Today, after the whole neighborhood has been upset about this giant pothole that’s been screwing up cars and bicycles for weeks, I went out with my team and fixed it. I always say, let’s not complain, let’s do something about it. Here you go. pic.twitter.com/aslhkUShvT
市政府已经澄清，这不是一个天坑，而是一个有开工许可的SoCal Gas的供气公司，在那里施工挖的一个沟，这个工程预计5月底完成，完成后公司会填这个沟。
但是因为阿诺把这个沟堵上了，现在这个公司需要再把这个沟挖开。
“This location is not a pothole,” a spokesperson said. “It’s a service trench that relates to active, permitted work being performed at the location by SoCal Gas, who expects the work to be completed by the end of May.
“As is the case with similar projects impacting city streets, SoCal Gas will be required to repair the area once their work is completed.”
阿诺史瓦辛格11日在洛杉矶西部布伦特伍德一带的马路上补坑洞。（图／阿诺史瓦辛格办公室提供，美联社）
从影坛转战政坛的好莱坞名人阿诺史瓦辛格，卸任加州州长后继续住在洛杉矶。不过他对于邻里之事还是很“鸡婆”，日前他发现住家附近马路出现天坑，他找人带了铲子、沥青砂、混凝土上街亲自动手“补洞”，“魔鬼终结者”化身“天坑终结者”，专业感百分百。
《纽约邮报》报导，阿诺史瓦辛格的推特帐号週二（11日）发布一支短片，内容是他与一名男子并肩在洛杉矶高级地段布伦特伍德（Brentwood）的街上补坑洞。短片附了一段话：“路上这个超大天坑害得汽车、脚踏车损坏，这一带的住户全都受不了。拖了几个星期之后，我跟我的团队今天出门补洞。我常说，大家不要抱怨，而是要做点什么解决问题。就这么回事儿。”
就在阿诺史瓦辛格忙著填补天坑之际，路过现场的一辆汽车驾驶人摇下车窗对这位曾红极一时的动作片巨星大声道谢，感谢他热心公益愿意做粗活。阿诺说：“不客气。还是自己动手搞定吧。夸张的是，3个星期了，我一直在等人来补好这处坑洞。”
今年已经75岁的他，身穿著皮夹克、墨镜、黑衣黑裤与靴子埋头苦干。这身装束让人联想到他在名作之一《魔鬼终结者》（Terminator）裡的角色形象。
阿诺史瓦辛格与帮手自备工具与材料，11日在洛杉矶西部布伦特伍德住处附近的马路补坑洞。（图／阿诺史瓦辛格办公室提供，美联社）
阿诺史瓦辛格的发言人凯薛尔（Daniel Ketchell）说，入冬以来多次暴雨造成路面天坑、裂缝处处，在阿诺史瓦辛格动手填坑之前，布伦特伍德当地居民已数度请求当局派员补平。
洛杉矶市长巴斯（Karen Bass）上週宣布了修路计划，要解决她所谓数量空前的街道损害。市府官员说，自去年（2022年）12月30日以来，洛杉矶市府接获1万9692件报修，截至上週四（6日）已填补至少1万7549处坑洞。至于阿诺史瓦辛格亲手补好的天坑是否也在报修之列，市府公共工程处并未立即回应。
众所周知，阿诺史瓦辛格从影之前曾是健美先生，他与好友、健身界奇人哥伦布（Franco Columbu）在1968年合伙开业接泥水工案件，阿诺史瓦辛格就是在那段时期学了相关技能，老来动手帮邻里补天坑完全不成问题。