4月6日,法国总统马克龙访华行程进入第二天,中法两国元首举行了一个半小时的双边会谈,马克龙评价此次会谈“坦诚且极具建设性”。其后,两国元首共同见证双方签署一系列双边合作协议。当晚,马克龙出席在人民大会堂金色大厅的欢迎宴会。
01 两国关系持续稳健发展
综合新华社、法新社报道,当地时间4月6日,法国总统马克龙出席了设于北京人民大会堂外广场的欢迎仪式。马克龙抵达时,礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台,军乐团奏中法两国国歌,天安门广场鸣放21响礼炮。下午,中法两国元首举行了双边会谈;随后一同见证了多项双边合作文件的签署,并共同会见了中外记者。
▲ 4月6日,中法两国元首在北京人民大会堂外广场的欢迎仪式上。(法新社图)
在会谈中,中国领导人向马克龙再次访华表示欢迎,并积极评价了中法关系,称赞两国在这个经历“历史性深刻变革”的世界中,保持着“积极稳健发展的关系”。中方愿保持两国元首密切沟通,希望以明年中法建交60周年暨中法文化旅游年、巴黎奥运会为契机,加强两国合作,同法方携手应对气候变化、能源问题等全球性挑战。
▲ 4月6日,中法两国元首举行会谈,之后共同会见了中外记者。(中新社图)
马克龙表示,3年前首次访华情景记忆犹新,也非常高兴能再次访华,与中方共同探讨进一步提升法中全面战略伙伴关系。马克龙强调,法方尊重并奉行一个中国政策。法方赞赏中方始终遵守联合国宪章宗旨,为解决国际地区热点问题发挥积极作用,期待同中方密切沟通协作,努力实现世界的持久和平与稳定。法方愿积极推动欧中关系发展。
02 依靠中国“让俄方回归理智”
两国元首还就乌克兰危机交换了意见。马克龙介绍了法方看法,赞赏中方为政治解决乌克兰危机发挥的重要作用,表示法方主张重启政治谈判,以外交手段解决危机,实现欧洲持久和平,希望同中方加强沟通,为和平做出共同努力。
马克龙表示,他知道可以依靠中国领导人“让俄罗斯回归理智”和“令所有人回到谈判桌前”。他强调,必须尽快重启谈判,以建立持久和平。两国元首均呼吁和平谈判,并一致认为必须避免袭击平民和民用设施,反对在任何情况下使用核武器或生化武器。
▲ 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫6日回应说,中国“拥有绝佳、高效的调停潜力”,“但乌克兰局势很复杂,暂时看不到政治解决的可能,目前我们除了继续特别军事行动别无他法”。(法新社图)
两国元首结束双边会谈后,紧接着与一同访华的欧盟委员会主席冯德莱恩举行了三边会谈。
▲ 欧盟委员会主席冯德莱恩6日在记者会上说,中方透露愿意在时机成熟时与乌克兰总统泽连斯基通话,“我认为这是一个积极的信号”。(法新社图)
03 随团法企收获丰 与中企强强联手
当天,两国元首共同见证签署农业食品、科技、航空、民用核能、可持续发展、文化等领域多项双边合作文件,随后共同出席了中法企业家委员会第五次会议闭幕式。
01
空客在华产能翻倍
随团访华的空中客车(Airbus)首席执行官Guillaume Faury宣布,将在中国天津建立第二条A320系列飞机总装线,从而将其在中国境内的该系列机型的生产能力翻倍。新的总装线将于2025年第二季度投入使用。
空客在天津的首条组装线于2008年成立,至今已装配逾600架A320飞机。该组装线每月生产4架飞机,计划在今年内将产能提升至每月6架。
新的组装线将是空客在全球的第10条生产线:届时,天津将与美国的莫比尔市(阿拉巴马州)和法国的图卢兹市一样,拥有2条组装线;另外4条设于德国汉堡。
此外,中欧还签署160架空客民用飞机批量采购协议,包括150架A320系列飞机和10架A350-900宽体飞机。
02
法电+中广核
法国电力集团(EDF)与中广核集团(CGN)续签全球合作协议。该协议2007年起生效,涵盖了核电站的设计、建造与运营。
该协议使EDF集团得以与中广核在广东省台山共建世界上目前唯一一座的压水反应堆EPR。EDF还与中国国家能源集团(CHN)、中国国家电力投资集团(SPIC)签署了发展海上风电项目的协议,并得以参与正在进行的陆场风电项目。
03
欧莱雅+阿里巴巴
世界头号化妆品集团欧莱雅(L'Oréal)与中国电子商务巨头阿里巴巴,达成了为期3年的发展“可持续消费”的合作伙伴关系。
04
CMA-CGM + Cosco
全球排名第三的马赛船运集团(CMA-CGM)与中国第一大海运公司中远集团(Cosco)以及上海港,签署了一项关于生物和电动燃油供应的协议。
05
凡尔赛宫+故宫
凡尔赛宫和故宫博物馆达成协议,于明年中法建交60周年之际,在北京故宫举办“凡尔赛宫中的中国”(La Chine à Versailles au XVIIIe siècle)展览。
该展览原定于2020年举行,因疫情推迟。届时,来自凡尔赛宫收藏的150件文物将在中国展出,以展示18世纪两国之间的交流。
06
“苏伊士”集团获海水淡化大单
世界第二大水务与环境集团苏伊士(Suez)获得一个海水淡化项目的合同。
07
农产品- 猪肉出口新许可
法国猪肉产业获得了中方颁发的15个新许可,以增加对中国的出口。
04 见面礼:物轻情义重
法媒BFMTV透露,马克龙这次带去中国的见面礼意义非凡,体现了法中两国关系源远流长。
首先是一个塞夫尔(Sèvres)瓷器花瓶。自18世纪起,坐落在巴黎西郊塞夫尔的国家制造厂便为法国王室烧制瓷器,是欧洲最重要的瓷器制造厂之一。
▲ 塞夫尔官网截图。
据悉,马克龙选择了一个有“金色鱼群”装饰的蓝色花瓶。爱丽舍宫表示,这一份礼物“彰显法国的技艺,同时也展示了几个世纪以来,法国与中国之间相互滋润灵感的历史联系。”
瓷器在7世纪出现在中国后,直到13世纪才被意大利人马可·波罗发现带到欧洲,便立即引起了欧洲王室的热情。在如赛夫尔这样的欧洲制瓷厂出现前,欧洲进口了大量的中国瓷器。
还有两张分别展示法中两国历史印象的照片。它们是法国著名摄影记者马克·吕布(Marc Riboud)的作品。
马克·吕布(Marc Riboud,1923年6月24日-2016年8月30日)是新中国成立后首位获准进入中国拍摄的西方摄影师,从1957年起多次访问中国,留下很多经典影像记忆。今年正值马克·吕布诞辰100周年。
▲ 1993年,马克·吕布在珠海大桥上拍摄。(肖全 摄)
第一张照片摄于1965年,名为《琉璃厂古玩店的窗户》(Fenêtres d'antiquaire, Pékin)。照片通过独特的构图,透过一条街道两旁店铺的门面,展示了中国首都居民的日常生活。
▲ 马克·吕布 摄
第二张照片名为《长棍面包》(les Baguettes),画面展示了巴黎街头一位手持两根法式面包棍的年轻人。去年,长棍面包被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。
▲ 推特截图。
此外,还有两本关于马克·吕布作品的书籍:一本摄影集,记录了他在中国50年走过的路;以及一本目前在里昂博物馆展出的马克·吕布展览目录。
▲ 马克·吕布另一名作《枪炮与鲜花》。在1967年的华盛顿反战大游行中,17岁的高中女生简·罗斯向表情僵硬的士兵和冰冷的枪口递上了一朵鲜花,马克·吕布用相机记录下了这历史性的时刻。
5年前,马克龙首次访华时向中方赠送了一匹法国共和国卫队的马匹,以回应北京的“熊猫外交”。(欧洲时报/ 夏洛特 综合编译报道)
在中国今年两会与中国对外交流全面重启后,作为首位欧洲国家元首的访华的法国总统马克龙,与中国国家主席习近平一道,用三天时间,完成了三年疫情阻隔后、国际关系冷战热战交织之际,法中两国关系全面回暖、达成共识广泛的“叙事”,意义已经超出双边关系、欧中关系的区域范畴,向变乱交织的世界,展示了两个安理会常任理事国有能力超越分歧,高瞻远瞩,有担当践行真正的多边主义。习马会传出的积极信号,为世界提供了一个以“和合”为主旋的大国关系范本。
马克龙此次访华成果,可谓领域广阔,遍地开花。
在作为“持久稳定的全面战略伙伴”的政治关系领域,法中将在今年年内恢复“中法战略、经济财金、人文交流三大高级别对话机制”线下会议,还将尽快重启立法机构、军队等实体交往。
在经贸合作领域,两国元首共同见证了”签大单“,空客公司与中国航空集团签署160架飞机的协议。陪同马克龙访华的欧洲空客公司总裁弗里周四宣布,该公司将在天津开设第二条生产线。由此,空客A-320系列在中国的产量将翻一番。此外,法中两国还在核能、风能领域签署合作协议。
法中此次将拓展经贸领域合作,已在观察家意料之中,以“空客”为代表的法国企业可谓不虚此行。尽管法中贸易额与双方体量相比,尚显不足 ,但疫情三年,两国贸易额仍然实现了较大增长,从600多亿欧元增长到800多亿欧元。毋庸讳言,此次马克龙访华,将使后疫情时代法中经贸交流更上层楼。双方将打造的“从法国农场到中国餐桌”的全链条快速协同机制,成为法中日常生活热络交流的象征。
在人文交流领域,两个文化大国展示了特有的文化、艺术气质。明年是中法文化旅游年,系列文化艺术交流活动的集中展开,使2024必将成为法中文化交流的”大年“。凡尔赛宫/故宫文物的“互换”展览,使人想起2004年中法文化年的盛况。随着双方务实合作举措升级,今年,中国游客将重返巴黎的愿景,已“靴子落地”。
马克龙此访,除了重启、加强、夯实后疫情时代两国各个领域的合作关系,还有两个可圈可点的世界性意义。
马克龙5日在北京讲话,毫不含糊地驳斥了中国与西方“紧张关系不可避免地呈螺旋式上升”的说法,他表示,欧洲必须抵制那些减少对华贸易和外交联系的言行,“脱钩绝不可能”,“我不相信”。马克龙此番讲话,实际上起到了为变局中欧中关系下滑踩下刹车的作用。
另一个重大意义,不会为任何人所忽视--就是俄乌开战以来,法中首次就政治解决、劝和促谈共同发声。尽管这一姿态或许是一直为冲突“递刀拱火”的美英所不愿看到,尽管法国也在对俄制裁与对乌援武之列,但马克龙以此前积极评价中国和平方案与看好中国斡旋的关键作用为铺垫,此次在中国与习近平主席会见的场合,求同存异,共同向世界发出政治解决俄乌危机的呼吁,仍然具有法国不忘“劝和”初心的意味,也对欧洲实际上的“主战”派具警告之功。我们注意到,法中的共同呼吁,包含了双方就解决危机的各自有共识的重要关切。
法国媒体特别关注的“习马会”的一个成果是,习主席同意“条件允许的、适当的时间”与乌克兰总统泽连斯基通电,斡旋危机。不管这是中国在“劝和促谈”方针下“已有”的考量,还是如法国媒体说的“习近平主席应马克龙总统要求”而同意,对于中国而言,堪称顺理成章;对于世界来说,大多乐观其成。
今年是中国同欧盟建立全面战略伙伴关系20周年,2024年是法中建交60周年。我们期待具有独立外交传统的法国以此次马克龙访华为契机,在全面重启法中各领域交流的同时, 在国际关系中,践行真正的多边主义,在中美关系陷入低谷、美国霸权主义横行之际,看清法国以及欧洲核心利益所在,保持对华客观认知,警惕对美依附的惯性,真正促进欧盟实现战略自主,以务实、独立的姿态,自主发展对华关系,造福两地人民。
4月6日,法国总统马克龙访华行程进入第二天,中法两国元首举行了一个半小时的双边会谈,马克龙评价此次会谈“坦诚且极具建设性”。其后,两国元首共同见证双方签署一系列双边合作协议。当晚,马克龙出席在人民大会堂金色大厅的欢迎宴会。
01 两国关系持续稳健发展
综合新华社、法新社报道,当地时间4月6日,法国总统马克龙出席了设于北京人民大会堂外广场的欢迎仪式。马克龙抵达时,礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台,军乐团奏中法两国国歌,天安门广场鸣放21响礼炮。下午,中法两国元首举行了双边会谈;随后一同见证了多项双边合作文件的签署,并共同会见了中外记者。
▲ 4月6日,中法两国元首在北京人民大会堂外广场的欢迎仪式上。(法新社图)
在会谈中,中国领导人向马克龙再次访华表示欢迎,并积极评价了中法关系,称赞两国在这个经历“历史性深刻变革”的世界中,保持着“积极稳健发展的关系”。中方愿保持两国元首密切沟通,希望以明年中法建交60周年暨中法文化旅游年、巴黎奥运会为契机,加强两国合作,同法方携手应对气候变化、能源问题等全球性挑战。
▲ 4月6日,中法两国元首举行会谈,之后共同会见了中外记者。(中新社图)
马克龙表示,3年前首次访华情景记忆犹新,也非常高兴能再次访华,与中方共同探讨进一步提升法中全面战略伙伴关系。马克龙强调,法方尊重并奉行一个中国政策。法方赞赏中方始终遵守联合国宪章宗旨,为解决国际地区热点问题发挥积极作用,期待同中方密切沟通协作,努力实现世界的持久和平与稳定。法方愿积极推动欧中关系发展。
02 依靠中国“让俄方回归理智”
两国元首还就乌克兰危机交换了意见。马克龙介绍了法方看法,赞赏中方为政治解决乌克兰危机发挥的重要作用,表示法方主张重启政治谈判,以外交手段解决危机,实现欧洲持久和平,希望同中方加强沟通,为和平做出共同努力。
马克龙表示,他知道可以依靠中国领导人“让俄罗斯回归理智”和“令所有人回到谈判桌前”。他强调,必须尽快重启谈判,以建立持久和平。两国元首均呼吁和平谈判,并一致认为必须避免袭击平民和民用设施,反对在任何情况下使用核武器或生化武器。
▲ 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫6日回应说,中国“拥有绝佳、高效的调停潜力”,“但乌克兰局势很复杂,暂时看不到政治解决的可能,目前我们除了继续特别军事行动别无他法”。(法新社图)
两国元首结束双边会谈后,紧接着与一同访华的欧盟委员会主席冯德莱恩举行了三边会谈。
▲ 欧盟委员会主席冯德莱恩6日在记者会上说,中方透露愿意在时机成熟时与乌克兰总统泽连斯基通话,“我认为这是一个积极的信号”。(法新社图)
03 随团法企收获丰 与中企强强联手
当天,两国元首共同见证签署农业食品、科技、航空、民用核能、可持续发展、文化等领域多项双边合作文件,随后共同出席了中法企业家委员会第五次会议闭幕式。
01
空客在华产能翻倍
随团访华的空中客车(Airbus)首席执行官Guillaume Faury宣布,将在中国天津建立第二条A320系列飞机总装线,从而将其在中国境内的该系列机型的生产能力翻倍。新的总装线将于2025年第二季度投入使用。
空客在天津的首条组装线于2008年成立,至今已装配逾600架A320飞机。该组装线每月生产4架飞机,计划在今年内将产能提升至每月6架。
新的组装线将是空客在全球的第10条生产线:届时,天津将与美国的莫比尔市(阿拉巴马州)和法国的图卢兹市一样,拥有2条组装线;另外4条设于德国汉堡。
此外,中欧还签署160架空客民用飞机批量采购协议,包括150架A320系列飞机和10架A350-900宽体飞机。
02
法电+中广核
法国电力集团(EDF)与中广核集团(CGN)续签全球合作协议。该协议2007年起生效,涵盖了核电站的设计、建造与运营。
该协议使EDF集团得以与中广核在广东省台山共建世界上目前唯一一座的压水反应堆EPR。EDF还与中国国家能源集团(CHN)、中国国家电力投资集团(SPIC)签署了发展海上风电项目的协议,并得以参与正在进行的陆场风电项目。
03
欧莱雅+阿里巴巴
世界头号化妆品集团欧莱雅(L'Oréal)与中国电子商务巨头阿里巴巴,达成了为期3年的发展“可持续消费”的合作伙伴关系。
04
CMA-CGM + Cosco
全球排名第三的马赛船运集团(CMA-CGM)与中国第一大海运公司中远集团(Cosco)以及上海港,签署了一项关于生物和电动燃油供应的协议。
05
凡尔赛宫+故宫
凡尔赛宫和故宫博物馆达成协议,于明年中法建交60周年之际,在北京故宫举办“凡尔赛宫中的中国”(La Chine à Versailles au XVIIIe siècle)展览。
该展览原定于2020年举行,因疫情推迟。届时,来自凡尔赛宫收藏的150件文物将在中国展出,以展示18世纪两国之间的交流。
06
“苏伊士”集团获海水淡化大单
世界第二大水务与环境集团苏伊士(Suez)获得一个海水淡化项目的合同。
07
农产品- 猪肉出口新许可
法国猪肉产业获得了中方颁发的15个新许可,以增加对中国的出口。
04 见面礼:物轻情义重
法媒BFMTV透露,马克龙这次带去中国的见面礼意义非凡,体现了法中两国关系源远流长。
首先是一个塞夫尔(Sèvres)瓷器花瓶。自18世纪起,坐落在巴黎西郊塞夫尔的国家制造厂便为法国王室烧制瓷器,是欧洲最重要的瓷器制造厂之一。
▲ 塞夫尔官网截图。
据悉,马克龙选择了一个有“金色鱼群”装饰的蓝色花瓶。爱丽舍宫表示,这一份礼物“彰显法国的技艺,同时也展示了几个世纪以来,法国与中国之间相互滋润灵感的历史联系。”
瓷器在7世纪出现在中国后,直到13世纪才被意大利人马可·波罗发现带到欧洲,便立即引起了欧洲王室的热情。在如赛夫尔这样的欧洲制瓷厂出现前,欧洲进口了大量的中国瓷器。
还有两张分别展示法中两国历史印象的照片。它们是法国著名摄影记者马克·吕布(Marc Riboud)的作品。
马克·吕布(Marc Riboud,1923年6月24日-2016年8月30日)是新中国成立后首位获准进入中国拍摄的西方摄影师,从1957年起多次访问中国,留下很多经典影像记忆。今年正值马克·吕布诞辰100周年。
▲ 1993年,马克·吕布在珠海大桥上拍摄。(肖全 摄)
第一张照片摄于1965年,名为《琉璃厂古玩店的窗户》(Fenêtres d'antiquaire, Pékin)。照片通过独特的构图,透过一条街道两旁店铺的门面,展示了中国首都居民的日常生活。
▲ 马克·吕布 摄
第二张照片名为《长棍面包》(les Baguettes),画面展示了巴黎街头一位手持两根法式面包棍的年轻人。去年,长棍面包被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。
▲ 推特截图。
此外,还有两本关于马克·吕布作品的书籍:一本摄影集,记录了他在中国50年走过的路;以及一本目前在里昂博物馆展出的马克·吕布展览目录。
▲ 马克·吕布另一名作《枪炮与鲜花》。在1967年的华盛顿反战大游行中,17岁的高中女生简·罗斯向表情僵硬的士兵和冰冷的枪口递上了一朵鲜花,马克·吕布用相机记录下了这历史性的时刻。
5年前,马克龙首次访华时向中方赠送了一匹法国共和国卫队的马匹,以回应北京的“熊猫外交”。(欧洲时报/ 夏洛特 综合编译报道)
欧时社论|“习马会”引领法中关系回暖花开在中国今年两会与中国对外交流全面重启后,作为首位欧洲国家元首的访华的法国总统马克龙,与中国国家主席习近平一道,用三天时间,完成了三年疫情阻隔后、国际关系冷战热战交织之际,法中两国关系全面回暖、达成共识广泛的“叙事”,意义已经超出双边关系、欧中关系的区域范畴,向变乱交织的世界,展示了两个安理会常任理事国有能力超越分歧,高瞻远瞩,有担当践行真正的多边主义。习马会传出的积极信号,为世界提供了一个以“和合”为主旋的大国关系范本。
马克龙此次访华成果,可谓领域广阔,遍地开花。
在作为“持久稳定的全面战略伙伴”的政治关系领域,法中将在今年年内恢复“中法战略、经济财金、人文交流三大高级别对话机制”线下会议,还将尽快重启立法机构、军队等实体交往。
在经贸合作领域,两国元首共同见证了”签大单“,空客公司与中国航空集团签署160架飞机的协议。陪同马克龙访华的欧洲空客公司总裁弗里周四宣布,该公司将在天津开设第二条生产线。由此,空客A-320系列在中国的产量将翻一番。此外,法中两国还在核能、风能领域签署合作协议。
法中此次将拓展经贸领域合作,已在观察家意料之中,以“空客”为代表的法国企业可谓不虚此行。尽管法中贸易额与双方体量相比,尚显不足 ,但疫情三年,两国贸易额仍然实现了较大增长,从600多亿欧元增长到800多亿欧元。毋庸讳言,此次马克龙访华,将使后疫情时代法中经贸交流更上层楼。双方将打造的“从法国农场到中国餐桌”的全链条快速协同机制,成为法中日常生活热络交流的象征。
在人文交流领域,两个文化大国展示了特有的文化、艺术气质。明年是中法文化旅游年,系列文化艺术交流活动的集中展开,使2024必将成为法中文化交流的”大年“。凡尔赛宫/故宫文物的“互换”展览,使人想起2004年中法文化年的盛况。随着双方务实合作举措升级,今年,中国游客将重返巴黎的愿景,已“靴子落地”。
马克龙此访,除了重启、加强、夯实后疫情时代两国各个领域的合作关系,还有两个可圈可点的世界性意义。
马克龙5日在北京讲话,毫不含糊地驳斥了中国与西方“紧张关系不可避免地呈螺旋式上升”的说法,他表示,欧洲必须抵制那些减少对华贸易和外交联系的言行,“脱钩绝不可能”,“我不相信”。马克龙此番讲话,实际上起到了为变局中欧中关系下滑踩下刹车的作用。
另一个重大意义,不会为任何人所忽视--就是俄乌开战以来,法中首次就政治解决、劝和促谈共同发声。尽管这一姿态或许是一直为冲突“递刀拱火”的美英所不愿看到,尽管法国也在对俄制裁与对乌援武之列,但马克龙以此前积极评价中国和平方案与看好中国斡旋的关键作用为铺垫,此次在中国与习近平主席会见的场合,求同存异,共同向世界发出政治解决俄乌危机的呼吁,仍然具有法国不忘“劝和”初心的意味,也对欧洲实际上的“主战”派具警告之功。我们注意到,法中的共同呼吁,包含了双方就解决危机的各自有共识的重要关切。
法国媒体特别关注的“习马会”的一个成果是,习主席同意“条件允许的、适当的时间”与乌克兰总统泽连斯基通电,斡旋危机。不管这是中国在“劝和促谈”方针下“已有”的考量,还是如法国媒体说的“习近平主席应马克龙总统要求”而同意,对于中国而言,堪称顺理成章;对于世界来说,大多乐观其成。
今年是中国同欧盟建立全面战略伙伴关系20周年,2024年是法中建交60周年。我们期待具有独立外交传统的法国以此次马克龙访华为契机,在全面重启法中各领域交流的同时, 在国际关系中,践行真正的多边主义,在中美关系陷入低谷、美国霸权主义横行之际,看清法国以及欧洲核心利益所在,保持对华客观认知,警惕对美依附的惯性,真正促进欧盟实现战略自主,以务实、独立的姿态,自主发展对华关系,造福两地人民。