多年以来，泰国的拯救大象基金会（Save Elephant Foundation）拯救过无数只虚弱、年迈的大象。
（被拯救的大象）
前段时间，他们又拯救了一只年迈的大象，它叫大象奶奶Somboon。
（大象奶奶Somboon）
叫它“大象奶奶”，是因为它年纪太大了。
根据媒体的记录，世界上最长寿的亚洲象林旺活了86年，而Somboon至少已经活了80年，还有人说它今年已经87岁了，哪怕对人类来说，这也是个当奶奶的年纪了。
可跟在动物园里生活了几十年的林旺不同，Somboon一生都在辛苦地工作着……
（Somboon正在驮着游客散步）
自从它小时候，被人类从自然栖息地绑架走之后，它一直在从事繁重的劳动，这80年来，它从没有休息过。
运输原木、供旅客乘骑、表演杂技、街头乞讨，甚至连自己的孩子也被人类带走了。
（Somboon）
所以当拯救大象基金会了解到Somboon的情况后，他们决心一定要拯救它。
“是时候照顾奶奶，让它好好休息了……“
（年迈的Somboon）
在今年1月，拯救大象基金会终于成功地带走了Somboon，把它送到了大象自然公园保护区生活。
到了这时，人们才第一次知道Somboon的状态有多糟糕：
营养不良，身体瘦弱不堪，牙齿丢了一颗，一只眼睛看不见东西，严重脱水，皮肤干燥起皮……
由于它脚上常年拴着铁链，只能站着睡觉，导致它的后腿失去了力量。
（虚弱的Somboon）
通常情况下，刚刚受到救助的大象因为遭遇过人类的虐待，再加上来到了新环境，会让它们产生紧张感，需要几周的时间慢慢适应。
然而Somboon来到保护区后，却仿佛终于卸下了身上的重担，立刻来到为它准备的沙堆上躺好，在人们的注视下，放松地睡着了……
（熟睡的Somboon，脖子上似乎还有未愈的伤口）
看到Somboon睡下，人们既欣慰又慌张，生怕它因为突然的放松再也起不来了……
等Somboon睡足了之后，一群志愿者围着它，用了各种办法才把这位赖床的老奶奶叫醒。睡醒后的Somboon因为太过虚弱，没法自己起床，志愿者们又用液压升降机帮它成功地站了起来。
这下，Somboon终于稍稍缓解了它的疲惫。
（起床后的Somboon正在接受护理）
Somboon每天都需要接受人们的照顾，但它的情况也在一点点地好转。如今它再也不需要从事繁重的劳动，也不会有人对它打骂、用铁链束缚它了……
如今两个月过去，拯救大象基金会也专门为Somboon开了场直播，视频里，Somboon站在泥潭边上，惬意地往身上甩着泥水，看起来放松极了。
（直播中的Somboon）
保护人员告诉观众们，现在Somboon每天饮食很健康，喜欢散步，经常洗泥浆浴。
它很喜欢去河边，但它似乎明白自己已经老了，所以只会站在河边喝一点水，或者在河里涮涮脚而已。
总之它终于过上了梦想的生活，可以放松下来了……
（卧床休息的Somboon）
现如今，Somboon终于过上了幸福的生活，可还有许多大象像它过去那样，被人类奴役着。
一个基金会永远没办法拯救所有的大象，
归根结底，这要靠每个人的努力，拒绝动物表演，拒绝大象旅游业。对大象足够冷漠，才是保护它们的最佳方式……
多年以来，泰国的拯救大象基金会（Save Elephant Foundation）拯救过无数只虚弱、年迈的大象。
（被拯救的大象）
前段时间，他们又拯救了一只年迈的大象，它叫大象奶奶Somboon。
（大象奶奶Somboon）
叫它“大象奶奶”，是因为它年纪太大了。
根据媒体的记录，世界上最长寿的亚洲象林旺活了86年，而Somboon至少已经活了80年，还有人说它今年已经87岁了，哪怕对人类来说，这也是个当奶奶的年纪了。
可跟在动物园里生活了几十年的林旺不同，Somboon一生都在辛苦地工作着……
（Somboon正在驮着游客散步）
自从它小时候，被人类从自然栖息地绑架走之后，它一直在从事繁重的劳动，这80年来，它从没有休息过。
运输原木、供旅客乘骑、表演杂技、街头乞讨，甚至连自己的孩子也被人类带走了。
（Somboon）
所以当拯救大象基金会了解到Somboon的情况后，他们决心一定要拯救它。
“是时候照顾奶奶，让它好好休息了……“
（年迈的Somboon）
在今年1月，拯救大象基金会终于成功地带走了Somboon，把它送到了大象自然公园保护区生活。
到了这时，人们才第一次知道Somboon的状态有多糟糕：
营养不良，身体瘦弱不堪，牙齿丢了一颗，一只眼睛看不见东西，严重脱水，皮肤干燥起皮……
由于它脚上常年拴着铁链，只能站着睡觉，导致它的后腿失去了力量。
（虚弱的Somboon）
通常情况下，刚刚受到救助的大象因为遭遇过人类的虐待，再加上来到了新环境，会让它们产生紧张感，需要几周的时间慢慢适应。
然而Somboon来到保护区后，却仿佛终于卸下了身上的重担，立刻来到为它准备的沙堆上躺好，在人们的注视下，放松地睡着了……
（熟睡的Somboon，脖子上似乎还有未愈的伤口）
看到Somboon睡下，人们既欣慰又慌张，生怕它因为突然的放松再也起不来了……
等Somboon睡足了之后，一群志愿者围着它，用了各种办法才把这位赖床的老奶奶叫醒。睡醒后的Somboon因为太过虚弱，没法自己起床，志愿者们又用液压升降机帮它成功地站了起来。
这下，Somboon终于稍稍缓解了它的疲惫。
（起床后的Somboon正在接受护理）
Somboon每天都需要接受人们的照顾，但它的情况也在一点点地好转。如今它再也不需要从事繁重的劳动，也不会有人对它打骂、用铁链束缚它了……
如今两个月过去，拯救大象基金会也专门为Somboon开了场直播，视频里，Somboon站在泥潭边上，惬意地往身上甩着泥水，看起来放松极了。
（直播中的Somboon）
保护人员告诉观众们，现在Somboon每天饮食很健康，喜欢散步，经常洗泥浆浴。
它很喜欢去河边，但它似乎明白自己已经老了，所以只会站在河边喝一点水，或者在河里涮涮脚而已。
总之它终于过上了梦想的生活，可以放松下来了……
（卧床休息的Somboon）
现如今，Somboon终于过上了幸福的生活，可还有许多大象像它过去那样，被人类奴役着。
一个基金会永远没办法拯救所有的大象，
归根结底，这要靠每个人的努力，拒绝动物表演，拒绝大象旅游业。对大象足够冷漠，才是保护它们的最佳方式……