加拿大总理特鲁多与中国领导人习近平，周二摄于巴厘岛。 ADAM SCOTTI/PRIME MINISTER’S OFFICE, VIA REUTERS
印度尼西亚巴厘岛——在印尼的峰会结束时，中国领导人习近平对加拿大总理特鲁多的一番简短责备让外界得以一窥他强硬的个人外交风格。
由一名摄影记者拍下的短视频显示，周三在巴厘岛举行的G20峰会闭幕招待会上，习近平在与特鲁多交谈时刻意地微笑。
但从习近平口中说出的话却是冰冷的。
习近平责备特鲁多，指责他泄露了双方前一天简短会谈的细节。
“我们交谈的一切都泄露给报纸去了。不合适呀，”习近平通过翻译说道。特鲁多简略地点了点头。习近平摇头告诉特鲁多，“而且我们也不是这样进行的。”
习近平接着说，若要对话有成果，就得拿出“诚心”。“否则这个结果就不好说了，”他还说。在他的话被完整翻译之前，特鲁多做出了回应。
“在加拿大，我们相信自由和开诚布公的对话，”他说。习近平移开视线，脸上不自然的微笑也消失了，而特鲁多继续说：“我们将继续寻求建设性的合作，但在一些问题上我们会有分歧。”
在两位领导人结束对话之前，习近平最后放话：“创造条件。”在简短握手之后，二人各自离开。
尽管习近平以傲慢强人著称，但他的形象却是经过精心管理的。这段40秒的对话提供了难得的机会，让外界一窥他与其他领导人互动的方式——以及在觉得自己受到冒犯时的敏感。
这场对话发生在峰会结束之际，在峰会上，习近平寻求稳定中国与美国、澳大利亚和其他西方国家的关系。加拿大不在习近平的正式会晤名单之中，可能反映了他对特鲁多及加拿大外长乔利近来的言论感到不满。
在有报道称中国当局干预加拿大选举，在2019年联邦大选中秘密资助了11名候选人后，特鲁多表示，“不幸的是，我们看到世界各地的国家、代表国家的行为者——不管是中国的还是其他国家的——都在继续与我们的机构、我们的民主制度玩侵略性的游戏。”
在没有与习近平正式会晤的情况下，特鲁多在周二的招待会上与他进行了一次事先没有安排的简短谈话。加拿大媒体随后援引加拿大总理办公室的消息称，特鲁多讨论了乌克兰战争等国际问题，以及中国干预选举的报道。
中国政府显然没有准备好自己的说法，习近平所指的泄露似乎是针对加拿大披露那场计划外会谈的细节的做法。
该视频开始在网上流传后，特鲁多在巴厘岛的新闻发布会上为自己与中国打交道的方式进行了辩护。
据《环球邮报》报道，他说，“加拿大需要能够建设性地、直接地参与，同时还要为人权问题以及对加拿大人而言十分重要的价值观挺身而出。”
自2015年刚上任总理并誓要改善加中关系以来，特鲁多与习近平的关系显著恶化。特鲁多当年前往土耳其参加G20峰会，与习近平互道钦佩的场面令人印象深刻。
但加中关系在2018年12月彻底破裂，当时中国政府将迈克尔·斯帕弗和康明凯(Michael Kovrig)这两名在华加拿大人抓捕入狱，此前不久，加拿大应美国政府要求，在不列颠哥伦比亚省温哥华市逮捕了中国电信业高管孟晚舟。
特鲁多及其内阁高级成员越来越多地公开批评中国。他最近一次责备中国，是在有报道称加拿大上届选举中至少有11名候选人从中国获得秘密非法资金之后。
加拿大外长乔利最近将中国称为“越来越具破坏性的世界大国”，并警告加拿大企业在华做生意可能存在的风险。
在渥太华的加拿大众议院外，最近也批评过中国的工业部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)驳斥了特鲁多行事轻率的说法。
“让我感到高兴的是，总理为加拿大挺身而出，”他告诉记者。“总理敢于说出什么是不可容忍的底线，加拿大人都看在眼里。”
曾于2009年至2012年担任加拿大驻华大使的马大维(David Mulroney)表示，在他看来，习近平是故意在记者麦克风可捕捉到的范围内斥责特鲁多。
“这是原本就计划好的一场训斥，并且是公开的训斥，”马大维说。“简直就像是大叔对小男孩的训诫。”
马大维说，加拿大人的“第一反应可能是：特鲁多敢于对抗是件好事”。但他还表示，令他感到不安的是，特鲁多仅仅因为公开反对中国干预加拿大选举就受到了这样的斥责。
习近平与特鲁多会面的视频是这位中国领导人即兴发言的为数不多的视频之一。另一段广为人知的视频是在2009年，时任国家副主席的习近平在访问墨西哥时嘲讽了海外的中国批评者。
“有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚，”他在一场招待会上说道。
加拿大总理特鲁多与中国领导人习近平，周二摄于巴厘岛。 ADAM SCOTTI/PRIME MINISTER’S OFFICE, VIA REUTERS
印度尼西亚巴厘岛——在印尼的峰会结束时，中国领导人习近平对加拿大总理特鲁多的一番简短责备让外界得以一窥他强硬的个人外交风格。
由一名摄影记者拍下的短视频显示，周三在巴厘岛举行的G20峰会闭幕招待会上，习近平在与特鲁多交谈时刻意地微笑。
但从习近平口中说出的话却是冰冷的。
习近平责备特鲁多，指责他泄露了双方前一天简短会谈的细节。
“我们交谈的一切都泄露给报纸去了。不合适呀，”习近平通过翻译说道。特鲁多简略地点了点头。习近平摇头告诉特鲁多，“而且我们也不是这样进行的。”
习近平接着说，若要对话有成果，就得拿出“诚心”。“否则这个结果就不好说了，”他还说。在他的话被完整翻译之前，特鲁多做出了回应。
“在加拿大，我们相信自由和开诚布公的对话，”他说。习近平移开视线，脸上不自然的微笑也消失了，而特鲁多继续说：“我们将继续寻求建设性的合作，但在一些问题上我们会有分歧。”
在两位领导人结束对话之前，习近平最后放话：“创造条件。”在简短握手之后，二人各自离开。
尽管习近平以傲慢强人著称，但他的形象却是经过精心管理的。这段40秒的对话提供了难得的机会，让外界一窥他与其他领导人互动的方式——以及在觉得自己受到冒犯时的敏感。
这场对话发生在峰会结束之际，在峰会上，习近平寻求稳定中国与美国、澳大利亚和其他西方国家的关系。加拿大不在习近平的正式会晤名单之中，可能反映了他对特鲁多及加拿大外长乔利近来的言论感到不满。
在有报道称中国当局干预加拿大选举，在2019年联邦大选中秘密资助了11名候选人后，特鲁多表示，“不幸的是，我们看到世界各地的国家、代表国家的行为者——不管是中国的还是其他国家的——都在继续与我们的机构、我们的民主制度玩侵略性的游戏。”
在没有与习近平正式会晤的情况下，特鲁多在周二的招待会上与他进行了一次事先没有安排的简短谈话。加拿大媒体随后援引加拿大总理办公室的消息称，特鲁多讨论了乌克兰战争等国际问题，以及中国干预选举的报道。
中国政府显然没有准备好自己的说法，习近平所指的泄露似乎是针对加拿大披露那场计划外会谈的细节的做法。
该视频开始在网上流传后，特鲁多在巴厘岛的新闻发布会上为自己与中国打交道的方式进行了辩护。
据《环球邮报》报道，他说，“加拿大需要能够建设性地、直接地参与，同时还要为人权问题以及对加拿大人而言十分重要的价值观挺身而出。”
自2015年刚上任总理并誓要改善加中关系以来，特鲁多与习近平的关系显著恶化。特鲁多当年前往土耳其参加G20峰会，与习近平互道钦佩的场面令人印象深刻。
但加中关系在2018年12月彻底破裂，当时中国政府将迈克尔·斯帕弗和康明凯(Michael Kovrig)这两名在华加拿大人抓捕入狱，此前不久，加拿大应美国政府要求，在不列颠哥伦比亚省温哥华市逮捕了中国电信业高管孟晚舟。
特鲁多及其内阁高级成员越来越多地公开批评中国。他最近一次责备中国，是在有报道称加拿大上届选举中至少有11名候选人从中国获得秘密非法资金之后。
加拿大外长乔利最近将中国称为“越来越具破坏性的世界大国”，并警告加拿大企业在华做生意可能存在的风险。
在渥太华的加拿大众议院外，最近也批评过中国的工业部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)驳斥了特鲁多行事轻率的说法。
“让我感到高兴的是，总理为加拿大挺身而出，”他告诉记者。“总理敢于说出什么是不可容忍的底线，加拿大人都看在眼里。”
曾于2009年至2012年担任加拿大驻华大使的马大维(David Mulroney)表示，在他看来，习近平是故意在记者麦克风可捕捉到的范围内斥责特鲁多。
“这是原本就计划好的一场训斥，并且是公开的训斥，”马大维说。“简直就像是大叔对小男孩的训诫。”
马大维说，加拿大人的“第一反应可能是：特鲁多敢于对抗是件好事”。但他还表示，令他感到不安的是，特鲁多仅仅因为公开反对中国干预加拿大选举就受到了这样的斥责。
习近平与特鲁多会面的视频是这位中国领导人即兴发言的为数不多的视频之一。另一段广为人知的视频是在2009年，时任国家副主席的习近平在访问墨西哥时嘲讽了海外的中国批评者。
“有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚，”他在一场招待会上说道。