Les éditions @AlbinMichel publient ce 6 avril "Au nom de la science", mon livre sur la controverse sur l'origine du Covid-19. Le récit jour par jour du féroce débat scientifique et géopolitique entre tenants de l'origine naturelle et de l'accident de la recherche. pic.twitter.com/a6XfAXX3su
The phrase "炒冷饭" literally translates to "stir-fry cold rice" and is often used to describe the act of repeating something that has already been said or done before.
In English, the equivalent phrase would be "to rehash old ideas" or "to repeat oneself." Other similar expressions include "beating a dead horse," "going around in circles," or "repeating old news."
图为武汉病毒研究所P4实验室。 图片来源:中新社
法国调查记者佛洛赫斯新书以3年时间专访各国专家学者，追溯COVID-19疫情源头，目前线索皆倾向实验室外洩。他告诉中央社，北京隐匿、操控疫情资讯，也反映中国对世界的影响力。
法国“重点週刊”（Le Point）亚洲特派记者佛洛赫斯（Jérémy André Florès）4月出版“以科学之名：谁欺瞒了我们？”一书，调查新型冠状病毒的源头。
他花3年时间专访数十位专家及与武汉实验室有合作关係的研究员，所有线索都倾向相信COVID-19不是来自动物病毒变异，而是实验室洩漏意外所造成。但由于中国当局至今仍隐藏资讯且拒绝配合，因此仍缺乏实证。
世界卫生组织（WHO）本月5日宣布，解除COVID-19（2019冠状病毒疾病）全球公共卫生紧急状态，这场大流行造成至少数百万人死亡，为世界经济带来浩劫。但是3年过去了，COVID-19源头仍旧成谜。
2022年起因中国箝制而从香港转驻台湾的佛洛赫斯5日接受中央社访问表示，首先是仍未找到病毒自然来源的可信证据。以如今技术，科学家通常能够找出人畜共患的病毒来源；但在COVID-19病毒上，国际科学家目前都未追溯到确切动物来源。
再者，部分学者，特别是实验室安全专家，已找到不同归咎洩漏意外的间接证据，尤其指向一间位于武汉，以长期研究严重急性呼吸道症候群（SARS）冠状病毒家族，控制基因组、替换棘蛋白（spike protein）等闻名的实验室。
疫情爆发后，更多研究计划被揭发，包括武汉病毒研究所2018年提出的Defuse计划，企图在冠状病毒的棘蛋白中嵌入适于人类的蛋白酶切割，以研究“弗林蛋白酶切割”（furin cleavage site）在SARS-冠状病毒中的角色。美方以安全为由拒绝补助，但计划仍有中方等资金来源。
佛洛赫斯指出，这样会大幅增加病毒传播性，且后来发现，COVID-19是SARS家族中首批棘蛋白带有上述弗林蛋白酶切位点特色的病毒。文件引发譁然，更指向人为病毒的可能性。
他引用加拿大分子生物学家艾琳娜．陈（Alina Chan）所言：“这些科学家在2018年初说『我要给马安上角』；而2019年底，武汉就出现了一隻独角兽。”
提及副标题“谁欺瞒了我们”，佛洛赫斯直言：“中国共产党以令人无法接受的方式欺瞒了世界。”
首先是压下最初警告、延后示警，“他们很早就有对全球极有帮助的大量资讯，却隐匿不报。中国更在病毒起源上撒谎，以严重的方式散播假新闻”，除指控美国，还提出大量反科学的错误资讯，说病毒来自意大利、法国等。
第二，中国阻挠调查，逮捕吹哨医生、公民记者等，直到现在还不提供关键资讯，例如武汉居民2019年底的血液样本等，以确切追溯源头。“后来发现，很多中国科学家、记者2020年疫情早期病例调查文章都被删除”，研究人员也禁止擅自与外界交流。
“更严重的是，部分科学界成为不同程度的谎言共犯，有人因为天真，有人是被收买，有些则真正有罪，因他们的隐瞒而置他人生命于危险之中。”
佛洛赫斯强调，相信科学家并非想引发疫情，有时是为了不让民众恐慌、避免政治化或为学界“和谐”而随波逐流，“但谎言导致人民不信任科学，这必须停止”。
中央社记者询问，法国和武汉P4实验室合作，法国是否对疫情也有责任。
佛洛赫斯指出，COVID-19危险层级较低，应该不是由P4外洩，“但法国不能摆脱责任，因法中2004年签约合作研究新型传染病，共同建造P4，也在上海成立巴斯德研究所，协助中方强化实验室安全”。
无论在规范实验室安全及早期疫情示警上，法国都有疏失与责任。他表示，“令人无法接受的是，法国竟没有成立法中相关合作的调查委员会”，以釐清合作的细节与问题。
美国成立几个调查委员会，其一便是了解为何发现中国情势的科学家没有立即示警，也发现某些科学家在收到警告信后，回覆应该避免破坏与中国的科学合作等。他说，须了解“是否因中国影响力，让科学界无法攻击中国”。
他更揭露，许多受访者坦言，“部分参与法中合作的法国科学家，几乎是为中国而非法国工作...他们捍卫的是中方利益，丧失中立性”。
佛洛赫斯最后表示，这次事件展现出很严重的情况：“过去中国只能在国内做的事情，如审查、操弄真相、欺骗人民无人因饥荒丧命，但国际上没人相信；然而如今中国已强大到得以全球化其欺瞒能力，甚至民主国家也会因中国影响力，包括害怕丑闻或破坏合作等原因而跟随中国，这是很糟的。”
原文网址: 法记者疫情溯源指实验室外洩 批中国操控欺瞒世界 | 国际 | Newtalk新闻 https://newtalk.tw/news/view/2023-05-07/869931
Follow us: @Newtalk新闻 on FB | @newtalk_news on IG | @NewtalkNews on YT