五毛賤畜又再造謠甩鍋了
原視頻
https://youtu.be/7rRBuX4U0DU
國際醫學期刊《柳葉刀》雜誌新冠委員會主席傑弗里·薩克斯(Jeffrey Sachs),薩克斯是一位有名的經濟學家,曾經就任於哈弗大學,目前在哥倫比亞大學任教。他在智庫GATE中心在西班牙舉行的一次會議上做出的一個聲明,他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”。翻成中文就是:我非常確信它來自於美國實驗室的生物技術——而不是來自於自然界。然而,薩克斯的這句話卻被中國國內以及俄羅斯媒體翻譯成:新冠病毒不是來自自然界,而是來自美國的生物技術實驗室。
中國駐法使館官方推特今天轉發了中國媒體的一條消息,聲稱美國專家非常確信新冠病毒來自美國實驗室,而事實上中國媒體的報道完全篡改了這位美國專家的原話。
中國駐法使館轉發的視頻報道標註由北京周報編譯,畫面上的美國專家是國際醫學期刊《柳葉刀》雜誌新冠委員會主席傑弗里·薩克斯(Jeffrey Sachs),薩克斯是一位有名的經濟學家,曾經就任於哈弗大學,目前在哥倫比亞大學任教。這是他在智庫GATE中心在西班牙舉行的一次會議上做出的一個聲明,他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”。翻成中文就是:我非常確信它來自於美國實驗室的生物技術——而不是來自於自然界。然而,薩克斯的這句話卻被中國國內以及俄羅斯媒體翻譯成:新冠病毒不是來自自然界,而是來自美國的生物技術實驗室。這兩者之間的區別稍微有一點英文基礎的人應該都可以辨別。中國國內的許多新聞網站都轉載了上述消息。
美國專家是國際醫學期刊《柳葉刀》雜誌新冠委員會主席傑弗里·薩克斯(Jeffrey Sachs)在智庫GATE中心在西班牙舉行的一次會議上做出的一個聲明,他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”,2022年6月。
美國專家是國際醫學期刊《柳葉刀》雜誌新冠委員會主席傑弗里·薩克斯(Jeffrey Sachs)在智庫GATE中心在西班牙舉行的一次會議上做出的一個聲明,他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”,2022年6月。
事實上,薩克斯在發表上述言論之前發表了兩篇與新冠溯源有關的文章,旅美學者胡平在新冠病毒出自美國實驗室嗎譯文中介紹說,第一篇是5月19日發表在《美國國家科學院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences),題目是“呼籲對新冠病毒的起源進行獨立調查”(A Call for an Independent Inquiry into the Origin of the SARS-CoV-2 virus),另一篇於5月27日發表在報業辛迪加(Project Syndicate),題目是“美國的生物技術是否幫助造出了新冠病毒?”(Did US Biotechnology Help to Create COVID-19?)。
這兩篇文章都是與國際矚目的病毒學者共同撰寫的,在後一篇文章里,薩克斯明確地指出:“如果該病毒確實來自實驗室研究和實驗,那麼幾乎可以肯定它是由中國研究人員使用的美國生物技術和專有技能創造的。”(“If the virus did indeed result from laboratory research and experimentation, it was almost certainly created with US biotechnology and know-how that had been made available to researchers in China.”)
綜上所述,薩克斯講話的意思是,如果病毒是出自實驗室的話,那麼幾乎可以肯定是出自中國的生物實驗室。
布碌崙8大道的大通银行前,于昨(6日)下午发生一宗运钞车被盗案,一名独行窃匪在运送款项的保安人员不慎时,从押款车内成功将一袋钱偷走,据了解,被偷走的现款高达30万美元。
光天化日下发生这样的案件,引起警方和民众关注,辖区市警66分局在案后派出大批警探到场调查,成功从银行前的监控录像机取得窃匪造案经过的视频,但调查至昨日傍晚无人被捕。
根据警方的消息,案件是于昨日下午1时许,发生在位于8大道夹55街的大通银行前,当时一部押款车停泊在银行前,押款人员正将现款送入该银行,案件发生时,押款车的后车门开启着,但押款人员却未注意,结果为窃匪制造了盗窃钜款的机会。
警方说,独行窃匪在押款人员不慎时,进入押款车内迅速将一袋装满现款的袋子抱走,押款人员发现时窃贼已不见踪影,他在惊慌中立即致电911报警,多部警车大批警员迅速衝到现场追查,一时间8大道警笛声大作,如临大敌般。
警员到场时,押款人员对警员指出,当时他将押款车的后门打开,正准备将一袋袋的现款送入该银行,却始料不及会被匪跳入车后将装着现款的袋子偷走。警方从银行前的监控录像发现,涉案者是一名貌似西班牙裔的男子。
镜头显示他窃得钜款后,将袋子抱在胸前,朝8大道北向从容步行离开,警方随后曾立即传召在附近巡逻的警车追缉,但窃匪已逃之夭夭。警方根据监控视频形容,窃匪可能是一名西班牙裔男子,作案时身穿黑色的夹克,帽子,下身穿灰色的牛仔裤。
直到昨日下午,仍有大批警在现场调查,但仍未破案。
这宗在农历新年来临之际,又在光天化日下发生的押款车被盗案立即在社区之间引起恐慌,有警员形容,涉案窃贼可能知道农历新年前,华人侨胞频到银行存提款,早已在8大道一带伺机造案,却凑巧发现有押款车车门打开着,便立即造案窃走巨款。
案家发生在下午时份,8大道上行人如鲫,不少人目击了警方查案经过,有在附近摆摊的街边摊贩形容,该部押款车每周多次到该银行去,案件发生时大道上人来人往,涉案者竟然在光天化日下造案,真是目无王法。
警方于昨日傍晚公开窃匪造案后逃走的录像和视频,呼吁民众提供线索追缉,任何人拥有任何线索可致电该区市警66分局,分局警探组电话是(718)851-5603。