英国《地铁报》3月16日文章，原题：人民共和国的力量：站在中国科技革命前沿的视角
老实说，我有些害怕去中国。去年年底，我成为首批参观联想创新实验室的外国记者之一。
我去中国的部分原因是，我想看看它是否真的是我所听说的极权主义噩梦。结果我又惊又喜。我以为中国满是悲惨、恐惧和被蹂躏的民众，太害怕以至于不敢微笑。但我见到的中国人热情好客，比想象中幸福得多。
在中国期间，我禁不住想拿北京和旧金山对比。美丽的美国城市旧金山曾是嬉皮士的发源地，现在成了硅谷创造的惊人财富的中心。但你不知道的是，漫步这座城市市中心的时候，有很多因吸毒无家可归的人流落街头，人行道上有他们留下的粪便和注射毒品的针头。的确，这里是自由之地——我也永远爱美利坚。不过，我担心美国人过于自由了，自由得滑过社会的裂缝，掉入痛苦的深渊。
北京则全然不同。中国首都庞大、繁忙、被污染，这些都没错，但我找不到无家可归的瘾君子。有人告诉我，乡下来的人到北京来找工作时，有时会露宿公园，这是看到有人流落街头的唯一机会。到访北京给我的感觉是，你只要遵守规则，中国就会照顾好你。
中国显然是一个脚上安了加速器的国家，它的首都大得惊人，但比我去过的任何西方国家大城市都更安全。我想这次访问改变了我对中国的看法。我折服于这个惊人国家的过去与未来。对于是否加入中国的科技革命，并没有真正的选择，因为不管我们喜不喜欢，它都会到来。▲（作者贾斯帕·哈密尔，刘德译）
英国《地铁报》3月16日文章，原题：人民共和国的力量：站在中国科技革命前沿的视角
老实说，我有些害怕去中国。去年年底，我成为首批参观联想创新实验室的外国记者之一。
我去中国的部分原因是，我想看看它是否真的是我所听说的极权主义噩梦。结果我又惊又喜。我以为中国满是悲惨、恐惧和被蹂躏的民众，太害怕以至于不敢微笑。但我见到的中国人热情好客，比想象中幸福得多。
在中国期间，我禁不住想拿北京和旧金山对比。美丽的美国城市旧金山曾是嬉皮士的发源地，现在成了硅谷创造的惊人财富的中心。但你不知道的是，漫步这座城市市中心的时候，有很多因吸毒无家可归的人流落街头，人行道上有他们留下的粪便和注射毒品的针头。的确，这里是自由之地——我也永远爱美利坚。不过，我担心美国人过于自由了，自由得滑过社会的裂缝，掉入痛苦的深渊。
北京则全然不同。中国首都庞大、繁忙、被污染，这些都没错，但我找不到无家可归的瘾君子。有人告诉我，乡下来的人到北京来找工作时，有时会露宿公园，这是看到有人流落街头的唯一机会。到访北京给我的感觉是，你只要遵守规则，中国就会照顾好你。
中国显然是一个脚上安了加速器的国家，它的首都大得惊人，但比我去过的任何西方国家大城市都更安全。我想这次访问改变了我对中国的看法。我折服于这个惊人国家的过去与未来。对于是否加入中国的科技革命，并没有真正的选择，因为不管我们喜不喜欢，它都会到来。▲（作者贾斯帕·哈密尔，刘德译）