港媒:不怕得罪人?为何拜登又称习近平为“独裁者”

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月17日 9点23分 PT
  返回列表
84007 阅读
55 评论
香港01/世界日报

虽然11月15日的三藩市“习拜会”并没有在台湾问题、美国对华科技制裁等层面达成任何正面成果,但是中美在气候、反毒、保持高层沟通都有进展,双方对会面都是一片正面评。而拜登(Joe Biden)在大选年即将来临之际,也立定决心要稳住中美关系,以免在本来已因为俄乌、以巴等问题已非常棘手的外交层面再添乱子。

因此,拜登明显有意制造出中美友好的氛围:从庄园大屋迎接、与习近平并肩散步时向记者竖起拇指,到随同送别,再到会后记者会上避谈中美矛盾的用心--有记者特别问起曾多次声言会守卫台湾的拜登会否维持相关承诺,拜登也是一句一个中国政策不变来回应;拜登也没有在所谓干预台湾选举的议题上大造文章,只说他不预期(expect)会有干预。

然而,在短短廿分钟的记者会之后,拜登的似乎失掉了临门一脚,竟然又提到习近平是“独裁者”的说法。

对于拜登此言,我们其实不应该太放在心上。

习拜会:2023年11月15日,中国国家主席习近平来到费罗丽庄园,美国总统拜登(Joe Biden)在场迎接。图为两人在庄园门前握手问好时,习近平向在场人士挥手。(Reuters)首先,高叫问题的记者,明显是要为拜登设陷阱。他的提法是:“总统先生,今天之后,你还会否指称习主席为独裁者?”

对于这种“yes or no”的问题,拜登只有三个选择:一是转身便去,拒绝回答;二是“no”;三是“yes”。一将会在媒体面前显示出拜登对华软弱,连习近平是否独裁者的简单问题也不敢回应,有失美国总统身份。二是自打嘴巴,今天的我打倒昨日的我,在中美关系依然未有根本好转之际,这并不合适。

于是,唯一的选择就只有“yes”。不过,跟拜登此前一次直接和两次间接称中国是独裁政权或习近平是独裁者的情况不同,这一次拜登特别为他口中的“独裁者”加上了不带价值判断的定义。

拜登说,“他是个管治一个共产主义国家的人,这个国家建基于一个跟我们完全不一样的政府体制之上,从这个意义来说,他是个独裁者。”(原文:I mean, he’s a dictator in the sense that he — he is a guy who runs a country that — it’s a communist country that is based on a form of government totally different than ours.)

美国当地时间11月15日,国家主席习近平同美国总统拜登在斐洛里庄园举行中美元首会晤。(新华社)

相较之下,拜登本年6月首次直接称习近平是独裁者时,背景是中国气球失踪漂到美国去,而习近平不知道,“这是对于独裁者的一个重大尴尬,当他们不知道发生了什么事的时候”。这种说法明显是将独裁者当作是一个负面概念去理解。(按:同样的负面用法,也出现在拜登其他两次相关说法。)

但这一次拜登对“习近平是独裁者”的解说却纯属描述意义,并不带有价值判断。这种不带价值判断的描述性用法,其实是出自“独裁者”(dictator)的原意。在罗马共和国中,“独裁者”是指应对某个具体问题时被授予全部权力的特别长官,例如著名的凯撒(Julius Caesar)就曾是罗马的独裁者,还是个没有任期限制的“dictator perpetuo”。

凯撒时代的钱币:左面写着“永久独裁者凯撤”(DICT PERPETVO CAESAR)。(Wikimedia Commons)

迟至启蒙时代,“独裁者”与“暴君”(tyrant)等其他用词不同,并不像今天一样自动带有负面的价值判断。例如,被视为“三权分立之祖”的18世纪法国政治哲学家孟德斯鸠(Montesquieu)也认为独裁政制在特别的时刻是为了保护国家所必需的合法合理制度。

当然,到了“民主”变成了几乎绝对正面的用词的20世纪,特别是经历了法西斯主义之后,“独裁者”才变成了与“民主”相对的其中一个负面用词。

拜登这次的一句“独裁者”,基本上就是追溯到一个古旧的用法,就如人们称某某古罗马历史人物是一个“独裁者”一般,并不带任何褒贬之意。

在记者提问之下,拜登临急临忙回答,80岁高龄还想得出一边回答习是独裁者,另一边再为现代的“独裁者”套上说得通的复古解说,希望不得罪来自中国的贵客,已经算是不错。因此,大家其实也不必太过执着于这个词。

罕见 习近平专机舷梯、停机坪都没红地毯

中美关系前景未明,中国国家主席习近平访美行每一个细节都成了观察重点,媒体报道,习近平14日搭乘专机抵达旧金山,下机时,专机舷梯和停机坪上都未铺设红地毯,与他过往访美不同。

此外,习抵达当天,华人挥旗夹道相迎,周边警员则以铁网严守,防有人滋事。

港媒报道,一般而言,国事访问是两国间最高等级的外交活动,接待规格非常正式,一般有红地毯、检阅仪仗队及鸣礼炮21响等。

据报道,习近平2012年2月13日以国家副主席身分,应时任美国副总统拜登邀请,抵达华盛顿正式访问,时任美国常务副国务卿伯恩斯在机场迎接,停机坪铺上红地毯。

时隔3年后,习近平抵达华盛顿国事访问,获时任美国副总统拜登迎接,两人共同踏上红地毯。

而回溯上一次、2017年4月6日在美国举行的中美元首会晤,习近平及夫人彭丽媛的专机抵达佛州西棕榈滩国际机场后,时任美国国务卿提勒森夫妇等人在场迎接,礼兵分列红地毯两侧。

另据外媒报道,虽然停机坪上没铺红地毯迎习,但美国总统拜登15日在费罗丽庄园(Filoli Estate)晤习,习11时左右抵达,拜登早就出现在会谈地点等候。

中国国家主席习近平乘专机14日下午抵达抵达旧金山国际机场时,受到美国加州州长纽森、财政部长叶伦等美方代表迎接。(新华社)

从影片可见,在费罗丽庄园中已经铺好红地毯,旁边还站了数名海军陆战队军人以及摆放了美中两国国旗。在黑色轿车抵达费罗丽庄园后,习近平带著微笑下车;而拜登则在红地毯的中间迎接习近平。

此外,早前习近平乘坐的车队离开机场前往下榻饭店途中,一些来自全美各地的华侨和中国留学生夹道欢迎习近平到访。在习下榻的瑞吉酒店周围,欢迎民众约数百人。而在瑞吉酒店四周则可见大批警察驻守,大门两侧及马路两边架设金属围栏,靠近酒店的马路一侧须持有特殊证件才可通行。

习近平车队抵达下榻酒店前,沿途有支持者持国旗欢迎,酒店四周有警察驻守,路边架设金属围栏。(Getty Images)

k
kavia
1 楼
老痴呆上下两张嘴都管不住,上面胡说,下面拉稀 [1评]
A
Ai3x3
2 楼
独裁者,习已经很习惯了 [1评]
灯塔路
3 楼
嘴炮 拉黑 退群 都是弱鸡
小曉古今
4 楼
對老人痴呆者要有寛容心,他連基本的外交禮儀都忘了,美國有這樣總統何其不幸
斯文的地主
5 楼
这个就叫做 习惯性绝望 美国畜生绝望的! . 我是海外华人 千万不要和西方畜生讲道理,说你独裁 那就对啊 有啥招不? 哈哈哈 而且这个独裁 还有氢弹 原子弹 海空陆三位一体核打击! 而且这个独裁 要让美国畜生一年不如一年 你说气人不? 有啥招不? 绝望不? 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 . 说你中国独裁 那就是独裁给你看,你美国畜生能怎样?14亿中华民族第二次抗美帝国主义 活剥了美国畜生! . 台湾一解放, 台湾人从此老老实实!做个老老实实的台湾人! 邪教法轮狗、邪教自焚轮子狗、64反华余孽、外逃在外靠反华活命的野狗都会死无葬身之地 。 . 海外华人都是亲眼见证中国一步步强大 统一台湾省! . 海外华人支持习近平! 海外华人支持中国政府所有的决策决定! . . .
i
iphonel3
6 楼
/ / 第三次啊,第三次说它是独裁者了 ! / /
熊猫出塞
7 楼
因为不想给不林肯发年终奖
和平奖
8 楼
独裁者这个词和暴君当然不一样,但是独裁者这个词到底如何负面?我记得以前有个电影名叫大独裁者,而这个大独裁者就是在说希特勒。可想而知这个词的意思对中国有多冒犯。在西方文化中,独裁是民主的对立面,民众是没有自由可言。拜登是老年痴呆吗?当然不是,他是自大,傲慢无理,说了又怎么样?在联合国对以色列决议中,只有美国和以色列和全世界为敌(其实是美国和全世界为敌)以色列当然不会投自己的票。 所以美国表现出来的就是天下第一,你有本事就来干,无理又怎么样?无礼又怎么样?
榴莲车
9 楼
没有实质能占上风的观点与理论,没得说了!只能靠这一句。就像反华狗,只有歪曲、丑化、谩骂这一招了。
涸泽而渔
10 楼
婊子习猪头被拜登啪啪打脸说习猪头是独裁者 山东舰在中东海域被美国两个航母群挟持,吓得尿裤子拼了命的喊救命 天灭婊习猪头 天灭婊子共匪 天灭婊子五毛阉狗
榴莲车
11 楼
为了国家人民利益的独裁,是最高的民主。
明日之星
12 楼
香港01/世界日报/法广
悉尼唐人
13 楼
媒体也是不懂世事,多少商家等着订单,多少家庭等着工作,多少老人,儿童等着供养,拜登政府也为此而付出了不少努力,为國家,为经济,为选民,而媒体却不懂世事,哗众取宠,为了些无关痛痒的问题,令到多少家庭,商家,劳苦大众为此而梦碎,为你们不不懂事埋单,付出代价。拜登回答得很无奈,也很无辜,
无视生非
14 楼
中国已经很给面子了,老年痴呆一出口恐怕老白等当时纸尿裤就湿了
h
haitang
15 楼
1,拜登并没有主动提出“习近平是独裁者”,是记者发贱套总统的话,总统能说什么呢?当然说他是。美国总统不是小气妇人,连这话也要回避吗?如果记者问习近平:美国是帝国主义吗?习也会说“当然是”。邪恶吗?“邪恶”。 2,什么是“独裁”?邓小平时代是中美的蜜月期,邓不也是独裁者?邓虽然在政府挂个副总理职务,实际上是个大独裁者,美国人称他“Paramount Leader”, 简直是“太上皇”,可是照样跟他欢度蜜月。 3,习怕人说是独裁?笑话!他上台后对自己的一系列行为,包括修宪搞终身制,搞个人崇拜,都感到骄傲,觉得自己和普京一样是个“强人独裁者”。说他独裁,正中下怀,不会觉得谁在得罪他。 4,此次峰会是个形式,双方事先已经配合默契,做好一切准备工作要缓和关系。美国卷入乌克兰,最近又卷入以色列,无暇东顾,战略上有必要与中国缓和一下。中国经济疲软,也必须重新吸引外资,主要是美资。美国也习惯了价廉物美的“made in China “,愿意好好做贸易。至于背后怎么互骂,互相心知肚明,此刻都不是小题大做的时候。是媒体和网民在小题大做,“咬住个拜登的鸡巴当肉吃”,津津有味。 5,老实说,中国的“崛起”,日进斗金,GDP保7保8,这些年突然觉得“牛逼哄哄”,实在是离不了西方市场,尤其美国市场,这才有可能让中国工人们创造了亿兆财富。江朱、胡温小心翼翼,继承邓的衣钵韬光养晦,搁置台湾问题。到了习近平,“不是两个蛋拽着恨不得想要飞上天”,一手好牌打了个稀烂,现在认识到中国经济离了美国、西方,说垮就垮,这才又改弦易辙。结果如何,还很难说。
r
renanxing3390
16 楼
小姐也能当总统,到底是怎么上位的
琉元愤青
17 楼
只是一句实话而已
w
wallicee
18 楼
独裁的中国领导人反对以色列在加沙的屠杀,赢得了全世界爱好和平的人民的赞扬。民主的美国领导人支持以色列屠杀,受到全世界人民的唾弃。谁反人类,谁是魔鬼,一目了然
m
myporn001
19 楼
拜登没有自知之明。自己也不是民选的,犹太共济会操纵媒体,选票舞弊,强行把这条老狗推上台的。
撸亡公
20 楼
哈哈哈,看布林肯表情就知道,之前告诉他的说都给我忘了。没办法,老人痴呆记不住。也好,省的演来演去了
m
mxlliuyuanwang
21 楼
事实如此,皇帝新衣而已
人是人他妈生的妖是妖他妈
22 楼
这有什么好尴尬的,说句实话而已。没有人不这样认为的。
民主万岁万万岁
23 楼
以色列必须铲除哈马斯这此恐怖主义老鼠,加沙人民选择了恐怖分子上台受伤害也是究内自取
民主万岁万万岁
24 楼
他娶了你家几家女人也是为了你家好?
民主万岁万万岁
25 楼
他把你家女人都娶了是为了你家好,成皇亲国戚了
民主万岁万万岁
26 楼
娶几百个老婆的男人也是为了照顾好那此女人而已,是超级好男人
W
Wayne6park
27 楼
回复14楼: 斯文的地主 你个傻X,没有哪个海外华人天天强调自己是海外华人。既然在监狱里服刑,就好好戴罪立功。
t
tobic
28 楼
大大以一人之力为独裁者正名,能成功吗?
钟馗捉妖
29 楼
拜登憋不住拉了泡稀的,留园群狗群起而抢吃,争得口水和稀屎齐飞,真是天下奇景。😁😁😁
开心小黄人
30 楼
因为,旧金山为了迎接习都把狗粮给清理了。拜登当然要找补点面子
t
tiger500
31 楼
老子就是要和独裁者来往,邀请独裁者,把独裁者是俺的座上宾。 那些没用弱鸡民猪民杈的盟友,阿猫阿狗滚一边去!别坏老子的好事! 殖人日杂绿帽子狗粮痛苦死了!
t
tiger500
32 楼
斯文的地主性侵女佣,生下Wayne6park,然后抛弃母子二人。Wayne6park 恨死斯文的地主了。
b
boom
33 楼
美国的信誉从两场战争看,已经破产.
a
anywho
34 楼
賊喊捉賊!耻! 亂干涉他國、
d
dongzl
35 楼
赞同上面一位老兄的观点,很可能习近平听了独裁者的称呼,他自己心里窃喜,他不能以常人常识来看。
e
enjoyS
36 楼
拜瞌睡虽然常常胡言乱语,但这话还是有点靠谱。
g
gamma
37 楼
独裁比民进党台“独”裁, 米国共和党基“督”裁好呢! [1评]
g
gamma
38 楼
独裁就是不让别人掌权。不让民进党,狗粮, 宗教诈骗份子, 外国颠覆份子,共和党反动邪教份子掌权,是完全正确的,必要的。 - 宇宙安全顾问 -
又见猪油碱
39 楼
说独裁都抬举他了,他能跟凯撒或小胡子比吗?昏君暴君的称呼最适合猪头
f
fengfengloup
40 楼
把习近平称作独裁者可能是实际正确的,但从外交的角度看,这没什么帮助... 这句话没毛病。
老虎爱小米
41 楼
如果说习是民主选出的领导人,岂不是睁眼说瞎话,更讽刺?
真是太烦人
42 楼
欢天喜地迎"独裁",老JB是精分了吧!
z
zhaoxpi
43 楼
为什么说“也”?你是暗指习爹爹也不是民选的?你个汉奸
a
anobym
44 楼
宽衣帝绰号不完全统计:粪坑先生、Mr Shithole、习特厚、shit侯、习侯、屎侯、shit禁评、屎禁评、禁评大帝、书单吟诵者、习宽衣、宽衣帝、习特勒、习奥塞斯库、习鞑靼、习维尼、习包子、庆丰帝、包子帝、大撒币、习背书、翠、总加速师、习龘龘、奭、两百斤、北京一男子、香蕉皮(XJP)、包子、䶄、习躲躲、粪包、细颈瓶、吸精瓶、维尼·屎(Winnie the Poo)、维尼史、匪酋习维尼、习禁评、修宪帝、习卒习、维尼大帝、习洪宪、习甩锅、甩锅侠、维尼熊、阿道夫-习、Adolf Xitler、小学博士、小学居士、扛麦郎、扛麦帝、习包皮、洗包皮、戏包皮、吸包皮、喜包皮、系包皮、惜包皮、嬉包皮、袭包皮、悉包皮、嘻包皮、包包侠、恩维尔·霍习、習大佬、包包大人、包大人、V尼哥、共哀宗、羽日帝、共哀宗、当皇帝的小丑、孤独的毒王、包惠帝、中字头组长、习远凸、习贼、国贼习近平、SB包子、翡翠娘娘、刁大犬、习公奭、刁二将、习背书、中国首席造梦大师、习匪帝、习一尊、习废帝、习低能儿、习犬犬、毛二世、瘟疫领主、天安门合法继承人、刁槑夶尛、终身领导人、刁近乎、五毛主席、庆丰废物、喷粪帝、清单帝、冰棒帝、法习斯、墨索里习、中国拉清单工作领导小组组长、人类命运共同体首席架构师、习二胖、习厉王、习大郎、习夶、习梦思、习梦撕、习梦死、习歪嘴、现任匪首、夶、孢、席近平、当代秦二世、当代秦始皇、戏博士、截颈平、慨撒大帝、新影帝、最后领导人、爱新觉罗·近平、末代皇帝、梦帝、毛二、毛孙、毛近平、毛进平、毛魔转世、洗尽贫、独裁者、腊肉包、习世凯、袁二、彩色熊、晚共昏君、习尿瓶、virus king、黑白翠、独彩者、送礼平、老歪脖子树、沼气专家、初二圣君、习二世、疯狂宇宙大帝、习大林、习达姆、倒车帝、習敗敗、猪禁评、宽衣撸绣单肩扛麦光腚拉碾歪脖撒币小学博士帝、倒车斯、读稿机、习正日、灰习牛、习猪头、习大犬、梁家河贵族、普习金、习猪席、包禁评、习总输记、习孢子、习屎黄、习瘟猪、习狍、撒币宝宝、刁后主、习后主、习二蛋
A
A81
45 楼
白头登羡慕妒忌恨啊。他那么年轻还干了这么多年了。
正气哥
46 楼
美国总统根本不是人民直选的,而是由选举人票选的,真把自己当人类的终极目标啊?