你留言之前,为什么不Google一下呢?不适合你的新闻都怪大外宣,却不知人家只是英翻中而己。
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11431371/Young-mother-27-bills-rent-took-daughter-walked-train-inquest-hears.html
Young mother, 27, who was behind on her rent and bills as she struggled with cost of living took her three-year-old daughter by the hand and walked in front of a train, inquest hears
Leighane Melsadie Redmond, 27, was in court over unpaid bills before her death
She jumped onto tracks at Taplow station with daughter on February 18, 2019
Inquest hears she had £334 electricity bill, £638 gas and rent arrears of £1499
能读英文吗?不能就只能依靠中文翻译了。
https://www.voice-online.co.uk/news/uk-news/2022/11/17/young-mum-27-walked-in-front-of-train-with-daughter-3-after-struggling-to-pay-rent-and-bills/
Young mum, 27, walked in front of train with daughter, 3, after struggling to pay rent and bills
Ms Redmond owed up to £1,499.37 in rent, had an outstanding electric bill totalling £334 and an unpaid bill from her gas supplier worth £638.
Detective Sergeant Simon Rees, from British Transport Police, who told the inquest about her money troubles, said: “Leighane Redmond had several debts in several forms. She was behind on her rent, etcetera.
Exactly : The court heard Ms Redmond had a bill from her electricity supplier of £334 outstanding, a bill from her gas supplier of £638
Only heard, nothing pointed to motivation
Young mum, 27, walked in front of train with daughter, 3, after struggling to pay rent and bills
https://www.voice-online.co.uk/news/uk-news/2022/11/17/young-mum-27-walked-in-front-of-train-with-daughter-3-after-struggling-to-pay-rent-and-bills/
所有的文章都质疑到她的帐单 [1评]
27岁的年轻妈妈雷蒙德(Leighane
Melsadie Redmond)在做出这个决定之前,打了很多个电话,包括可能给她一份工作的老板,以及房东,而最后那个电话是打给妈妈的,她没有接。
三小时之后,她牵着3岁的女儿跳进铁轨,自杀身亡。
无情的寒风裹挟着账单扑向无助的单亲母亲,警长Simon Rees告诉审讯会,一名财务调查员曾调查过雷蒙德女士的财务情况。
于是法庭得知了雷德蒙女士生前,有电力供应有334英镑的账单未付,天然气供应有638英镑的账单未付,另外,她还拖欠1499.37英镑的租金。
警长说,雷蒙德女士有多种形式的债务,但是她确实做了一些努力,比如签订一些分期付款协议来缓解当下的窘境,而且她一直在找工作,所以理论上她的财务状况会得到提升。
财务调查员确认雷蒙德女士确实曾因未支付账单而被带到法庭,当时她通过法庭程序在债务方面做出一些折中安排,每个月还143英镑来偿还这些欠款。
尽管如此,梅里萨德·雷蒙德女士的生活似乎还是没有得到改善,27岁的她选择在白金汉郡的Taplow车站和孩子一起跳入铁轨。
在听证会上,时间倒回案发当天,人们可以看到雷蒙德女士死前的几个小时发生了什么。早上6点30分,雷蒙德正和她的父亲Leroy Parris待在一起,她曾在一家汽车修理厂附近的ATM检查了银行余额。
接下来,就发生了文章开头的那一幕,雷蒙德女士给好几个人都打了电话,然而她似乎没有从这些电话里获得任何生的希望。
可以从监控中发现她裹着雨披和女儿梅里萨德手拉手在车站散步,她的女儿穿着一件毛茸茸的小帕克外套,戴着冬帽和手套。这是她们死前的3小时12分钟。
然后在下午6点时,这对母女进入了Taplow车站,总共在车站里停留了约20分钟,警官在观看站内的闭路电视后发现雷蒙德在车站周围绕圈,从车站的一边到另一边,从车站下去又上来,非常诡异。
警长告诉审讯委员会:“以警察的直觉来说,她的行为相当不正常,如果当时有巡逻员在就好了,巡逻员一定会发现其中不对劲的地方,她们一定会被拦下来。”
这二十分钟里,雷蒙德基本上都背着梅里萨德,而可怜的小女孩表现得非常安静,她非常信任妈妈,一直都好好地跟着妈妈,不管是抱着、背着,她都不哭不闹。
事实上,雷蒙德在8点时曾带女儿离开了车站,这时她的求死之心曾短暂动摇了一下,然而,仅仅12分钟之后她们又回来了。
这对母女再次花了不少时间走上月台,爬上天桥,这次,梅里萨德这时有些不安了,她似乎有了不好的预感,雷蒙德只得再次把女儿抱了起来。
在监控中,雷蒙德沮丧地来回走动,最终来到了一个被封锁的站台,但因为它只是快速列车的通道,快速列车不在车站停靠,所以并不开放,雷蒙德对着月台的门又推又踢,企图把它打开,当时她附近一个人都没有。
可能是因为打不卡门,雷蒙德带着女儿短暂地回到了公共区域一会儿,当时一个人正好走下了楼梯,他停下了一会儿,看了看这对母女,没有停留,又继续离开了。
很快,雷蒙德又带着女儿从楼梯走回月台的桥上,把梅里萨德举过大门,自己也爬过了大门,6分钟之后,她躺在了火车的铁轨上,把梅里萨德抱在怀里。
英国交通警察随后宣布这起死亡事件为可疑事件。
在英国,每 90 分钟就有一人死于自杀。自杀无处不在,触及社会各个角落、每种人的生活——从无家可归者和失业者到建筑商和医生、真人秀明星和足球运动员。
它也是 35 岁以下人群的最大杀手,甚至比癌症和车祸更致命。然而,它很少被提及,除非我们现在都停下来注意,否则这个可怕又禁忌的话题可能会继续其致命蔓延。
随着能源危机的进一步加深,欧洲的冬天从未变得如此难熬,雷蒙德女士欠下的约2500磅的生活费用,就这样把这对母女逼上了绝路一去不再回头。
在这个能源寒冬,更多的欧洲人要接受经济崩溃和穷人冻死、自杀这样的惨况!如何用跟不上通胀增长速度的工资,支付更加高昂的取暖、租赁费用?