灰色琉璃瓦车顶,四处飞檐翘角上各挂一枚风铃;镶嵌在朱红漆板上的两尊铺首,口中衔着铜环,40个门钉均匀分布于铺首四周。餐车侧面贴着藏青色与浅蓝色周密交错的砖样壁纸,上方为古风纹饰的亮黄色隔扇,迎面是蓝底咖布的数米长竹简,其横穿整个餐车。 竹简上是山东籍文学家蒲松龄的《煎饼赋》。这篇著于清代、记述煎饼制作与演变的作品,用中文原文印在竹简上,印在煎饼果子的包装袋上,在大洋彼岸的顾客手中流转。 这辆“国风餐车”由于振安手工制成,历时半年。该车每到之处,常吸引生活在北美人们的目光。有顾客买煎饼果子后,自愿帮于振安无偿宣传,以引起更多人注意;还有喜欢中国文化的外国顾客,边拉二胡,边排队等煎饼果子出炉。“国风餐车”成为了当地知名打卡点,一些人不远万里从其他州赶来。 为追求粮食原本的味道,于振安还从国内运来一台石磨,其石料为山东泰山青石,使用至今约10年,但“基本没有磨损”。现磨绿豆的香味吸引了墨西哥人、洪都拉斯人、罗马尼亚人与南美人,也唤起了在美华人的味蕾记忆。甚至当地警察也驱车前往,一次买了七八份,不仅自己品尝这道中国小吃,还带回去给同事。 “煎饼果子好滋味,名气响当当,豆面摊成煎饼,鸡蛋色金黄……”这首民谣《煎饼果子》是于振安在展会出摊经常播放的歌曲。从2014年底第一次参加展会至今,于振安在美国卖煎饼果子已经10多年,他因喜欢吃而开始,现磨绿豆、现炸薄脆,希望做出最新鲜、口感最佳的煎饼果子。 近日,于振安受加利福尼亚大学洛杉矶分校中学部一位教师邀请,参加新年活动。他带着国风餐车到了现场,制作对方订购的50套煎饼果子。借此机会,老师还给学生演示了石磨——中国人发明的这种粮食加工机械,究竟如何运作。“下一步是UCLA、加州大学,让更多外国人了解中国文化”,于振安在社交平台写道。 【1】卖煎饼果子:因喜爱开始 于振安来自山东,大学读电子技术专业,毕业后在国内从事电子设备维修等工作。十几年后,于振安想换个环境生活,决定移民。初到美国是2013年,他做外贸进出口业务,将美国的空调等产品销往国内,但因利润空间有限,未能持续。 后来,于振安延续国内本行,在一家私人企业上班,主要维修音响、摄像头、屏幕等。干了两个月左右,他认为这份工作难以养家糊口,便提交了辞职申请。 同时,作为初到美国的华人,于振安在加利福尼亚(简称加州)圣安东尼奥山学院学习英语,在课堂上结识了来自南美洲、东南亚等地的同学。 作为济南人,于振安从小吃煎饼果子长大,到了异国他乡却久久难找到合口的煎饼果子。他干脆自己在家做,并将做好的图片发给同学,对方表示赞赏,提议去展会试试。这位开餐馆的同学,此前预定了一个展会位置,但因事无法参加,便将展位转给了于振安。(注:展会指展销会,如华人工商展销会等,缴纳摊位费可参展卖小吃) 2014年左右,于振安在当地华人市场买了绿豆粉等材料,开车把用于临时出摊的小拖车拉至展会现场。这天,是他首次出摊卖煎饼果子。从早9点到晚9点,于振安在展会上待了12小时,卖出了几百套煎饼果子。当时,他有两个鏊子,但仍做不及,排队的顾客需等待约四小时,长队甚至排到了其他展位前,“展会工作人员都不太高兴”。(注:鏊子是一种铸铁器具,平面圆形,可用于制作煎饼) 此前,于振安没有正式学过如何制作煎饼果子,只是从小爱吃。每天上学前进入早市,豆腐脑、炸油条、煎饼果子的香味扑面而来。于振安经常买两元的鸡蛋、两元的馃子(又称油条),拎着去煎饼果子摊前排队,让卖家帮忙加工。“我体格比较大,一般吃个两三套”。排队等待时,于振安看着卖家一遍遍摊煎饼,从最初的一勺糊,如何到香气四溢的煎饼果子。 耳濡目染下,于振安也能摊出煎饼,加上首次参加展会效果不错,他工作日干着新找到的维修工作,周六日到展会卖煎饼果子,这样持续了三四年左右。又一次参加展会是2023年初,在加州洛杉矶县阿罕布拉(Alhambra)庆祝中国农历新年的活动上,于振安的摊前再次排起了长队,吸引了当地电视台记者注意,被报道后引起更多人的关注。 那次是于振安的妻子第二次参加展会,她看到煎饼果子如此受欢迎,又考虑到孩子慢慢长大,不再需要人整天在家照顾,决定跟着丈夫学做煎饼果子。她在家里学一段时间后,开始到路边出摊,也当做练手,以免“突然到展会摊不成,对不起顾客”,于振安说。 妻子加入后,于振安辞去了维修工作,开始专职卖煎饼果子。每逢展会,于振安还是用皮卡车将小拖车拖到展会现场,再搬下拖车,布置好后干两天展会,收摊时再搬上车。到家后,还要再将拖车搬下来打扫。 由于上下搬动拖车不便,于振安需要一辆方便好用的餐车。然而,当地餐车售卖的食物多为冰激凌、咖啡及南美食物,并不适合卖煎饼果子,即使买来后还要再改装。因此,他决定自己动手制作一辆餐车。 【2】制作国风餐车:借助微积分实现飞檐翘角 究竟如何制作,于振安前后花了几个月考虑,并试图将逻辑顺序捋清楚。鉴于煎饼果子本就是历史悠久的中国小吃,再加上此前“于记”旗子的国风特点,他将餐车风格定位为中国风。 2019年3月起,于振安开始画简单的图纸,以此为餐车制作提供一个大致方向。同时,他向国内厂家订购了琉璃瓦、门钉、铜铃等。(注:门钉是古建筑大门的一种装饰,多呈现圆头、金黄色) 制作期间,他遭遇了一系列困难,“一说全是泪”。从国内订购门钉时,因为地址错误,门钉被寄到了朋友那里,不知情的朋友扔掉了装着20多个纯铜门钉的“陌生”包裹,这是一笔不菲的费用。 几经周折终于收到门钉后,他还需在朱红漆板上钻孔,将螺丝拧上去。因为一般门钉的两个铜鼻各向两侧弯,可固定在木门上,但于振安的餐车是铁制的,因此订购的是带螺丝的门钉。 此外,琉璃瓦出厂时,原本为两面坡、直角顶的设计,于振安结合中国古建筑历史及视觉效果,希望设计成四面坡、翘角顶。厂家无法实现这一点,他只能自己研究摸索。 他查询资料了解到,明清两代建筑以木制结构为主。原理上,可以用木头拼出飞檐翘角的弧度,但考虑到木头的重量,于振安选择用一寸方钢。按他所言,一个角需用3根管焊在一起,且3根管的弯弧度应保持一致。 4个角共12根管,如何让12根管子的弧度完全一致,难住了他。“角度可以用尺子量,但是弧度怎么控制?” 在“黔驴技穷”之际,于振安偶然想到大学所学的微积分知识。触发他产生灵感的是,家中前院铺设的砖块恰好是正方形大小。“把管放在砖上,就有了比例尺”,他用砖块所在的格子量弧度,在相同的距离处截断长条状钢管,即“先微分再积分”。 解决了重重困难,历时半年,于振安的国风餐车终于制作完成。飞檐翘角、门钉、铺首、竹简、隔窗、红色灯笼……餐车外观充盈着一系列国风元素,引人注目的还有那台置于铜钟下方的石磨。 于振安制作的国风餐车。图/受访者提供 于振安对食物的口感格外在意,认为从市场买来的绿豆粉口感欠佳,“缺少粮食的香味”。他托国内朋友打听,从老家运来了这台石磨。磨上盘、下盘共重100多斤,由硬度较高的泰山青石制成。石磨上的“于记”两字为小篆字体,是于振安拜托石匠使用阳刻方式雕刻而成。(注:中国传统刻字的基本方法分两种,阴刻指从文字下刀,让字体凹陷;阳刻指从背景下刀,让字体凸显。) 在旁人看来,仅这俩国风餐车的制作,就消耗不少时间与精力。“你有这手艺,卖餐车不行吗,卖什么煎饼果子?”于振安一位朋友劝他。 不过于振安认为,制作国风餐车,对比他此前工作的缜密性及复杂程度,都不能相提并论。他把制作过程当成一种放松,“清空脑子的感觉”,类似“杀鸡用牛刀”。 【3】出摊:现磨现炸,为无家可归者免费提供 餐车做好后,按照当地规定,于振安还申请获得了食品经营执照,并取得销售许可、卫生许可,才具备从事食品行业的资格。 正式出摊前,于振安还需准备一些食材,包括绿豆、鸡蛋、葱、香菜、食用油等,他常去华人批发市场购置这些。由于绿豆较硬,要磨成糊状,需提前七八小时浸泡。每天早上,于振安将前一晚泡好的绿豆舀入石磨进料口,启动电机,石磨便开始运转。除了磨绿豆,还要炸薄脆、切葱花与香菜。 经过不断摸索,于振安制定出一套制作煎饼果子的标准,薄脆如何炸、葱花如何切、煎饼如何摊……起初他一人承担所有工作,后来妻子也加入了他,跟着熟悉整套标准。如今,两人都能独自制作煎饼果子,轮流出摊,每人两到三小时。 平时,于振安和妻子在罗兰岗一处摆摊,那里距家步行10多分钟,能看到远处的落基山脉。每天出摊时间为当地时间上午11点到晚上8点。 于振安平日出摊处。图/受访者社交账号 买煎饼果子的顾客中,有南美人、中东人、吉卜赛人、韩国人等,且大多是回头客。此外,还有于振安参加展会时见过的警察。当时,负责维持治安的警察来回巡逻,接到上级命令不能在摊位排队,警察便留下了于振安平日摆摊的地点,希望日后有机会品尝。于振安记得,后来警察们开着警车来的时候,一次买了七八份,说是带回去给同事吃。 做煎饼果子时,于振安会问每位顾客的口味偏好,要不要辣椒、有无食物过敏等。一对家住威尼斯海滩的夫妇,每周都去吃一次,于振安清楚地记得两人的口味偏好,一人要辣椒、一人不要。 他不介意顾客自带食物,自己把食物加入煎饼果子。遇到回头客,他给喜欢吃鸡蛋的顾客免费加蛋,认为给回头客加量不加价是“无所谓的事”。做完煎饼果子递给顾客时,于振安会顺便感谢或提醒,“thank you,enjoy”“be careful”“very hot”…… 在路边摆摊时,每份煎饼果子售价10美元,展会则为15美元。据于振安解释,之所以将价格定为整数,是因为方便找零,也省掉正摊煎饼还要抽身洗手的麻烦。买煎饼果子的顾客,付钱时放在餐车的收银盒子里即可,并自己找零,于振安在国内也是如此。这样既保证食品绝对卫生,也不浪费时间。 于振安向九派新闻回忆,曾经有位顾客付钱时,将100美金的纸币叠成小块,放进了盒子里。发现颜色不对后,他准备为顾客找零。但顾客用手挡住数字“100”的最后一个“0”说:这样是“10”,不用再找钱了,留给下一个有需要的人。还有顾客到摊子前,“不买煎饼果子,扔下钱就走”。 这一举动与餐车上贴的一张纸有关。在于振安日常出摊的简便三轮餐车外,纸上写着:“We are offering free meal to anyone who's hungry and in need of help.如果你饿了没有钱,需要帮助请告诉我”。 三轮餐车贴的纸写着,无偿为有需要者提供帮助。图/受访者提供 这张纸刚贴出来,是第一次出摊后不久。于振安解释,此举希望为想吃煎饼果子的无家可归者无偿提供,每天没有数量限制,最多一天曾送出过六七份煎饼果子。“亏也亏不了多少,不会因为几个煎饼果子而破产。” 【4】初衷:“尽可能让更多人关注中国文化” 如今,于振安递给顾客煎饼果子的包装袋上,印着他国风餐车的素描画。那是一次展会上,两位女孩被国风餐车吸引,自发坐在车前写生而绘下的。于振安发现后上前与其交谈,了解到她们在做老师布置的作业,绘画完成后要拿回去提交,因此于振安用手机拍照留存了这幅素描图。 陌生女孩的素描作品。图/受访者提供 2024年11月左右,于振安在国内定制煎饼果子包装袋时,托商家将这幅画印刷在袋子上。12月27日,包装袋首次应用。 袋子正反面,素描画位于主体部分。正面素描画上方,是“于记石磨煎饼果子”的中英文名称,以及“中华老字号”同仁堂的祖训——“炮制虽繁必不敢省人工,品味虽贵必不敢减物力”。于振安向九派新闻解释,之所以引用这句,意在表达“做事情要一丝不苟”,卖煎饼果子也是如此。反面素描画右侧,是蒲松龄的《煎饼赋》节选。 包装袋正反面。图/受访者社交账号 今年45岁的于振安,在美国卖煎饼果子已经10多年来,每年365天,除了刮风下雨都出摊营业,没有节假日。若参加展会,他基本从早上九点站着摊到晚上九点,中间只有喝水的时间,最后还要保安把排队的顾客驱散。 其手工制作的国风餐车,每到之处,常吸引路过人们的目光。有人被中国文化吸引,买几套煎饼果子后,无偿帮于振安宣传,“买煎饼免费领气球”;有游客从伊利诺伊州、得克萨斯州、佐治亚州赶到加州买煎饼、打卡;另一位喜欢中国文化的外国顾客,曾在家自学拉二胡,在于振安摊前,边排队边拉二胡,引发周围顾客关注。 由于疫情后参加展会的成本大幅升高,仅摊位费就要每天1000美金,还要给拖餐车的皮卡车加油,并承担水电费等支出。如果去距离较远的大型活动,则需要提前一天动身。因此,目前于振安在路边摆摊较多。除了面向个人,于振安还承接各种聚会,并按照顾客要求,提前做好送到或者到现场做。 有人建议于振安开店,扩大卖煎饼果子的规模,但于振安断定,只卖煎饼果子肯定无法负担店的成本,必定要增加项目与人手。这样一来,还要花费时间管理人员、考虑资本运作。也有人找他商谈加盟事宜,但于振安认为,加盟就不再专注技术,而变成了做买卖,需要介入人际关系,“没必要这么累,赚的钱够花就行”。 尽管之前曾偶然想过改行,但他想到开卡车辛苦,要在规定时间内把货送到而作罢。“干什么都没卖煎饼果子舒服。饿了就摊一套吃,首要解决了吃饭问题。”对他来说,目前在路边摆摊卖煎饼果子并不累,能顾得上一家五口的生活。 于振安的三个孩子都出生在美国,也爱吃煎饼果子。看到父亲摊前排的长队,孩子时常好奇,怎么这么多人喜欢”。于振安回答孩子,“爸爸只做了一个字——真,不掺假、实打实地对别人”。 近期,于振安的孩子在学中国历史。前段时间,老师让班里每位同学选一个朝代上台演讲,于振安的孩子选了周朝。如何理解周朝历史,他让孩子先尝试理解英文表述,再用中文讲给他听。于振安解释,这样能了解孩子理解到何种程度,再针对性提高。 如今,于振安妻子还在国内外社交平台开设了账号,分享煎饼果子出摊日常。随着近期海外社交平台用户涌入小红书,于振安向九派新闻坦言,可以尝试直播,尽可能让更多人关注中国文化,“仅限于我记忆中的”。
灰色琉璃瓦车顶,四处飞檐翘角上各挂一枚风铃;镶嵌在朱红漆板上的两尊铺首,口中衔着铜环,40个门钉均匀分布于铺首四周。餐车侧面贴着藏青色与浅蓝色周密交错的砖样壁纸,上方为古风纹饰的亮黄色隔扇,迎面是蓝底咖布的数米长竹简,其横穿整个餐车。
竹简上是山东籍文学家蒲松龄的《煎饼赋》。这篇著于清代、记述煎饼制作与演变的作品,用中文原文印在竹简上,印在煎饼果子的包装袋上,在大洋彼岸的顾客手中流转。
这辆“国风餐车”由于振安手工制成,历时半年。该车每到之处,常吸引生活在北美人们的目光。有顾客买煎饼果子后,自愿帮于振安无偿宣传,以引起更多人注意;还有喜欢中国文化的外国顾客,边拉二胡,边排队等煎饼果子出炉。“国风餐车”成为了当地知名打卡点,一些人不远万里从其他州赶来。
为追求粮食原本的味道,于振安还从国内运来一台石磨,其石料为山东泰山青石,使用至今约10年,但“基本没有磨损”。现磨绿豆的香味吸引了墨西哥人、洪都拉斯人、罗马尼亚人与南美人,也唤起了在美华人的味蕾记忆。甚至当地警察也驱车前往,一次买了七八份,不仅自己品尝这道中国小吃,还带回去给同事。
“煎饼果子好滋味,名气响当当,豆面摊成煎饼,鸡蛋色金黄……”这首民谣《煎饼果子》是于振安在展会出摊经常播放的歌曲。从2014年底第一次参加展会至今,于振安在美国卖煎饼果子已经10多年,他因喜欢吃而开始,现磨绿豆、现炸薄脆,希望做出最新鲜、口感最佳的煎饼果子。
近日,于振安受加利福尼亚大学洛杉矶分校中学部一位教师邀请,参加新年活动。他带着国风餐车到了现场,制作对方订购的50套煎饼果子。借此机会,老师还给学生演示了石磨——中国人发明的这种粮食加工机械,究竟如何运作。“下一步是UCLA、加州大学,让更多外国人了解中国文化”,于振安在社交平台写道。
【1】卖煎饼果子:因喜爱开始
于振安来自山东,大学读电子技术专业,毕业后在国内从事电子设备维修等工作。十几年后,于振安想换个环境生活,决定移民。初到美国是2013年,他做外贸进出口业务,将美国的空调等产品销往国内,但因利润空间有限,未能持续。
后来,于振安延续国内本行,在一家私人企业上班,主要维修音响、摄像头、屏幕等。干了两个月左右,他认为这份工作难以养家糊口,便提交了辞职申请。
同时,作为初到美国的华人,于振安在加利福尼亚(简称加州)圣安东尼奥山学院学习英语,在课堂上结识了来自南美洲、东南亚等地的同学。
作为济南人,于振安从小吃煎饼果子长大,到了异国他乡却久久难找到合口的煎饼果子。他干脆自己在家做,并将做好的图片发给同学,对方表示赞赏,提议去展会试试。这位开餐馆的同学,此前预定了一个展会位置,但因事无法参加,便将展位转给了于振安。(注:展会指展销会,如华人工商展销会等,缴纳摊位费可参展卖小吃)
2014年左右,于振安在当地华人市场买了绿豆粉等材料,开车把用于临时出摊的小拖车拉至展会现场。这天,是他首次出摊卖煎饼果子。从早9点到晚9点,于振安在展会上待了12小时,卖出了几百套煎饼果子。当时,他有两个鏊子,但仍做不及,排队的顾客需等待约四小时,长队甚至排到了其他展位前,“展会工作人员都不太高兴”。(注:鏊子是一种铸铁器具,平面圆形,可用于制作煎饼)
此前,于振安没有正式学过如何制作煎饼果子,只是从小爱吃。每天上学前进入早市,豆腐脑、炸油条、煎饼果子的香味扑面而来。于振安经常买两元的鸡蛋、两元的馃子(又称油条),拎着去煎饼果子摊前排队,让卖家帮忙加工。“我体格比较大,一般吃个两三套”。排队等待时,于振安看着卖家一遍遍摊煎饼,从最初的一勺糊,如何到香气四溢的煎饼果子。
耳濡目染下,于振安也能摊出煎饼,加上首次参加展会效果不错,他工作日干着新找到的维修工作,周六日到展会卖煎饼果子,这样持续了三四年左右。又一次参加展会是2023年初,在加州洛杉矶县阿罕布拉(Alhambra)庆祝中国农历新年的活动上,于振安的摊前再次排起了长队,吸引了当地电视台记者注意,被报道后引起更多人的关注。
那次是于振安的妻子第二次参加展会,她看到煎饼果子如此受欢迎,又考虑到孩子慢慢长大,不再需要人整天在家照顾,决定跟着丈夫学做煎饼果子。她在家里学一段时间后,开始到路边出摊,也当做练手,以免“突然到展会摊不成,对不起顾客”,于振安说。
妻子加入后,于振安辞去了维修工作,开始专职卖煎饼果子。每逢展会,于振安还是用皮卡车将小拖车拖到展会现场,再搬下拖车,布置好后干两天展会,收摊时再搬上车。到家后,还要再将拖车搬下来打扫。
由于上下搬动拖车不便,于振安需要一辆方便好用的餐车。然而,当地餐车售卖的食物多为冰激凌、咖啡及南美食物,并不适合卖煎饼果子,即使买来后还要再改装。因此,他决定自己动手制作一辆餐车。
【2】制作国风餐车:借助微积分实现飞檐翘角
究竟如何制作,于振安前后花了几个月考虑,并试图将逻辑顺序捋清楚。鉴于煎饼果子本就是历史悠久的中国小吃,再加上此前“于记”旗子的国风特点,他将餐车风格定位为中国风。
2019年3月起,于振安开始画简单的图纸,以此为餐车制作提供一个大致方向。同时,他向国内厂家订购了琉璃瓦、门钉、铜铃等。(注:门钉是古建筑大门的一种装饰,多呈现圆头、金黄色)
制作期间,他遭遇了一系列困难,“一说全是泪”。从国内订购门钉时,因为地址错误,门钉被寄到了朋友那里,不知情的朋友扔掉了装着20多个纯铜门钉的“陌生”包裹,这是一笔不菲的费用。
几经周折终于收到门钉后,他还需在朱红漆板上钻孔,将螺丝拧上去。因为一般门钉的两个铜鼻各向两侧弯,可固定在木门上,但于振安的餐车是铁制的,因此订购的是带螺丝的门钉。
此外,琉璃瓦出厂时,原本为两面坡、直角顶的设计,于振安结合中国古建筑历史及视觉效果,希望设计成四面坡、翘角顶。厂家无法实现这一点,他只能自己研究摸索。
他查询资料了解到,明清两代建筑以木制结构为主。原理上,可以用木头拼出飞檐翘角的弧度,但考虑到木头的重量,于振安选择用一寸方钢。按他所言,一个角需用3根管焊在一起,且3根管的弯弧度应保持一致。
4个角共12根管,如何让12根管子的弧度完全一致,难住了他。“角度可以用尺子量,但是弧度怎么控制?”
在“黔驴技穷”之际,于振安偶然想到大学所学的微积分知识。触发他产生灵感的是,家中前院铺设的砖块恰好是正方形大小。“把管放在砖上,就有了比例尺”,他用砖块所在的格子量弧度,在相同的距离处截断长条状钢管,即“先微分再积分”。
解决了重重困难,历时半年,于振安的国风餐车终于制作完成。飞檐翘角、门钉、铺首、竹简、隔窗、红色灯笼……餐车外观充盈着一系列国风元素,引人注目的还有那台置于铜钟下方的石磨。
于振安制作的国风餐车。图/受访者提供
于振安对食物的口感格外在意,认为从市场买来的绿豆粉口感欠佳,“缺少粮食的香味”。他托国内朋友打听,从老家运来了这台石磨。磨上盘、下盘共重100多斤,由硬度较高的泰山青石制成。石磨上的“于记”两字为小篆字体,是于振安拜托石匠使用阳刻方式雕刻而成。(注:中国传统刻字的基本方法分两种,阴刻指从文字下刀,让字体凹陷;阳刻指从背景下刀,让字体凸显。)
在旁人看来,仅这俩国风餐车的制作,就消耗不少时间与精力。“你有这手艺,卖餐车不行吗,卖什么煎饼果子?”于振安一位朋友劝他。
不过于振安认为,制作国风餐车,对比他此前工作的缜密性及复杂程度,都不能相提并论。他把制作过程当成一种放松,“清空脑子的感觉”,类似“杀鸡用牛刀”。
【3】出摊:现磨现炸,为无家可归者免费提供
餐车做好后,按照当地规定,于振安还申请获得了食品经营执照,并取得销售许可、卫生许可,才具备从事食品行业的资格。
正式出摊前,于振安还需准备一些食材,包括绿豆、鸡蛋、葱、香菜、食用油等,他常去华人批发市场购置这些。由于绿豆较硬,要磨成糊状,需提前七八小时浸泡。每天早上,于振安将前一晚泡好的绿豆舀入石磨进料口,启动电机,石磨便开始运转。除了磨绿豆,还要炸薄脆、切葱花与香菜。
经过不断摸索,于振安制定出一套制作煎饼果子的标准,薄脆如何炸、葱花如何切、煎饼如何摊……起初他一人承担所有工作,后来妻子也加入了他,跟着熟悉整套标准。如今,两人都能独自制作煎饼果子,轮流出摊,每人两到三小时。
平时,于振安和妻子在罗兰岗一处摆摊,那里距家步行10多分钟,能看到远处的落基山脉。每天出摊时间为当地时间上午11点到晚上8点。
于振安平日出摊处。图/受访者社交账号
买煎饼果子的顾客中,有南美人、中东人、吉卜赛人、韩国人等,且大多是回头客。此外,还有于振安参加展会时见过的警察。当时,负责维持治安的警察来回巡逻,接到上级命令不能在摊位排队,警察便留下了于振安平日摆摊的地点,希望日后有机会品尝。于振安记得,后来警察们开着警车来的时候,一次买了七八份,说是带回去给同事吃。
做煎饼果子时,于振安会问每位顾客的口味偏好,要不要辣椒、有无食物过敏等。一对家住威尼斯海滩的夫妇,每周都去吃一次,于振安清楚地记得两人的口味偏好,一人要辣椒、一人不要。
他不介意顾客自带食物,自己把食物加入煎饼果子。遇到回头客,他给喜欢吃鸡蛋的顾客免费加蛋,认为给回头客加量不加价是“无所谓的事”。做完煎饼果子递给顾客时,于振安会顺便感谢或提醒,“thank you,enjoy”“be careful”“very hot”……
在路边摆摊时,每份煎饼果子售价10美元,展会则为15美元。据于振安解释,之所以将价格定为整数,是因为方便找零,也省掉正摊煎饼还要抽身洗手的麻烦。买煎饼果子的顾客,付钱时放在餐车的收银盒子里即可,并自己找零,于振安在国内也是如此。这样既保证食品绝对卫生,也不浪费时间。
于振安向九派新闻回忆,曾经有位顾客付钱时,将100美金的纸币叠成小块,放进了盒子里。发现颜色不对后,他准备为顾客找零。但顾客用手挡住数字“100”的最后一个“0”说:这样是“10”,不用再找钱了,留给下一个有需要的人。还有顾客到摊子前,“不买煎饼果子,扔下钱就走”。
这一举动与餐车上贴的一张纸有关。在于振安日常出摊的简便三轮餐车外,纸上写着:“We are offering free meal to anyone who's hungry and in need of help.如果你饿了没有钱,需要帮助请告诉我”。
三轮餐车贴的纸写着,无偿为有需要者提供帮助。图/受访者提供
这张纸刚贴出来,是第一次出摊后不久。于振安解释,此举希望为想吃煎饼果子的无家可归者无偿提供,每天没有数量限制,最多一天曾送出过六七份煎饼果子。“亏也亏不了多少,不会因为几个煎饼果子而破产。”
【4】初衷:“尽可能让更多人关注中国文化”
如今,于振安递给顾客煎饼果子的包装袋上,印着他国风餐车的素描画。那是一次展会上,两位女孩被国风餐车吸引,自发坐在车前写生而绘下的。于振安发现后上前与其交谈,了解到她们在做老师布置的作业,绘画完成后要拿回去提交,因此于振安用手机拍照留存了这幅素描图。
陌生女孩的素描作品。图/受访者提供
2024年11月左右,于振安在国内定制煎饼果子包装袋时,托商家将这幅画印刷在袋子上。12月27日,包装袋首次应用。
袋子正反面,素描画位于主体部分。正面素描画上方,是“于记石磨煎饼果子”的中英文名称,以及“中华老字号”同仁堂的祖训——“炮制虽繁必不敢省人工,品味虽贵必不敢减物力”。于振安向九派新闻解释,之所以引用这句,意在表达“做事情要一丝不苟”,卖煎饼果子也是如此。反面素描画右侧,是蒲松龄的《煎饼赋》节选。
包装袋正反面。图/受访者社交账号
今年45岁的于振安,在美国卖煎饼果子已经10多年来,每年365天,除了刮风下雨都出摊营业,没有节假日。若参加展会,他基本从早上九点站着摊到晚上九点,中间只有喝水的时间,最后还要保安把排队的顾客驱散。
其手工制作的国风餐车,每到之处,常吸引路过人们的目光。有人被中国文化吸引,买几套煎饼果子后,无偿帮于振安宣传,“买煎饼免费领气球”;有游客从伊利诺伊州、得克萨斯州、佐治亚州赶到加州买煎饼、打卡;另一位喜欢中国文化的外国顾客,曾在家自学拉二胡,在于振安摊前,边排队边拉二胡,引发周围顾客关注。
由于疫情后参加展会的成本大幅升高,仅摊位费就要每天1000美金,还要给拖餐车的皮卡车加油,并承担水电费等支出。如果去距离较远的大型活动,则需要提前一天动身。因此,目前于振安在路边摆摊较多。除了面向个人,于振安还承接各种聚会,并按照顾客要求,提前做好送到或者到现场做。
有人建议于振安开店,扩大卖煎饼果子的规模,但于振安断定,只卖煎饼果子肯定无法负担店的成本,必定要增加项目与人手。这样一来,还要花费时间管理人员、考虑资本运作。也有人找他商谈加盟事宜,但于振安认为,加盟就不再专注技术,而变成了做买卖,需要介入人际关系,“没必要这么累,赚的钱够花就行”。
尽管之前曾偶然想过改行,但他想到开卡车辛苦,要在规定时间内把货送到而作罢。“干什么都没卖煎饼果子舒服。饿了就摊一套吃,首要解决了吃饭问题。”对他来说,目前在路边摆摊卖煎饼果子并不累,能顾得上一家五口的生活。
于振安的三个孩子都出生在美国,也爱吃煎饼果子。看到父亲摊前排的长队,孩子时常好奇,怎么这么多人喜欢”。于振安回答孩子,“爸爸只做了一个字——真,不掺假、实打实地对别人”。
近期,于振安的孩子在学中国历史。前段时间,老师让班里每位同学选一个朝代上台演讲,于振安的孩子选了周朝。如何理解周朝历史,他让孩子先尝试理解英文表述,再用中文讲给他听。于振安解释,这样能了解孩子理解到何种程度,再针对性提高。
如今,于振安妻子还在国内外社交平台开设了账号,分享煎饼果子出摊日常。随着近期海外社交平台用户涌入小红书,于振安向九派新闻坦言,可以尝试直播,尽可能让更多人关注中国文化,“仅限于我记忆中的”。