyn Bridge.
At this time, of the 277 on board, 19 sustained injuries, 2 of which remain in critical condition, and 2 more have sadly passed away from their injuries. pic.twitter.com/mlaCX0X8Mh
Durante la maniobra de zarpe del Velero Cuauhtémoc en Nueva York, se registró un percance con el Puente de Brooklyn que provocó daños al Buque Escuela, impidiendo por el momento la continuación del crucero de instrucción.
墨西哥海军风帆训练舰撞上布鲁克林大桥，3根桅杆断裂，许多船员悬挂在半空中，造成至少2人死亡、19人受伤。（欧新社）
1艘墨西哥海军风帆训练舰在纽约巡迴宣传期间，疑似失去动力，意外撞上布鲁克林大桥，3根桅杆断裂，许多船员悬挂在半空中，造成至少2人死亡、19人受伤。
综合外媒报导，这艘载277人墨西哥海军训练舰“夸乌特莫克号”（Cuauhtémoc）当地时间17日晚间航行于纽约东河时，疑似失去动力，船隻失控撞上布鲁克林大桥，桅杆顶部撞桥，3根桅杆应声折断，当时桅杆上有许多船员，有人因此从高空中掉落在甲板上，还有更多人悬挂在半空中，造成至少2人死亡、19人受伤，其中2人伤势严重。
“夸乌特莫克号”在东河航行时，许多民众在岸边观看拍摄，多个撞桥瞬间视频在网络上疯传，船隻在撞桥后失控漂向河边，在岸边观看的民众吓坏纷纷逃离。
“夸乌特莫克号”每年都会在海军军事学校课程结束后进行训练巡航，今年4月6日从墨西哥启航，原计划访问15个国家的22个港口，墨西哥海军在社群平台发文称，训练船与布鲁克林大桥发生事故时受损，导致其无法继续航行。
“夸乌特莫克号”3根桅杆全折断。（法新社）