廉价中国造竞选商品冲击美国本土企业，引发经济与政治双重争议 https://t.co/IrdrrPZSLu — 美国之音中文网 (@VOAChinese) October 19, 2024
廉价中国造竞选商品冲击美国本土企业，引发经济与政治双重争议 https://t.co/IrdrrPZSLu
随着美国总统大选进入白热化，许多美国民众通过佩戴印有他们支持的候选人名字或形象的服饰来表达政治立场。然而，令人意外的是，许多大选主题商品实际上是产自中国的，这对美国本土企业带来了不小的冲击。 中国制造的选举商品冲击美国企业 在亚马逊(Amazon)、eBay、Temu等多个在线销售平台上，大量与美国总统大选相关的商品正在热销，而其中许多商品的发货地是中国。特别是拼多多旗下的跨境电商平台Temu上已售出数万件与特朗普和哈里斯相关的商品。例如，印有“让美国再次伟大”(Make America Great Again)的棒球帽仅售两三美元，远低于特朗普竞选官网40美元的价格。同样，印有哈里斯名字的上衣在Temu上售价不到10美元，而哈里斯竞选官网上的同款上衣价格是其数倍。 这种巨大的价格差距暴露了美国在减少对中国产品依赖上面临的挑战。美国政府正在努力填补一个贸易漏洞，该漏洞允许中国企业向美国运送价值低于800美元的货物而无需缴纳进口关税。 “影响很大，”美国服装企业American Roots的创始人本·韦克斯曼(Ben Waxman)说，“我认为亚马逊和(网络电商平台)Etsy上从中国和其他国家和地区运到美国的商品数量正在对像我这样的美国制造商的竞争力和发展业务的能力产生巨大冲击。” 韦克斯曼的公司从2016年开始为总统候选人生产竞选商品，主要是T恤衫和上衣，原材料和生产活动都来自美国国内。他们的员工有工会，收入足够支付生活开销。他指出，美国生产的商品由于支付更高的工资、遵守环境标准，成本远高于中国产品。 中国制造的竞选商品和美国本土经济的对立 美国之音联系了亚马逊和eBay，但在截稿前未收到相关置评。 Temu的发言人在回复美国之音的邮件中没有对竞选产品销售进行评论，但表示“Temu的增长并不取决于最低限度政策。我们快速扩张和市场接受度背后的主要驱动力是我们多年来培养的供应链效率和运营能力，”并称欢迎任何符合消费者利益的政策调整。 哈里斯和特朗普都宣称自己竞选官网上只售卖产自美国的商品。美国之音联系了两位竞选人的竞选团队，但在截稿前未收到回复。 韦克斯曼进一步表示，如果对中国进口商品的监管更加严格，为美国制造商创造公平的竞争环境，将有助于美国本土企业的发展。 美国全国纺织组织理事会(National Council of Textile Organizations)总裁金·格莱斯(Kim Glas)指出，今年选举年的纺织品业务比往年差很多。 她对美国之音说：“我们有两位总统候选人发誓要继续对中国的掠夺性贸易行为采取更严厉的措施。同时，他们的支持者想通过购买带有候选人姓名的商品来表达对候选人的支持，而且经常在网上购买这些物品，而这些物品是由中国制造的，这太讽刺了。” 位于纽约的服饰公司Unionwear从2000年开始为美国各层选举生产商品，今年是哈里斯选举产品的指定供应商，已向哈里斯官方网店供应了三十万顶棒球帽。 该公司主席米奇·卡恩(Mitch Cahn)强调，选民购买中国制造的竞选商品实际上是在损害自己支持的候选人和美国经济。 他对美国之音说：“如果有人因为候选人的经济政策倾向于通过增加国内制造业的数量来改善我们的经济、环境和劳动条件而支持这个候选人，然后他们通过购买代表相反的立场的国家制造的产品来支持候选人。他们实际上是在伤害自己，伤害这个候选人和经济。” 他还指出，由于知识产权控制不严，导致大量选举商品在中国生产。他以2016年美国总统大选为例，当时特朗普团队控制了“让美国再次伟大”的知识产权，“但很快他们就允许任何人制作并销售这种帽子。因此，当任何人都可以制造并销售这种产品时，很多产品最终都会在中国制造，因为这里的制造商并不多。” 中国制造的影响和美国经济的多面性 加州大学洛杉矶分校工商管理教授克里斯·唐(Chris Tang)认为，中国制造的商品对美国经济和企业的影响是多方面的。一方面，美国在过去四年中将制造业外包，导致该行业失业。另一方面，廉价的中国商品使美国消费者能够以较低价格获得产品，并为小企业提供了新的机会。 “虽然制造业失去了工作岗位，但它为小企业创造了机会，可以使用阿里巴巴快速寻找供应商来快速生产选举商品并快速在线销售。这为小企业创造了新的机会。”他说。 他亦表示，美国大公司在选举商品的销售中发挥的作用有限，大多数产品仍然是在中国或亚洲生产，即便是美国国旗。“你知道90%的美国国旗都是在中国制造的吗？这纯粹是由成本驱动的。美国需要找到一种方法来发展专注于高价值产品的制造业。” 中国造竞选商品如何影响选民？ 政治咨询公司Engage Voters US的CEO马克·兹丹诺(Marc Zdanow)告诉美国之音，当候选人主张“美国优先”，但其竞选商品却是海外制造时，“这会破坏他们的信息，并可能对选民的士气产生负面影响。虽然许多人可能没有注意到，但这种脱节可能会对建立在美国价值观上的竞选活动造成损害。” 美联社的报道还显示，特朗普代言的《上帝保佑美国》圣经也是在中国印刷的。美联社查阅的全球贸易记录显示，今年早些时候，杭州的一家印刷公司向美国运送了近12万本圣经。这三批单独货物估计价值为34.2万美元，相当于每本圣经不到3美元。特朗普代言的圣经的最低价格为59.99美元，特朗普限量签名版为1,000美元，潜在销售收入约为700万美元。 兹丹诺表示，尽管这一情况在以往可能会引发争议，但特朗普的支持者似乎并不在意。”我想问题是，对于那些仍未决定的选民来说，这是否会上升到最高水平。这个问题肯定足以让这个群体远离特朗普。”他说。 纽约服饰公司Unionwear的米奇·卡恩认为，选民购买中国制造的竞选商品时，往往会将责任归咎于他们不支持的候选人。 “这种情况每次都会发生，”他告诉美国之音，“如果他们支持哈里斯，而得到了一顶写着中国制造的哈里斯帽子，他们就会立即在心理上把这顶帽子归咎于特朗普。特朗普的选民也是如此。他们会责怪哈里斯，因为那顶帽子是中国制造的。这不会改变选民的士气，这不会改变选民的想法。这可能会让他们多加努力。”
随着美国总统大选进入白热化，许多美国民众通过佩戴印有他们支持的候选人名字或形象的服饰来表达政治立场。然而，令人意外的是，许多大选主题商品实际上是产自中国的，这对美国本土企业带来了不小的冲击。
中国制造的选举商品冲击美国企业
在亚马逊(Amazon)、eBay、Temu等多个在线销售平台上，大量与美国总统大选相关的商品正在热销，而其中许多商品的发货地是中国。特别是拼多多旗下的跨境电商平台Temu上已售出数万件与特朗普和哈里斯相关的商品。例如，印有“让美国再次伟大”(Make America Great Again)的棒球帽仅售两三美元，远低于特朗普竞选官网40美元的价格。同样，印有哈里斯名字的上衣在Temu上售价不到10美元，而哈里斯竞选官网上的同款上衣价格是其数倍。
这种巨大的价格差距暴露了美国在减少对中国产品依赖上面临的挑战。美国政府正在努力填补一个贸易漏洞，该漏洞允许中国企业向美国运送价值低于800美元的货物而无需缴纳进口关税。
“影响很大，”美国服装企业American Roots的创始人本·韦克斯曼(Ben Waxman)说，“我认为亚马逊和(网络电商平台)Etsy上从中国和其他国家和地区运到美国的商品数量正在对像我这样的美国制造商的竞争力和发展业务的能力产生巨大冲击。”
韦克斯曼的公司从2016年开始为总统候选人生产竞选商品，主要是T恤衫和上衣，原材料和生产活动都来自美国国内。他们的员工有工会，收入足够支付生活开销。他指出，美国生产的商品由于支付更高的工资、遵守环境标准，成本远高于中国产品。
中国制造的竞选商品和美国本土经济的对立
美国之音联系了亚马逊和eBay，但在截稿前未收到相关置评。
Temu的发言人在回复美国之音的邮件中没有对竞选产品销售进行评论，但表示“Temu的增长并不取决于最低限度政策。我们快速扩张和市场接受度背后的主要驱动力是我们多年来培养的供应链效率和运营能力，”并称欢迎任何符合消费者利益的政策调整。
哈里斯和特朗普都宣称自己竞选官网上只售卖产自美国的商品。美国之音联系了两位竞选人的竞选团队，但在截稿前未收到回复。
韦克斯曼进一步表示，如果对中国进口商品的监管更加严格，为美国制造商创造公平的竞争环境，将有助于美国本土企业的发展。
美国全国纺织组织理事会(National Council of Textile Organizations)总裁金·格莱斯(Kim Glas)指出，今年选举年的纺织品业务比往年差很多。
她对美国之音说：“我们有两位总统候选人发誓要继续对中国的掠夺性贸易行为采取更严厉的措施。同时，他们的支持者想通过购买带有候选人姓名的商品来表达对候选人的支持，而且经常在网上购买这些物品，而这些物品是由中国制造的，这太讽刺了。”
位于纽约的服饰公司Unionwear从2000年开始为美国各层选举生产商品，今年是哈里斯选举产品的指定供应商，已向哈里斯官方网店供应了三十万顶棒球帽。
该公司主席米奇·卡恩(Mitch Cahn)强调，选民购买中国制造的竞选商品实际上是在损害自己支持的候选人和美国经济。
他对美国之音说：“如果有人因为候选人的经济政策倾向于通过增加国内制造业的数量来改善我们的经济、环境和劳动条件而支持这个候选人，然后他们通过购买代表相反的立场的国家制造的产品来支持候选人。他们实际上是在伤害自己，伤害这个候选人和经济。”
他还指出，由于知识产权控制不严，导致大量选举商品在中国生产。他以2016年美国总统大选为例，当时特朗普团队控制了“让美国再次伟大”的知识产权，“但很快他们就允许任何人制作并销售这种帽子。因此，当任何人都可以制造并销售这种产品时，很多产品最终都会在中国制造，因为这里的制造商并不多。”
中国制造的影响和美国经济的多面性
加州大学洛杉矶分校工商管理教授克里斯·唐(Chris Tang)认为，中国制造的商品对美国经济和企业的影响是多方面的。一方面，美国在过去四年中将制造业外包，导致该行业失业。另一方面，廉价的中国商品使美国消费者能够以较低价格获得产品，并为小企业提供了新的机会。
“虽然制造业失去了工作岗位，但它为小企业创造了机会，可以使用阿里巴巴快速寻找供应商来快速生产选举商品并快速在线销售。这为小企业创造了新的机会。”他说。
他亦表示，美国大公司在选举商品的销售中发挥的作用有限，大多数产品仍然是在中国或亚洲生产，即便是美国国旗。“你知道90%的美国国旗都是在中国制造的吗？这纯粹是由成本驱动的。美国需要找到一种方法来发展专注于高价值产品的制造业。”
中国造竞选商品如何影响选民？
政治咨询公司Engage Voters US的CEO马克·兹丹诺(Marc Zdanow)告诉美国之音，当候选人主张“美国优先”，但其竞选商品却是海外制造时，“这会破坏他们的信息，并可能对选民的士气产生负面影响。虽然许多人可能没有注意到，但这种脱节可能会对建立在美国价值观上的竞选活动造成损害。”
美联社的报道还显示，特朗普代言的《上帝保佑美国》圣经也是在中国印刷的。美联社查阅的全球贸易记录显示，今年早些时候，杭州的一家印刷公司向美国运送了近12万本圣经。这三批单独货物估计价值为34.2万美元，相当于每本圣经不到3美元。特朗普代言的圣经的最低价格为59.99美元，特朗普限量签名版为1,000美元，潜在销售收入约为700万美元。
兹丹诺表示，尽管这一情况在以往可能会引发争议，但特朗普的支持者似乎并不在意。”我想问题是，对于那些仍未决定的选民来说，这是否会上升到最高水平。这个问题肯定足以让这个群体远离特朗普。”他说。
纽约服饰公司Unionwear的米奇·卡恩认为，选民购买中国制造的竞选商品时，往往会将责任归咎于他们不支持的候选人。
“这种情况每次都会发生，”他告诉美国之音，“如果他们支持哈里斯，而得到了一顶写着中国制造的哈里斯帽子，他们就会立即在心理上把这顶帽子归咎于特朗普。特朗普的选民也是如此。他们会责怪哈里斯，因为那顶帽子是中国制造的。这不会改变选民的士气，这不会改变选民的想法。这可能会让他们多加努力。”