Mark Trautman is a family friend and I've heard of his experience after 9/11, but these interviews and portraits really bring it to life. https://t.co/Rsl0E6hjPy — Lucas Smolcic Larson (@Lucasgsl6) September 9, 2021
Mark Trautman is a family friend and I've heard of his experience after 9/11, but these interviews and portraits really bring it to life. https://t.co/Rsl0E6hjPy
美国911恐攻事件20周年，路透社访问到当年悲剧中鲜为人知的无名英雄，他们是来自宾州的2位“树艺师”特罗特曼（Mark Trautman）与豪普特（Ben Haupt），被胁持的联合航空（United Airlines）编号93号班机坠毁宾州乡村地区的铁杉林后，他们爬过一棵棵布满残骸的树头，只为了找到至关重要的法庭证据。
路透社报导，位于匹兹堡东南方120公里的小镇尚克斯维尔（Shanksville）于2001年9月11日经历一场浩劫。盖达组织（al-Qaeda）劫持一架将飞往旧金山的美国联航93号班机，但与撞毁世贸中心与五角大厦的另外3架班机不同，联航93号航班并未抵达恐怖分子策划的撞击目标──华盛顿哥伦比亚特区，而是在乘客与机组人员的反抗之中坠毁尚克斯维尔，机上33名乘客、7名机组人员与4名劫机犯全数身亡。
报导指出，联航93号航班坠入铁杉林爆炸后，第一批投入现场救援的州警想到儿时好友特罗特曼在宾州大学照料校园里的树木，因此向他请求协助，特罗特曼又找来同事豪普特一起帮忙，这2名“树艺师”就这样抛下妻小，戴上安全缆绳与伐木链锯，驱车前往失事现场，联邦调查局（FBI）发给他们黄色工作证，上头写着“2001年9月11日灾难现场─FBI／宾州州立大学”。
接下来将近一个星期，特罗特曼和豪普特用绳子从一棵树的树顶绑到另一个树顶，爬过布满残骸与血迹的烧黑林冠，他们在其中找到了钱包、劫机犯的身份证与部分遗骸等至关重要的法庭证据，并为那些悲痛的家庭找到亲人遗体。负责搜索森林的FBI探员拉森（John Larsen）表示，尚克斯维尔坠机现场与曼哈顿或五角大厦的现场截然不同，因为大量完整的证据被找到了，他称这些树艺师为无名英雄，“他们做了我们没人能做到的事。”
特罗特曼受访表示，“这是我一生中做过的最重要的事。”当年还只是个24岁年轻小伙的豪普特回忆，他在树林里看见拉森在一只行李箱里找到看起来像是婴儿鞋的物品，顿时不知所措，“我环顾四周，我知道这里不是地狱，但如果这样还不算是，那地狱会有多可怕？我崩溃了，拉森先生也崩溃得和我一起哭了，因为这太令人难受。”
不久之后，豪普特成为一名基督教传道士，他布道时，会把尚克斯维尔的那片森林称为地狱，那让他看见人类的一切罪恶。豪普特仍然继续做着树艺相关工作，有时会把客户介绍给特罗特曼，他说特罗特曼比宾州的任何人都还了解树木。现年54岁的特罗特曼从小在宾州赫敏（Herminie）郊外的一片玉米田与奶牛牧场中的房子中长大，小时候母亲每天早晨都会对他说，“该起床了，你的国家需要你！”特罗特曼穿梭在坠机现场的林冠之际，母亲的话不断在脑海盘旋著。
尽管特罗特曼对当时的任务感到自豪，但他却在人际关系方面出现问题，后来被诊断出罹患创伤后压力症候群（PTSD），目前正进行第3次离婚手续，每天服用抗忧郁药，每个月固定咨商2次。他说，“我很幸运我还活着，911发生前与后我还能过着自己的生活。当时我并不介意，我是一只树上的搜救犬，一只为FBI工作、寻回猎物的猎犬，但随着年龄的增长，这一点开始困扰着我。”
9月早些时候，特罗特曼和豪普特在联航93号班机国家纪念馆见面，这是他们睽违10多年来的重逢，两人走向当年的铁杉林，豪普特向他十几岁的女儿描述这一切的改变，他们想到森林中央位置一棵雄伟的山毛榉树（beech tree），特罗特曼希望能再见到山毛榉树林，但这片树林是受害者家属的圣地，如今已禁止入内，当局用一颗巨岩大约标示出飞机坠落的撞击地点。
美国911恐攻事件20周年，路透社访问到当年悲剧中鲜为人知的无名英雄，他们是来自宾州的2位“树艺师”特罗特曼（Mark Trautman）与豪普特（Ben Haupt），被胁持的联合航空（United Airlines）编号93号班机坠毁宾州乡村地区的铁杉林后，他们爬过一棵棵布满残骸的树头，只为了找到至关重要的法庭证据。
路透社报导，位于匹兹堡东南方120公里的小镇尚克斯维尔（Shanksville）于2001年9月11日经历一场浩劫。盖达组织（al-Qaeda）劫持一架将飞往旧金山的美国联航93号班机，但与撞毁世贸中心与五角大厦的另外3架班机不同，联航93号航班并未抵达恐怖分子策划的撞击目标──华盛顿哥伦比亚特区，而是在乘客与机组人员的反抗之中坠毁尚克斯维尔，机上33名乘客、7名机组人员与4名劫机犯全数身亡。
报导指出，联航93号航班坠入铁杉林爆炸后，第一批投入现场救援的州警想到儿时好友特罗特曼在宾州大学照料校园里的树木，因此向他请求协助，特罗特曼又找来同事豪普特一起帮忙，这2名“树艺师”就这样抛下妻小，戴上安全缆绳与伐木链锯，驱车前往失事现场，联邦调查局（FBI）发给他们黄色工作证，上头写着“2001年9月11日灾难现场─FBI／宾州州立大学”。
接下来将近一个星期，特罗特曼和豪普特用绳子从一棵树的树顶绑到另一个树顶，爬过布满残骸与血迹的烧黑林冠，他们在其中找到了钱包、劫机犯的身份证与部分遗骸等至关重要的法庭证据，并为那些悲痛的家庭找到亲人遗体。负责搜索森林的FBI探员拉森（John Larsen）表示，尚克斯维尔坠机现场与曼哈顿或五角大厦的现场截然不同，因为大量完整的证据被找到了，他称这些树艺师为无名英雄，“他们做了我们没人能做到的事。”
特罗特曼受访表示，“这是我一生中做过的最重要的事。”当年还只是个24岁年轻小伙的豪普特回忆，他在树林里看见拉森在一只行李箱里找到看起来像是婴儿鞋的物品，顿时不知所措，“我环顾四周，我知道这里不是地狱，但如果这样还不算是，那地狱会有多可怕？我崩溃了，拉森先生也崩溃得和我一起哭了，因为这太令人难受。”
不久之后，豪普特成为一名基督教传道士，他布道时，会把尚克斯维尔的那片森林称为地狱，那让他看见人类的一切罪恶。豪普特仍然继续做着树艺相关工作，有时会把客户介绍给特罗特曼，他说特罗特曼比宾州的任何人都还了解树木。现年54岁的特罗特曼从小在宾州赫敏（Herminie）郊外的一片玉米田与奶牛牧场中的房子中长大，小时候母亲每天早晨都会对他说，“该起床了，你的国家需要你！”特罗特曼穿梭在坠机现场的林冠之际，母亲的话不断在脑海盘旋著。
尽管特罗特曼对当时的任务感到自豪，但他却在人际关系方面出现问题，后来被诊断出罹患创伤后压力症候群（PTSD），目前正进行第3次离婚手续，每天服用抗忧郁药，每个月固定咨商2次。他说，“我很幸运我还活着，911发生前与后我还能过着自己的生活。当时我并不介意，我是一只树上的搜救犬，一只为FBI工作、寻回猎物的猎犬，但随着年龄的增长，这一点开始困扰着我。”
9月早些时候，特罗特曼和豪普特在联航93号班机国家纪念馆见面，这是他们睽违10多年来的重逢，两人走向当年的铁杉林，豪普特向他十几岁的女儿描述这一切的改变，他们想到森林中央位置一棵雄伟的山毛榉树（beech tree），特罗特曼希望能再见到山毛榉树林，但这片树林是受害者家属的圣地，如今已禁止入内，当局用一颗巨岩大约标示出飞机坠落的撞击地点。