原标题：港媒：为何“越南制造”不会取代“中国制造”
香港亚洲时报在线5月21日文章，原题：为何“越南制造”不会取代“中国制造” 越南看起来赢得了应对新冠疫情的胜利，有关这个国家也可能成为疫情经济赢家的猜测在增多。当地媒体5月初报道称，苹果公司4月份开始在越南生产三四百万部AirPod无线耳机（约占当季度产量的30%），表明该公司正在将部分供应链从中国转移。苹果的许多供应商也在越南扩大业务。
近年来，很多跨国公司至少将部分供应链从中国转移到越南等地，那里劳动力更便宜，基础设施也相对够用。
越南是少数几个从美中贸易战中真正繁荣起来的亚洲经济体之一，因为美国对中国产品提高关税，迫使制造商将业务迁出中国。越南的最低工资水平甚至比柬埔寨等更贫穷的邻国还低，最低工资在每月132美元至190美元之间。
但“越南制造”不会很快取代“中国制造”，甚至永远不会。香港亚太经合组织贸易政策集团执行董事杜德维尔日前撰文指出了越南与中国的一些重大差异。其中一个是体量。分析人士称，中国2018年的GDP比越南高55倍，其15个省区市GDP高于越南GDP总量。此外，中国约有8亿制造业工人，而越南只有5500万。杜德维尔指出，2017年，中国在全球制造业产出中所占份额超过28%，而越南仅为0.27%。
技术方面更是如此。上海的集装箱码头是全球最繁忙的港口之一，每年可以处理4000万个集装箱，而位于胡志明市的越南最大港口每年只能处理615万个集装箱。即使是现在，越南也在艰难应对不断增长的电力需求。本月，越南总理阮春福还要求家庭和企业减少用电，包括在晚上关掉广告灯。
还有一个事实是，中国的国内消费市场增长迅速，这意味着外国投资者无需出口他们在中国生产的产品，就能获得巨额利润。而越南的情况就不那么乐观了，该国人均GDP仍低于利比亚、危地马拉和伯利兹等贫穷国家。
而更多资金也给越南带来更多问题。特朗普对削减美国贸易赤字的执着考验着美越关系。事实上，他甚至在去年美中贸易战最激烈的时候猛烈抨击越南对美国的巨额贸易顺差是“所有国家中最恶劣的”。
根据越南国家统计局的数据，2019年，越南对美国的贸易顺差从2018年的349亿美元增加到470亿美元。如果华盛顿真的想要切断与中国的供应链，并将一部分供应链转移到越南，那么越南对美国的贸易顺差肯定会继续拉大。（作者大卫·哈特，刘德译）
原标题：港媒：为何“越南制造”不会取代“中国制造”
香港亚洲时报在线5月21日文章，原题：为何“越南制造”不会取代“中国制造” 越南看起来赢得了应对新冠疫情的胜利，有关这个国家也可能成为疫情经济赢家的猜测在增多。当地媒体5月初报道称，苹果公司4月份开始在越南生产三四百万部AirPod无线耳机（约占当季度产量的30%），表明该公司正在将部分供应链从中国转移。苹果的许多供应商也在越南扩大业务。
近年来，很多跨国公司至少将部分供应链从中国转移到越南等地，那里劳动力更便宜，基础设施也相对够用。
越南是少数几个从美中贸易战中真正繁荣起来的亚洲经济体之一，因为美国对中国产品提高关税，迫使制造商将业务迁出中国。越南的最低工资水平甚至比柬埔寨等更贫穷的邻国还低，最低工资在每月132美元至190美元之间。
但“越南制造”不会很快取代“中国制造”，甚至永远不会。香港亚太经合组织贸易政策集团执行董事杜德维尔日前撰文指出了越南与中国的一些重大差异。其中一个是体量。分析人士称，中国2018年的GDP比越南高55倍，其15个省区市GDP高于越南GDP总量。此外，中国约有8亿制造业工人，而越南只有5500万。杜德维尔指出，2017年，中国在全球制造业产出中所占份额超过28%，而越南仅为0.27%。
技术方面更是如此。上海的集装箱码头是全球最繁忙的港口之一，每年可以处理4000万个集装箱，而位于胡志明市的越南最大港口每年只能处理615万个集装箱。即使是现在，越南也在艰难应对不断增长的电力需求。本月，越南总理阮春福还要求家庭和企业减少用电，包括在晚上关掉广告灯。
还有一个事实是，中国的国内消费市场增长迅速，这意味着外国投资者无需出口他们在中国生产的产品，就能获得巨额利润。而越南的情况就不那么乐观了，该国人均GDP仍低于利比亚、危地马拉和伯利兹等贫穷国家。
而更多资金也给越南带来更多问题。特朗普对削减美国贸易赤字的执着考验着美越关系。事实上，他甚至在去年美中贸易战最激烈的时候猛烈抨击越南对美国的巨额贸易顺差是“所有国家中最恶劣的”。
根据越南国家统计局的数据，2019年，越南对美国的贸易顺差从2018年的349亿美元增加到470亿美元。如果华盛顿真的想要切断与中国的供应链，并将一部分供应链转移到越南，那么越南对美国的贸易顺差肯定会继续拉大。（作者大卫·哈特，刘德译）