原文 "Canadian Prime Minister Justin Trudeau said he jokingly suggested a trade for Vermont or California "， 关键是Trade for what ? trade for whole Canada ? 那即使用加州换也值啊，用小佛蒙特换就更值得了
Just distractions from real issues
Toronto Star
10 Jan 2025
The only reason Donald “Distraction” Trump keeps talking about Panama, Canada and Greenland and renaming the Gulf of Mexico is because the U.S. president-elect has no idea how he will lower grocery and gas prices after inauguration day.
Jim McEwen,
Bowmanville
Hey, neighbour, ignore the bully!
Toronto Star
10 Jan 2025
Canadians, don't listen to Donald Trump when he speaks of a union between our countries. If Canada were to become America's 51st state, I'd have nowhere to escape the madness that has already begun. Don't be bullied by someone who most likely would have fled into your welcoming embrace had his father not persuaded a podiatrist who alleged his son had bone spurs and thus shielded him from being drafted during the Vietnam War.
Paul L. Newman, Merion Station, Pa.
“要加拿大并入美国，特朗普嘻嘻。我说拿加州来换，特朗普不嘻嘻……”辞了执政党领袖的活，特鲁多倒是“支棱”起来了。
据美国全国广播公司（NBC）10日报道，在作客美媒MSNBC一档节目采访时，特鲁多被问到美国当选总统特朗普是否曾与他讨论过有关“吞并”的话题。他回答说，自己当时“开玩笑”，建议特朗普拿美国佛蒙特州或加利福尼亚州来交换，让特朗普感受了一把自讨没趣。
“当我开始建议说，‘好吧，也许可以用佛蒙特州或加利福尼亚州来换取某些地区’后，他马上就觉得这个话题不再那么有趣了。于是我们换了一个别的话题聊。”特鲁多说，这段对话就发生在去年11月两人在海湖庄园的会晤上。
MSBC视频截图
也就是这次会面后，特鲁多“加拿大州长”的名号响了起来。
美媒早前爆料称，特朗普当时也以“开玩笑”的口气说，如果加拿大解决不了边境移民和贸易逆差问题，不如干脆直接并入美国，成为该国第51个州，由特鲁多担任“州长”。
特朗普随后更在社交媒体上公开嘲讽称，自己同“伟大的加拿大州长”特鲁多共进晚餐，期待很快能再次见到“州长”，与他共议关税与贸易问题。就连特鲁多辞去加拿大执政党自由党党首，他都要补刀一句，“许多加拿大人喜欢成为美国第51个州。特鲁多知道这一点，于是辞职了。”
特鲁多后来没有就“州长”称号过多言语，将回应重点放在了特朗普的关税威胁上。他用“最强硬态度”强调称，如果特朗普对加拿大产品征收新关税，加拿大将以“以多种方式”来应对。
特鲁多在社交平台X上发布的与特朗普合照
据NBC报道，特鲁多也在这期节目中重申，如果特朗普继续推进关税计划，加拿大已准备好作出“强有力回应”。
“我的重点不应该放在他所说的那些永远不会发生的事情上，而是那些很可能发生的事情。”特鲁多说，“如果他真的选择继续征收关税，从而提高美国公民几乎所有商品的成本，那么我们必须对此做出强有力的回应。”
另据美国有线电视新闻9日报道，特鲁多接受该媒体采访时还指出，特朗普近来一再抛出“吞并加拿大”的言论是个障眼法，目的在于分散人们对他关税政策的关注。
他对CNN主持人说：“特朗普非常擅长谈判，他通过这样的谈话分散了人们的注意力，让人们不再关注对进口商品征收25%关税的讨论。”
特鲁多表示，特朗普新的关税政策会大幅提高美国企业和消费者的成本，“原油、天然气、电力、钢、铝、木材和混凝土……美国消费者从加拿大购买的一切都会变得更加昂贵。我们应该把注意力更多放在这件事上。”
“加拿大人对身为加拿大人感到无比自豪。我们最容易定义自己的方式之一就是，我们不是美国人”，他补充道。
特鲁多还提到，特朗普第一届政府在2018年对加拿大钢铁和铝征收关税后，加拿大的报复性关税取得了成功，“我们肯定会回应，就像我们几年前做的那样。”
NBC称，对于特鲁多的说法，特朗普及其发言人没有立即回应置评请求。
本周早些时候，特朗普在海湖庄园讲话时再提“美国吞并加拿大”，还贬低称“美国不需要加拿大生产的任何东西”，傲慢言论激怒一众加拿大官员。
加拿大外长梅拉妮·乔利（Mélanie Joly）驳斥称，面对威胁，加拿大“永不退缩”。加移民部长马克·米勒（Marc Miller）紧随其后，反击称特朗普的言论“荒谬可笑”，“我们不可能成为（美国）第51个州。我认为这（说这种话）有失美国总统的身份。”
当地时间周三，加拿大能源部长、乔纳森·威尔金森（Jonathan Wilkinson）也驳斥称特朗普的言论是“完全错误”的，并试图证明加拿大原油、铀、钾肥和其他重要矿产对美国的无可替代。
据彭博社报道，这位加拿大新任首相的热门人选将于下周前往华盛顿，正在安排与美国国会议员的会面。他没有透露双方将要谈论的具体内容。