2020年7月，李传良知道前下属孔令宝因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷，他终下定决心逃到美国。 中国最高法院下辖的《人民法院报》发布一份公告，指控4年前逃亡美国的前中共官员李传良涉贪31亿元，其中还包括1021套房产和18家公司股权、土地等。而中国媒体也于周二（15日）开始，对李传良发起新一轮的媒体审判。李传良接受本台访问时，直斥公告荒唐并认为当局藉此报复、抢钱和威吓，只因他抵美后声援因不满疫情封锁遭中共构陷的前下属，及揭露中国体制内贪腐和政治权斗等秘闻，并加入反对组织。 《人民法院报》上周五（11 日）发布一份来自黑龙江省牡丹江市中级法院的公告，指控数年前逃亡到美国的黑龙江省鸡西市前副市长李传良，涉嫌“贪污、受贿、挪用公款、滥权犯罪”，并称案件已于9月29日立案。 公告称，李传良涉案资产超过31亿元（人民币，下同），其中指控他“利用职务便利侵吞、骗取公共财物共计29.26亿元，非法收受他人财物逾4800万元，挪用公款1.1亿元，擅自使用国有资金注册公司，并承揽工程违法所得逾7300万元”。 当局共扣押、冻结相关经费逾14.1亿元、查封1021处房产、扣押汽车38辆、扣押机械设备10台，以及冻结18家公司股权等。 10月11日，《人民法院报》发公告，指控李传良涉贪31亿元。（中国人民法院报截图）
在当地检方申请没收财产的冗长清单中，只有18家公司股权为李传良本人名下。公告未解释逾千个清单中的名字、公司与李传良的关系。本台尝试拨打公告中留下的法院电话，未获接听。 大陆传媒对李传良发起新一轮“媒体审判” 包括中国官媒在内的中国大陆媒体，周一（14日）纷纷以“巨贪涉案31亿元”、“潜逃副市长贪腐路”、“外逃市长转移赃物款细节曝光”等为题报道事件，成为一场“媒体集体审判”，其关注度远超不久前尘埃落定的中国人民银行前副行长“范一飞受贿案”。 李传良在X个人帐号上表示：“李传良论事实”（李传良X 帐号名称）就是为了论这一天，终于记入史册了。李传良是如何涉案逾31亿的？李传良是如何会有房产千馀处的？黑龙江王春福（黑龙江省高级人民法院常务副院长）导演的历史大剧终于登台了，真相即将大白。 李传良指自己的前下属孔令宝，黑龙江省鸡西市恒山区委前书记，因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷。（中新社图片）
李传良直斥当局对他“扣帽子” 李传良接受本台专访时，直斥当局对他“扣帽子”。如果想揭开公告中案件的真相，必须回溯重要的背景，其中包括2014年，当时已担任鸡西市副市长两年的他，从内心厌倦体制的僵化规则、权力斗争等丛生的腐败，以及因为当年举报市委书记株连家人，加之生病等原因，他选择从体制内出走。 身为从清华毕业的技术官员，他走出官场后转战商场，并未依赖权力寻租，他的企业从最初的几百万不断发展。不料中共当局将他及家人的企业正常合法所得列入清单，另外还包括一些与他有直接或间接联系的个人、企业资金列入。 李传良说：“很吓人，31个亿涉案，1千多处房产。大家一说贪污、受贿、滥用国家职权，都是指国家资金。我先把这些资产、资金说清，有一部分是我及我的亲属合规、合法经营企业的资产；说她现在可能把我的原始积累赚了300万，你后期怎么赚了这么多钱，她给你划入原始资本，她给你扣原罪你就难了嘛。这个清单后来我了解，应该是有其他人的企业和资产，还有更没有关系的，就是其他企业的资金，她们给扣上了这么一个帽子。” 李传良再次回溯重要的时间点，以此指出公告中当局的违法之处。他透露，中共官员辞职要经历审计、组织、纪检等部门漫长的审查，没有被审查出任何当前公告中指控的违法犯罪行为，因此他在辞职3年后的2017年3月，获得护照并得以到香港和其他国家就医。因此官方公告中指控他于2018年11月15日，逃匿境外的说法根本无法成立。 声援遭中共构陷的前下属后 中共的报复接连而至 2020年7月，他知道前下属孔令宝因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷，他终下定决心逃到美国。2020年8月19日他公开声援孔令宝，中共的报复随后接连而至，他的家人和前同事等亦被株连；有前同事死在看守所，有家人在迫害下成为植物人。 李传良说：“现在报道说到我2018年开始潜逃，你谁也没立案，组织正式给我护照，我正大光明走出的国门，怎么变成我出逃呢？2020年8月19日，我在美国做了个发声，声援曾经一个同事孔令宝，我就是打抱不平替他说公道话，又揭露了一些事情，报复紧跟而来，抓捕了很多我的亲人、朋友，几十人。” 黑龙江省鸡西市前副市长李传良（图右）4年前逃亡到美国后，为其含冤的前下属发声及揭露中共贪腐秘闻，令中共当局对其下达逮捕令和通缉令。（赵岩X图片）
李传良也表示，按照法律程序，这些资产在法律上应该处于被封存状态，事实上，这些资产早就被官方拿走，当前的公告只是一个不得不交待的说法，当局藉此报复自己对体制黑幕的揭露，威吓他不要继续发声。 李传良说：“今天编织了这些资产、这些房子，目的就是一报复、二抢钱、三恐吓、第四是警告，都有了。而且很重要一个问题，这些资产资金按照法律程序，你刚公告，说明这个资产状态是查封，没判决状态嘛。” 事件在海外社群媒体上也引发如潮的讨论，包括一些北京的批评者，都信纳中共当局公告的说法，将该案视为体制内贪腐个案，延伸讨论中共内部权斗等；亦有人质疑李传良在海外加入中国民主党的初衷。 李传良：让子弹飞一会，我自认为我清白 李传良表示，中共的谎言及舆论审判都无法遮蔽事件的真相。而他最初因为追求心中自由而脱离体制，到海外后自然而然的希望做一些推动未来中国民主化的工作。 李传良说：“让子弹飞一会，应该说我不担心，因为我自认为我清白；第二我现在是自由身，我有机会去澄清去说明。我认为我有使命去说出真相，我要为在看守所死去的人、打成植物的人、冤案的人申冤。她现在这种媒体审判，这就是她要达到的目的。我认为这个体制烂透了，这些酷吏无法无天，我肯定希望中国更加民主、更加自由、更加透明、更加公开、更加公义。” 中国民主党美西负责人郑存柱也就此接受本台采访，他认为该公告荒谬和漏洞百出，显示中共当局体制内出走的人员遭到严重的报复。只因李传良出走后，公开高调反共及揭露体制内的秘闻，他认为李传良出走海外并站在中共的对立面也是有意义的事情。 郑存柱说：“像李传良这样在体制内做过的人，有一定经历的人能够站出来，这是非常有意义的事情。他在体制内部的时候，就看不惯当地书记的腐败以及对民营企业的打压、掠夺。一点都不意外，可能未来会有越来越的人像李传良，走向共产党的对立面。” 2020年9月，李传良在接受本台专访时，也曾表达对家人的担忧。今次再接受本台访问时，他表示为了避免殃及家人，他已与家人、朋友和过去的同事切断所有联系。 而他目前将就公告的指控内容和清单进行仔细的核查，以找到31亿元和逾千套房产的出处，亦追索被国家机器掠夺的民营和个人资产。 人权律师浦志强及网友 质疑31亿贪腐金额真实性 中国知名人权律师浦志强，亦质疑31亿元贪腐金额的真实性，他也披露早年曾为伊春“光明家俱”的老板冯永明家族做代理，冯光明曾透露许兆君（黑龙江省鸡西市前书记）向他索贿不成，因此对其构陷贪污罪名。而当年举报许兆君涉贪的正是李传良，后许兆君获刑14年。 X 网友@1ViscountMatt在评论区表示：一个东北四线城市的副市长，很难支配这么多的资源，在地级市、区县，所有资源的支配权，主要是大书记、大市长，副职没有这样的权力。另有X网友 @anyi5O9 质疑：当局是把鸡西市的众官贪污款，和公共亏空都算在了一个名头上，因为李传良无法回国与之对证。
2020年7月，李传良知道前下属孔令宝因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷，他终下定决心逃到美国。
中国最高法院下辖的《人民法院报》发布一份公告，指控4年前逃亡美国的前中共官员李传良涉贪31亿元，其中还包括1021套房产和18家公司股权、土地等。而中国媒体也于周二（15日）开始，对李传良发起新一轮的媒体审判。李传良接受本台访问时，直斥公告荒唐并认为当局藉此报复、抢钱和威吓，只因他抵美后声援因不满疫情封锁遭中共构陷的前下属，及揭露中国体制内贪腐和政治权斗等秘闻，并加入反对组织。
《人民法院报》上周五（11 日）发布一份来自黑龙江省牡丹江市中级法院的公告，指控数年前逃亡到美国的黑龙江省鸡西市前副市长李传良，涉嫌“贪污、受贿、挪用公款、滥权犯罪”，并称案件已于9月29日立案。
公告称，李传良涉案资产超过31亿元（人民币，下同），其中指控他“利用职务便利侵吞、骗取公共财物共计29.26亿元，非法收受他人财物逾4800万元，挪用公款1.1亿元，擅自使用国有资金注册公司，并承揽工程违法所得逾7300万元”。
当局共扣押、冻结相关经费逾14.1亿元、查封1021处房产、扣押汽车38辆、扣押机械设备10台，以及冻结18家公司股权等。
10月11日，《人民法院报》发公告，指控李传良涉贪31亿元。（中国人民法院报截图）
在当地检方申请没收财产的冗长清单中，只有18家公司股权为李传良本人名下。公告未解释逾千个清单中的名字、公司与李传良的关系。本台尝试拨打公告中留下的法院电话，未获接听。
大陆传媒对李传良发起新一轮“媒体审判”
包括中国官媒在内的中国大陆媒体，周一（14日）纷纷以“巨贪涉案31亿元”、“潜逃副市长贪腐路”、“外逃市长转移赃物款细节曝光”等为题报道事件，成为一场“媒体集体审判”，其关注度远超不久前尘埃落定的中国人民银行前副行长“范一飞受贿案”。
李传良在X个人帐号上表示：“李传良论事实”（李传良X 帐号名称）就是为了论这一天，终于记入史册了。李传良是如何涉案逾31亿的？李传良是如何会有房产千馀处的？黑龙江王春福（黑龙江省高级人民法院常务副院长）导演的历史大剧终于登台了，真相即将大白。
李传良指自己的前下属孔令宝，黑龙江省鸡西市恒山区委前书记，因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷。（中新社图片）
李传良直斥当局对他“扣帽子”
李传良接受本台专访时，直斥当局对他“扣帽子”。如果想揭开公告中案件的真相，必须回溯重要的背景，其中包括2014年，当时已担任鸡西市副市长两年的他，从内心厌倦体制的僵化规则、权力斗争等丛生的腐败，以及因为当年举报市委书记株连家人，加之生病等原因，他选择从体制内出走。
身为从清华毕业的技术官员，他走出官场后转战商场，并未依赖权力寻租，他的企业从最初的几百万不断发展。不料中共当局将他及家人的企业正常合法所得列入清单，另外还包括一些与他有直接或间接联系的个人、企业资金列入。
李传良说：“很吓人，31个亿涉案，1千多处房产。大家一说贪污、受贿、滥用国家职权，都是指国家资金。我先把这些资产、资金说清，有一部分是我及我的亲属合规、合法经营企业的资产；说她现在可能把我的原始积累赚了300万，你后期怎么赚了这么多钱，她给你划入原始资本，她给你扣原罪你就难了嘛。这个清单后来我了解，应该是有其他人的企业和资产，还有更没有关系的，就是其他企业的资金，她们给扣上了这么一个帽子。”
李传良再次回溯重要的时间点，以此指出公告中当局的违法之处。他透露，中共官员辞职要经历审计、组织、纪检等部门漫长的审查，没有被审查出任何当前公告中指控的违法犯罪行为，因此他在辞职3年后的2017年3月，获得护照并得以到香港和其他国家就医。因此官方公告中指控他于2018年11月15日，逃匿境外的说法根本无法成立。
声援遭中共构陷的前下属后 中共的报复接连而至
2020年7月，他知道前下属孔令宝因对疫情封控政策表达不满，而遭举报和当局构陷，他终下定决心逃到美国。2020年8月19日他公开声援孔令宝，中共的报复随后接连而至，他的家人和前同事等亦被株连；有前同事死在看守所，有家人在迫害下成为植物人。
李传良说：“现在报道说到我2018年开始潜逃，你谁也没立案，组织正式给我护照，我正大光明走出的国门，怎么变成我出逃呢？2020年8月19日，我在美国做了个发声，声援曾经一个同事孔令宝，我就是打抱不平替他说公道话，又揭露了一些事情，报复紧跟而来，抓捕了很多我的亲人、朋友，几十人。”
黑龙江省鸡西市前副市长李传良（图右）4年前逃亡到美国后，为其含冤的前下属发声及揭露中共贪腐秘闻，令中共当局对其下达逮捕令和通缉令。（赵岩X图片）
李传良也表示，按照法律程序，这些资产在法律上应该处于被封存状态，事实上，这些资产早就被官方拿走，当前的公告只是一个不得不交待的说法，当局藉此报复自己对体制黑幕的揭露，威吓他不要继续发声。
李传良说：“今天编织了这些资产、这些房子，目的就是一报复、二抢钱、三恐吓、第四是警告，都有了。而且很重要一个问题，这些资产资金按照法律程序，你刚公告，说明这个资产状态是查封，没判决状态嘛。”
事件在海外社群媒体上也引发如潮的讨论，包括一些北京的批评者，都信纳中共当局公告的说法，将该案视为体制内贪腐个案，延伸讨论中共内部权斗等；亦有人质疑李传良在海外加入中国民主党的初衷。
李传良：让子弹飞一会，我自认为我清白
李传良表示，中共的谎言及舆论审判都无法遮蔽事件的真相。而他最初因为追求心中自由而脱离体制，到海外后自然而然的希望做一些推动未来中国民主化的工作。
李传良说：“让子弹飞一会，应该说我不担心，因为我自认为我清白；第二我现在是自由身，我有机会去澄清去说明。我认为我有使命去说出真相，我要为在看守所死去的人、打成植物的人、冤案的人申冤。她现在这种媒体审判，这就是她要达到的目的。我认为这个体制烂透了，这些酷吏无法无天，我肯定希望中国更加民主、更加自由、更加透明、更加公开、更加公义。”
中国民主党美西负责人郑存柱也就此接受本台采访，他认为该公告荒谬和漏洞百出，显示中共当局体制内出走的人员遭到严重的报复。只因李传良出走后，公开高调反共及揭露体制内的秘闻，他认为李传良出走海外并站在中共的对立面也是有意义的事情。
郑存柱说：“像李传良这样在体制内做过的人，有一定经历的人能够站出来，这是非常有意义的事情。他在体制内部的时候，就看不惯当地书记的腐败以及对民营企业的打压、掠夺。一点都不意外，可能未来会有越来越的人像李传良，走向共产党的对立面。”
2020年9月，李传良在接受本台专访时，也曾表达对家人的担忧。今次再接受本台访问时，他表示为了避免殃及家人，他已与家人、朋友和过去的同事切断所有联系。
而他目前将就公告的指控内容和清单进行仔细的核查，以找到31亿元和逾千套房产的出处，亦追索被国家机器掠夺的民营和个人资产。
人权律师浦志强及网友 质疑31亿贪腐金额真实性
中国知名人权律师浦志强，亦质疑31亿元贪腐金额的真实性，他也披露早年曾为伊春“光明家俱”的老板冯永明家族做代理，冯光明曾透露许兆君（黑龙江省鸡西市前书记）向他索贿不成，因此对其构陷贪污罪名。而当年举报许兆君涉贪的正是李传良，后许兆君获刑14年。
X 网友@1ViscountMatt在评论区表示：一个东北四线城市的副市长，很难支配这么多的资源，在地级市、区县，所有资源的支配权，主要是大书记、大市长，副职没有这样的权力。另有X网友 @anyi5O9 质疑：当局是把鸡西市的众官贪污款，和公共亏空都算在了一个名头上，因为李传良无法回国与之对证。