巴西利亚，3 月 25 日（路透社）——巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 (Luiz Inacio Lula da Silva) 的新闻秘书周六表示，由于医疗原因取消了备受瞩目的中国之行，3 月 27 日至 31 日的访问将重新安排在以后的日期.
新闻秘书发布医疗照会称，经过临床评估，现年77岁的卢拉被确诊为甲型流感引起的细菌性和病毒性支气管肺炎，并已开始治疗。
“尽管临床有所改善，但共和国总统的医疗部门建议推迟到中国旅行，直到病毒传播周期结束，”该说明说。
巴西政府已将推迟访问的消息通知中国当局，并打算重新安排访问时间。
这次访问包括周二与中国国家主席习近平的会晤，被视为新任左翼总统为加强与巴西最大贸易伙伴关系的重大努力。
卢拉于 1 月上任。他原定于周六出行，但在被诊断出患有轻度肺炎后，已经将出发时间推迟到周日。
他将与一个庞大的代表团一起出访，其中包括六名内阁部长、州长、立法者和 240 名商界领袖。超过三分之一的商界领袖来自巴西的农业部门，该部门将大部分牛肉、大豆和木浆运往中国。
随着取消，现在注意力转向了巴西热切期待的财政框架的介绍，财政部长费尔南多·哈达德最初承诺在 3 月份提出，但被卢拉推迟到中国之行之后。
据他的新闻办公室称，原本应与卢拉一起旅行的哈达德将不再前往中国。
在卢拉获得国会批准绕过宪法支出上限以增加社会支出和履行竞选承诺的数十亿雷亚尔一揽子计划后，新框架被认为对于解决财政问题至关重要。
感染轻度肺炎 巴西总统鲁拉取消访中。 (资料照/路透)
原定下周对中国进行国是访问的巴西总统鲁拉日前确诊轻度肺炎。总统府今天宣布，鲁拉已因健康因素取消备受瞩目的中国之 行，原订27日至31日的访问将于日后重新安排。
路透社报导，鲁拉（Luiz Inacio Lula da Silva）的发言人表示，临床诊断结果显示，他罹患A型流感引发的细菌性和病毒性支气管性肺炎（bronchopneumonia），并已开始接受治疗。
发言人指出，「尽管症状已有改善，但总统的医疗部门仍建议延后中国之旅，直至病毒传播周期结束为止。」
巴西政府已将出访延后的消息告知中国当局，并计划重新安排国是访问时间。
鲁拉原定今天启程。他被诊断出患有肺炎后，随即将启程日期延后至26日。
根据原订计画，鲁拉中国行的主要活动是28日将与中国国家主席习近平会面。
巴西总统府发言人毕门达（Paulo Pimenta）先前表示，鲁拉23日晚间在圣保罗叙利亚黎巴嫩医院做检查时确定感染轻度肺炎，随后返回首都巴西利亚。
鲁拉曾于2011年罹患喉癌，经过手术和放化疗及一系列检查后，负责总统健康的医疗团队于隔年宣布鲁拉痊愈，但一直关注可能会影响呼吸道的疾病。
由于中国是巴西最大的贸易伙伴，鲁拉此行旨在巩固双边关系，扩大在中国销售的巴西产品范围；巴西代表团则将由部长、国会议员和企业家等200多人组成。
巴西利亚，3 月 25 日（路透社）——巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 (Luiz Inacio Lula da Silva) 的新闻秘书周六表示，由于医疗原因取消了备受瞩目的中国之行，3 月 27 日至 31 日的访问将重新安排在以后的日期.
新闻秘书发布医疗照会称，经过临床评估，现年77岁的卢拉被确诊为甲型流感引起的细菌性和病毒性支气管肺炎，并已开始治疗。
“尽管临床有所改善，但共和国总统的医疗部门建议推迟到中国旅行，直到病毒传播周期结束，”该说明说。
巴西政府已将推迟访问的消息通知中国当局，并打算重新安排访问时间。
这次访问包括周二与中国国家主席习近平的会晤，被视为新任左翼总统为加强与巴西最大贸易伙伴关系的重大努力。
卢拉于 1 月上任。他原定于周六出行，但在被诊断出患有轻度肺炎后，已经将出发时间推迟到周日。
他将与一个庞大的代表团一起出访，其中包括六名内阁部长、州长、立法者和 240 名商界领袖。超过三分之一的商界领袖来自巴西的农业部门，该部门将大部分牛肉、大豆和木浆运往中国。
随着取消，现在注意力转向了巴西热切期待的财政框架的介绍，财政部长费尔南多·哈达德最初承诺在 3 月份提出，但被卢拉推迟到中国之行之后。
据他的新闻办公室称，原本应与卢拉一起旅行的哈达德将不再前往中国。
在卢拉获得国会批准绕过宪法支出上限以增加社会支出和履行竞选承诺的数十亿雷亚尔一揽子计划后，新框架被认为对于解决财政问题至关重要。
感染轻度肺炎 巴西总统鲁拉取消访中。 (资料照/路透)
原定下周对中国进行国是访问的巴西总统鲁拉日前确诊轻度肺炎。总统府今天宣布，鲁拉已因健康因素取消备受瞩目的中国之 行，原订27日至31日的访问将于日后重新安排。
路透社报导，鲁拉（Luiz Inacio Lula da Silva）的发言人表示，临床诊断结果显示，他罹患A型流感引发的细菌性和病毒性支气管性肺炎（bronchopneumonia），并已开始接受治疗。
发言人指出，「尽管症状已有改善，但总统的医疗部门仍建议延后中国之旅，直至病毒传播周期结束为止。」
巴西政府已将出访延后的消息告知中国当局，并计划重新安排国是访问时间。
鲁拉原定今天启程。他被诊断出患有肺炎后，随即将启程日期延后至26日。
根据原订计画，鲁拉中国行的主要活动是28日将与中国国家主席习近平会面。
巴西总统府发言人毕门达（Paulo Pimenta）先前表示，鲁拉23日晚间在圣保罗叙利亚黎巴嫩医院做检查时确定感染轻度肺炎，随后返回首都巴西利亚。
鲁拉曾于2011年罹患喉癌，经过手术和放化疗及一系列检查后，负责总统健康的医疗团队于隔年宣布鲁拉痊愈，但一直关注可能会影响呼吸道的疾病。
由于中国是巴西最大的贸易伙伴，鲁拉此行旨在巩固双边关系，扩大在中国销售的巴西产品范围；巴西代表团则将由部长、国会议员和企业家等200多人组成。