《纽约邮报》社论：
以下翻译内容取自美国《纽约邮报》之公开报导，仅为华语读者提供主流媒体之新闻论述、社会舆论及文化观点等参考。
上周末洛杉矶市中心爆发骚乱，汽车燃烧、烟雾弥漫。美国移民及海关执法局（ICE）近日拘捕一批非法移民，当中不少人有性侵犯、贩毒、伤害儿童及帮派背景等重罪纪录，却引来民主党人士激烈反弹，甚至将暴动归咎于总统特朗普。美国美食资讯
洛市市长巴斯（Karen Bass）周五公开批评ICE的行动“在社区制造恐惧，破坏城市的安全原则”，与纽约前州长葛谟（Andrew Cuomo）同日所言几乎一模一样，也质疑联邦执法行动“破坏居民安全感”，两人说辞雷同，外界怀疑背后出于同一文宣团队。
然而，被ICE拘捕的并非无辜移民，而是涉及可卡因贩运、对儿童蓄意施虐、性侵犯及其他暴力罪行的重犯。多名被捕者更属帮派成员或曾因袭击罪入狱。更重要的是，他们全属非法入境，早已无合法滞留资格。
美国社会对这类移民的忧虑由来已久，多项民调均显示，公众普遍支持特朗普政府的遣返政策。而民主党政客则反其道而行，不惜替暴力重犯开脱。
巴斯更在周一于霍士新闻上声称：“如果没有ICE的行动，我们就不会出现混乱。”她解释，市内有所谓“快速应对网络”，一旦有人目睹ICE探员，就会动员抗议。
不过，焚烧汽车、朝警方发射烟花及投掷汽油弹，远非“抗议”二字所能概括。部分参与者挥舞墨西哥和巴勒斯坦旗帜，场面混乱。
另一个具关键角色的是“洛杉矶移民权益联盟”（CHIRLA），此机构由加州政府资助数千万美元，亦获拜登政府国土安全部提供拨款。CHIRLA领袖沙拉斯（Angelica Salas）上周五召开记者会，呼吁群众发动大型示威，或成暴动导火线之一。
面对事态升温，加州州长纽森竟将矛头指向联邦政府，声称“联邦当局故意制造混乱，以图升级局势”。前副总统贺锦丽亦附和指总统的部署属“危险升级，意图挑起混乱”，言论内容与纽森几乎一致，惹人怀疑是否来自统一稿本。
事实上，市民对基本安全的诉求本属常情，但加州与纽约的某些政客，却选择与激进组织唱和，不但不与联邦合作打击罪犯，反将遣返罪犯描绘为“不公义”。这种对暴力份子容忍、对选民安全轻视的态度，无疑令人痛心。
《纽约邮报》社论：
以下翻译内容取自美国《纽约邮报》之公开报导，仅为华语读者提供主流媒体之新闻论述、社会舆论及文化观点等参考。
上周末洛杉矶市中心爆发骚乱，汽车燃烧、烟雾弥漫。美国移民及海关执法局（ICE）近日拘捕一批非法移民，当中不少人有性侵犯、贩毒、伤害儿童及帮派背景等重罪纪录，却引来民主党人士激烈反弹，甚至将暴动归咎于总统特朗普。美国美食资讯
洛市市长巴斯（Karen Bass）周五公开批评ICE的行动“在社区制造恐惧，破坏城市的安全原则”，与纽约前州长葛谟（Andrew Cuomo）同日所言几乎一模一样，也质疑联邦执法行动“破坏居民安全感”，两人说辞雷同，外界怀疑背后出于同一文宣团队。
然而，被ICE拘捕的并非无辜移民，而是涉及可卡因贩运、对儿童蓄意施虐、性侵犯及其他暴力罪行的重犯。多名被捕者更属帮派成员或曾因袭击罪入狱。更重要的是，他们全属非法入境，早已无合法滞留资格。
美国社会对这类移民的忧虑由来已久，多项民调均显示，公众普遍支持特朗普政府的遣返政策。而民主党政客则反其道而行，不惜替暴力重犯开脱。
巴斯更在周一于霍士新闻上声称：“如果没有ICE的行动，我们就不会出现混乱。”她解释，市内有所谓“快速应对网络”，一旦有人目睹ICE探员，就会动员抗议。
不过，焚烧汽车、朝警方发射烟花及投掷汽油弹，远非“抗议”二字所能概括。部分参与者挥舞墨西哥和巴勒斯坦旗帜，场面混乱。
另一个具关键角色的是“洛杉矶移民权益联盟”（CHIRLA），此机构由加州政府资助数千万美元，亦获拜登政府国土安全部提供拨款。CHIRLA领袖沙拉斯（Angelica Salas）上周五召开记者会，呼吁群众发动大型示威，或成暴动导火线之一。
面对事态升温，加州州长纽森竟将矛头指向联邦政府，声称“联邦当局故意制造混乱，以图升级局势”。前副总统贺锦丽亦附和指总统的部署属“危险升级，意图挑起混乱”，言论内容与纽森几乎一致，惹人怀疑是否来自统一稿本。
事实上，市民对基本安全的诉求本属常情，但加州与纽约的某些政客，却选择与激进组织唱和，不但不与联邦合作打击罪犯，反将遣返罪犯描绘为“不公义”。这种对暴力份子容忍、对选民安全轻视的态度，无疑令人痛心。