中文听起来像吵架?老外解释道...(图/视频)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年5月6日 13点54分 PT
  返回列表
21789 阅读
27 评论
环球网
“全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化 全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话......”

这首SHE的《中国话》有没有一秒把你带回十几年前~


确实,中国话已经在世界范围内流行了很多年,随着中国的影响力不断加大,越来越多的歪果仁学习中文,中文课在很多国家都有开设。

最近咱们 Global Times 的视频小分队走上街头,采访了一些歪果仁,看看在他们国家,人们学不学习中文?有人说中文听上去像在吵架,歪果仁真的这样认为吗?

戳视频,看他们都说了啥——



来自智利的小姐姐说,在他们国家越来越多的人开始学习中文了,她猜想是因为智利与中国有越来越多的贸易往来



美国小哥说自己在上高中时,还没有很多人学中文,但现在已经很多了,为了促进学生们学习中文,美国政府推动了很多相关的项目~



据海外网报道,德国有超过300所中小学开设中文课;韩国七成高中开设汉语课;在澳大利亚,普通话已跃升第二大语言,很多学校也开始通过各种方式,来鼓励学生学说普通话。

这位法国少年说,一般来说法国人不学习中文



来自巴西的小姐姐说,在他们国家人们主要学英语



韩国小哥表示,学习中文在韩国很流行,学习中文的学生和上英语补习班的学生数量差不多



这位秘鲁汉子说在秘鲁,百分之八的人口拥有中国血统,说中文的人当然很多啦~



那么,歪果仁真的认为中国人说话像在吵架吗?

智利小姐姐说,中国女性之间说话声音特别响,真的像在吵架......

但其他语种听起来也有可能像在吵架,比如她认为德语有时候就比较狂野



巴西小姐姐解释说,这可能是因为有时候人们说话语速比较快,但并不是在吵架



法国少年觉得有时候中国人说中文像在吵架,因为语气会比较重



美国小哥说一开始听中文会这么觉得,就像一些不会说中文的朋友刚加入他的中文学习项目时,他们经常感到大家似乎很愤怒,但实际上大家都很友好



秘鲁汉子一直都感觉中国人在争论时总是针锋相对,但他在中国住了六年,已经习惯了



中文和其他语言有发音相似之处吗?

巴西小姐姐说中文和西班牙语没有发音相似的地方



中文与法语发音也非常不同



智利小姐姐说,西班牙语发音中有很多"r",在中文发音中没有



主页君在看韩剧时,发现韩语中一些发音与汉语很像~

据中国新闻网报道,曾担任过文化部长的王蒙认为韩国文化受中国文化影响深刻,亦非常尊重孔子,比如韩语中的“你好”和“再见”的发音均是从汉语而来。

小伙伴们~你或者你身边有人在学其他国家的语言吗?你们认为难度大吗?欢迎在下方留言区交流啦~

策划 / 视频制作 / 摄像:Lu Ting

采访:Du Qiongfang

校对:Zhang Yu

文案:Zhou Xinyu

监制:Xi Xi
猎人之家
1 楼
中国人讲话的声调的确比较难听,都是文革喊革命口号留下的后遗症。
w
wohensha
2 楼
哈哈, that's funny!
清漪园
3 楼
如果官话是吴侬软语,而不是满人带进关的语言,也许给人的语感就不会那么硬了吧?
破冰
4 楼
一楼的,你老祖宗一直这么说的,和文革没关系。
y
yumidiee
5 楼
台湾话怎么没用这样?
胡二娃
6 楼
七八年前我租过一家土耳其人,小女孩挺漂亮的,英语没口音,带着妈妈和婆婆。那是我第一次听到50多岁土耳其大姐和她70岁老母对话,那简直是灾难,满满的一千只鸭子拿着扩音器路过。后来我发现不管是印度,俄罗斯,伊朗,波兰,韩国老大妈和咱国内老大妈说话的语气没区别。
p
proudOfBeingChinese
7 楼
中国人生活中就是这样吼来吼去的,很市井很粗鲁。
挺没劲
8 楼
脑子被门夹了才以为普通话的满人带过来的语言。努尔哈赤当年卖马的时候倒是跟汉人学了一口好官话,现在的人过去听绝对没有障碍
十具
9 楼
环球系浅薄。There is a high correlation between the perceptions of a community/region and their language. Languages of different linguistic structures, such as tones or unfamiliar sounds, do not sound good. Mandarin may sound harsh because it uses tonal distinctions; to Westerns it sounds unnatural and unexpected. 同理,西人说中文听起来很怪,不好听,因为他们很难掌握汉语的声调。当然,国人说话响,会让人觉得凶。
十具
10 楼
江南人对自己的语言和食物有莫名的沙文主义态度,正如当年法国人看不惯迅速崛起的英国人,觉得法语法餐最高贵。很多证据说明,Mandarin是明末北京话与满语的杂交,也就是朱元璋的南方乡巴佬话和马背上满人说的蛮语的化合物。中国强了富了,Mandarin就会越来越好听了,就这么简单。当年,我们在大学时,女生们不都学港人或台湾人说普通话吗。
n
nyfan
11 楼
我周围的广东朋友同事说话就像吵架,声音太吵
酒酿圆子羹
12 楼
老毛当年认为,只要中华文字用拼音书写,那中华语言就同世界接轨了,也就是说那样西方人也能很容易学中文了,所以邓小平说老毛脑子有时候就像一团酒糟
M
MovingTarget
13 楼
我自己说字正腔圆的普通话,也能听懂广东话。 后来才意识到广东话其实更流畅。 普通话与广东话口音的区别类比于英语和西班牙语的区别。 西班牙语更圆润悦耳,比英语和法语都好听。
M
MovingTarget
14 楼
Hola 比 Hello 更动听,不是吗?
十具
15 楼
BBC的记录片的画外音,用deep and soft male voices,非常有感染力。CCTV-10,科教频道,播进口的关于恐龙的自然片,旁边一个花枝招展扭捏作态的女孩,用尖细的嗓子嗲嗲地讲解,浅薄的台领导喜欢,还把听众都恶心了。
不允许的笔名
16 楼
挺没劲 发表评论于 2018-05-06 15:41:38 脑子被门夹了才以为普通话的满人带过来的语言。努尔哈赤当年卖马的时候倒是跟汉人学了一口好官话,现在的人过去听绝对没有障碍 ================ 明朝的官话是南京话,当时利玛窦有明确的记载,他在南京学习官话以后才到北京去。
明天某人过生日
17 楼
大概是因为亚洲语言是separately pronounced,每一个字单独发音,中间没有连读,听上去像是人生气时剪短的语气才造成争执的错觉
K
KM2016
18 楼
上次在多梅尼哥从机场到RESORT路上,司机放当地收音机电台, 讲话飞快!
换气扇
19 楼
智利的小姐姐好漂亮!怪不得李连杰要娶个智利小姐姐。 (发自我的文学城离线浏览器)
w
wd01702
20 楼
直接跟中文观众说你们的语言听起来像吵架,不管是不是事实,都是没礼貌,没教养的表现。中国人就算人均素质偏低,也不会那么做。
p
pop4
21 楼
BBC的记录片的画外音,用deep and soft male voices,非常有感染力。CCTV-10,科教频道,播进口的关于恐龙的自然片,旁边一个花枝招展扭捏作态的女孩,用尖细的嗓子嗲嗲地讲解,浅薄的台领导喜欢 >>>>>>>>>>>>>> BBC那个应该是叫什么DAVID配的音吧, 中国也有类似的,和赵忠祥挺像的.
s
sleeplessinNY
22 楼
混球网小编又搞错了,巴西小姐姐口中的“我们国家的语言”是指葡萄牙语,不是西班牙语。
t
thrawn
23 楼
韩文70%是中文词变过来的。20%是日文。10%是自己的。
t
thrawn
24 楼
近几年比例变了。60%是中文,15%是日文,15%是英文,10%是自己的。
漂亮姑娘
25 楼
上海话说快了更像吵架
v
vxmon
26 楼
德语才像吵架
林外芭蕉
27 楼
智利的Lakshmi应该是印度裔的。