今日核心内容
纽约华人金店被砸抢，暴徒持铁棍砖头追打店主一家；
老板娘腿被打砸，女儿身上珠宝被扯断；
洛杉矶亚裔社区遭殃；
还能再逃到哪里去呢。
01
华人金店被砸抢，店东被砸断腿
近日，华人微信上热传的法拉盛金店被抢的消息，经证实发生地点为布朗士。据报道，在布朗士区复敦(Fordham)发生的游行示威演变暴动事件中，很多小商铺被砸、被抢，其中一家华人经营的金店不仅遭暴徒洗劫，店主一家人还被打成重伤住院；店主女儿通过网络筹款求助，表示全家移民几十年的努力，一夜之间毁于一旦。
图片源自gofundme网站，版权归原作者
“GoldCashInc & Kings Jewelry”金店店主的女儿沈杰萨琳(Jessalyn Shen，音译)日前在gofundme.com网站上发起筹款，希望民众帮助他们一家。
据杰萨琳表示，他们一家16年前从亲戚手里接下这家位于布朗士复敦(Fordham)区的金店，经营至今，“1日晚在复敦发生暴乱，和当地很多小商家一样，我们的店也被暴徒洗劫，作为移民，我们在这里努力生活，十多年的投入一夜之间被夺走了。”
杰萨琳写道，“1日晚上，街上发生暴乱时，我们正在店里，试图安全的关闭店门，但暴徒成群结队来到店门口，破坏店门后涌入店内。我们试图离开；在努力保护重要的物品不被抢走时，暴徒看到了我们，当我们试图躲进车里时，遭到他们的攻击。”
金店老板娘腿被砸断，图片源自gofundme网站，版权归原作者
“暴徒用铁棍、砖头等攻击我们，并砸碎我们汽车的玻璃窗，他们还把我母亲从车上拉了下来；当时我的男友努力拉住我的母亲，但暴徒却打断了她的腿。在我男友拉住我不让暴徒把我拉走时，我身上的珠宝首饰、鞋、手机等都被暴徒扯坏。”
金店老板娘受伤，图片源自gofundme网站，版权归原作者
杰萨琳说，“我的父亲试图和暴徒抗争，当我们最终可以把车开走时，他们开车紧追我们，还企图冲撞我们的车；我们朝着警察路障方向开去，当警察包围我们时，暴徒才开车离开。”
金店被洗劫，图片源自gofundme网站，版权归原作者
据报导，当晚在复敦的示威游行，最开始是和平的，几小时后，发生打砸抢烧，导致当地的很多小商家遭受巨大损失，他们中很多是移民和少数族裔。
这里是布朗士的一个主要商业区，除了这家金店外，还有一家华人经营的酒庄也遭洗劫，当时进来数十人在店里喝酒、砸酒瓶、推到商品货架等，并抢走收银机里的现金。
金店墙壁上还留有血迹，图片源自gofundme网站，版权归原作者
杰萨琳表示，她感谢善心人士的捐助，“所有的捐款都将用于重建我们的店铺、医疗费用，及偿还当晚物品被盗的客户”。有意为杰萨琳一家捐款者，可登陆：shorturl.at/yzPR7。
02
洛杉矶亚裔社区被砸
反警暴抗议游行演变为抢劫和故意破坏的行为，在洛杉矶附近的一个移民社区，当地居民目睹自己的生计在一夜之间遭到摧毁之后，感到既愤怒又恐惧，这个最新体验勾起了过去的痛苦回忆。
当新闻摄像机从空中拍摄到趁火打劫者的画面，种族灭绝的幸存者、现在是小企业主的伦波·奇姆正站在事发现场的中心。长滩市柬埔寨城店主伦波·奇姆说：“太可怕了，这就像电影剧本里的情景一样。我是说，他们从四面八方逼近。我不得不用枪指着他们，我一定要告诉他，我说，你得离开。”
奇姆最终离开了他的饭馆，当他返回时，他发现自己的生意遭到破坏，他姑嫂的珠宝店被烧毁了。
奇姆说：“我们从红色高棉的恐怖中幸存下来，死里逃生来到这里，当我们刚来美国，我还是小孩子，成长过程中曾遭人殴打。”他说：“而现在发生的有如历史重演。人们可以说‘黑人的命也要紧，’但整体而言，亚裔的生命和一般人的生命要不要紧呢？”
长滩市的许多居民和小企业主逃脱了1970年代柬埔寨发生的红色高棉灭绝种族的恐怖事件，奇姆说，作为移民，他们在美国也面临种族主义。他说，这些被趁火打劫的建筑物是另一种不公正。
随着全国各地对乔治·弗洛伊德之死的抗议活动继续下去，许多柬埔寨裔美国人也希望把他们多年来的经验表达出来。
社区活动家查尔斯·宋说：“这不仅影响非洲裔美国人社区民众的生活，也影响所有的少数族裔，所有的少数族裔。实际上，我们遭遇过的，在大多数情况下，我们并没有报案。”
查尔斯·宋看到历史在重演，他在1990年代曾拥有一家小企业。还熬过了洛杉矶暴动的暴力事件。他说：“我记得我和我朋友在屋顶上，我拿AK47步枪，而他有一把霰弹枪。答案很明显，那些有能力保护自己的人，他们今天仍然拥有自己的商店。”
但这一次，他担心有些企业可能无法恢复。他说：“事到如今，无法改变，但我担心后果。” 柬埔寨城居民劳拉·宋姆说：“这对我来说很痛苦。” 她说：“我必须体验种族灭绝期间的所有回忆以及我小时候害怕的程度。”
劳拉·宋姆住在柬埔寨城。她在这里辨识出创伤的症状。她说：“我知道趁火打劫的人在痛苦，我知道我的社区成员在痛苦，我知道非洲裔美国人在痛苦，而唯一的办法就是让我们团结起来。” 她说：“而且我要肯定我们不会责怪趁火打劫的人。社会体系是整个问题背后的原因。”
对于那些为了社会变革而诉诸暴力的人，劳拉有一个信息。她说：“你必须采用非暴力方式示威，你必须坦率公开地说，” 伦波·奇姆说：“…而且，你不要伤害别人，包括我的同胞。”
今日核心内容
纽约华人金店被砸抢，暴徒持铁棍砖头追打店主一家；
老板娘腿被打砸，女儿身上珠宝被扯断；
洛杉矶亚裔社区遭殃；
还能再逃到哪里去呢。
01
华人金店被砸抢，店东被砸断腿
近日，华人微信上热传的法拉盛金店被抢的消息，经证实发生地点为布朗士。据报道，在布朗士区复敦(Fordham)发生的游行示威演变暴动事件中，很多小商铺被砸、被抢，其中一家华人经营的金店不仅遭暴徒洗劫，店主一家人还被打成重伤住院；店主女儿通过网络筹款求助，表示全家移民几十年的努力，一夜之间毁于一旦。
图片源自gofundme网站，版权归原作者
“GoldCashInc & Kings Jewelry”金店店主的女儿沈杰萨琳(Jessalyn Shen，音译)日前在gofundme.com网站上发起筹款，希望民众帮助他们一家。
图片源自gofundme网站，版权归原作者
图片源自gofundme网站，版权归原作者
据杰萨琳表示，他们一家16年前从亲戚手里接下这家位于布朗士复敦(Fordham)区的金店，经营至今，“1日晚在复敦发生暴乱，和当地很多小商家一样，我们的店也被暴徒洗劫，作为移民，我们在这里努力生活，十多年的投入一夜之间被夺走了。”
图片源自gofundme网站，版权归原作者
杰萨琳写道，“1日晚上，街上发生暴乱时，我们正在店里，试图安全的关闭店门，但暴徒成群结队来到店门口，破坏店门后涌入店内。我们试图离开；在努力保护重要的物品不被抢走时，暴徒看到了我们，当我们试图躲进车里时，遭到他们的攻击。”
金店老板娘腿被砸断，图片源自gofundme网站，版权归原作者
“暴徒用铁棍、砖头等攻击我们，并砸碎我们汽车的玻璃窗，他们还把我母亲从车上拉了下来；当时我的男友努力拉住我的母亲，但暴徒却打断了她的腿。在我男友拉住我不让暴徒把我拉走时，我身上的珠宝首饰、鞋、手机等都被暴徒扯坏。”
金店老板娘受伤，图片源自gofundme网站，版权归原作者
杰萨琳说，“我的父亲试图和暴徒抗争，当我们最终可以把车开走时，他们开车紧追我们，还企图冲撞我们的车；我们朝着警察路障方向开去，当警察包围我们时，暴徒才开车离开。”
金店被洗劫，图片源自gofundme网站，版权归原作者
据报导，当晚在复敦的示威游行，最开始是和平的，几小时后，发生打砸抢烧，导致当地的很多小商家遭受巨大损失，他们中很多是移民和少数族裔。
这里是布朗士的一个主要商业区，除了这家金店外，还有一家华人经营的酒庄也遭洗劫，当时进来数十人在店里喝酒、砸酒瓶、推到商品货架等，并抢走收银机里的现金。
金店墙壁上还留有血迹，图片源自gofundme网站，版权归原作者
杰萨琳表示，她感谢善心人士的捐助，“所有的捐款都将用于重建我们的店铺、医疗费用，及偿还当晚物品被盗的客户”。有意为杰萨琳一家捐款者，可登陆：shorturl.at/yzPR7。
02
洛杉矶亚裔社区被砸
反警暴抗议游行演变为抢劫和故意破坏的行为，在洛杉矶附近的一个移民社区，当地居民目睹自己的生计在一夜之间遭到摧毁之后，感到既愤怒又恐惧，这个最新体验勾起了过去的痛苦回忆。
当新闻摄像机从空中拍摄到趁火打劫者的画面，种族灭绝的幸存者、现在是小企业主的伦波·奇姆正站在事发现场的中心。长滩市柬埔寨城店主伦波·奇姆说：“太可怕了，这就像电影剧本里的情景一样。我是说，他们从四面八方逼近。我不得不用枪指着他们，我一定要告诉他，我说，你得离开。”
奇姆最终离开了他的饭馆，当他返回时，他发现自己的生意遭到破坏，他姑嫂的珠宝店被烧毁了。
奇姆说：“我们从红色高棉的恐怖中幸存下来，死里逃生来到这里，当我们刚来美国，我还是小孩子，成长过程中曾遭人殴打。”他说：“而现在发生的有如历史重演。人们可以说‘黑人的命也要紧，’但整体而言，亚裔的生命和一般人的生命要不要紧呢？”
长滩市的许多居民和小企业主逃脱了1970年代柬埔寨发生的红色高棉灭绝种族的恐怖事件，奇姆说，作为移民，他们在美国也面临种族主义。他说，这些被趁火打劫的建筑物是另一种不公正。
随着全国各地对乔治·弗洛伊德之死的抗议活动继续下去，许多柬埔寨裔美国人也希望把他们多年来的经验表达出来。
社区活动家查尔斯·宋说：“这不仅影响非洲裔美国人社区民众的生活，也影响所有的少数族裔，所有的少数族裔。实际上，我们遭遇过的，在大多数情况下，我们并没有报案。”
查尔斯·宋看到历史在重演，他在1990年代曾拥有一家小企业。还熬过了洛杉矶暴动的暴力事件。他说：“我记得我和我朋友在屋顶上，我拿AK47步枪，而他有一把霰弹枪。答案很明显，那些有能力保护自己的人，他们今天仍然拥有自己的商店。”
但这一次，他担心有些企业可能无法恢复。他说：“事到如今，无法改变，但我担心后果。” 柬埔寨城居民劳拉·宋姆说：“这对我来说很痛苦。” 她说：“我必须体验种族灭绝期间的所有回忆以及我小时候害怕的程度。”
劳拉·宋姆住在柬埔寨城。她在这里辨识出创伤的症状。她说：“我知道趁火打劫的人在痛苦，我知道我的社区成员在痛苦，我知道非洲裔美国人在痛苦，而唯一的办法就是让我们团结起来。” 她说：“而且我要肯定我们不会责怪趁火打劫的人。社会体系是整个问题背后的原因。”
对于那些为了社会变革而诉诸暴力的人，劳拉有一个信息。她说：“你必须采用非暴力方式示威，你必须坦率公开地说，” 伦波·奇姆说：“…而且，你不要伤害别人，包括我的同胞。”