内阁同事抓阄决定给约翰逊礼物 价值6千不太吉利

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年7月20日 11点34分 PT
  返回列表
49851 阅读
6 评论
译言网

据英国《每日邮报》当地时间7月19日消息,英国鲍里斯·约翰逊政府内阁成员向约翰逊首相赠送了一套温斯顿·丘吉尔的书籍作为告别礼物,此事的别致之处有两点,一是礼物的选择竟是通过抓阄的方法实现的;另外一点是,假若鲍里斯·约翰逊真的像他表现的那般通晓汉语,他会对这个礼物哭笑不得,因为在中文中,书的音同“输”,在很多场合下送人书籍作为礼物是很不“吉利”、犯忌讳的,更何况这次约翰逊首相是真实地输了。

鲍里斯·约翰逊作为英国第77任首相,他的首相生涯即将走向尽头。7月20日,将是约翰逊最后一次以首相身份在下议院露面;他担任首相的截止日期为9月5日,届时英国保守党将选出一位新领导人。

当地时间7月18日,约翰逊作为首相最后一次参加内阁会议。会前,他的内阁同僚们组织了一次抓阄,最后决定购买温斯顿·丘吉尔爵士记录第二次世界大战的六卷本书籍第一版作为礼物赠送给约翰逊,这套书价值不菲,目前售价为750英镑(约合6000元人民币).

这套书对约翰逊来说具有特别的意义。

鲍里斯·约翰逊毕业于牛津大学,在政治生涯之外,他也是一位学者和作家。代表作包括,《 七十二位处女:错误的喜剧》 、《罗马之梦》 、《伦敦精神:伦敦市市长鲍里斯·约翰逊的伦敦生活指南》,他还曾为丘吉尔作传, 《丘吉尔精神:一个人如何改变历史》在全世界以多种文字出版,因此丘吉尔本来就是约翰逊格外关注的主题。

会议结束后,内阁成员在唐宁街10号首相府花园中合影留念,期间首相与大臣们不时一起开怀大笑。

但实际上,这是一个苦乐参半的时刻,几人欢笑几人愁。

合影的大臣们中有鲍里斯·约翰逊的忠实拥护者,也有他的“反叛者”,在本月初联合起来为“推翻”约翰逊奋斗。当司法大臣苏拉·布雷弗曼与总务大臣纳迪姆·扎哈维等“反叛分子”对着镜头开怀大笑时,用“强颜欢笑”来形容约翰逊“顽固的支持者”纳丁·多里斯脸上的表情更为合适。

约翰逊首相将于7月20日午餐时间在议会夏季休会前的最后一周周会上以首相身份最后一次露面。

此后,约翰逊仍将继续占据首相职位,直到9月5日保守党选出新的领导人,不过,鲍里斯·约翰逊已经排除在任职最后几周中对政策作出重大改变的可能性。

约翰逊首相的发言人称,内阁同事在会议上向首相赠送了价值约750英镑的丘吉尔作品,“以感谢他为国家做出的贡献”。

丘吉尔是约翰逊的“英雄”与政治上的偶像,他在此套书中记录了第二次世界大战的形成及其中重要事件,写作的部分原因是他在战争期间有着亲身经历。

本周一,约翰逊首相在下议院发表了告别演说,他说他的政府进行了现代政治史上最艰难的斗争,完成了英国脱欧这样重大的使命,“尽管主张重新加入的人、复仇者正在策划、计划、等待属于他们的时间。”

约翰逊任首相期间,除了其政府发布的政策与措施之外,他还常常以个人生活占据英国媒体版面,比如他在未完成离婚手续之前就带着小他24岁的女友凯莉·西蒙兹住进首相府、让凯莉成为第一位以未婚妻身份入驻唐宁街10号的女性、在做首相期间凯莉与他生了两个孩子(让约翰逊的子女总数达到7或8人)、两人完成婚礼、他在第一波新冠浪潮期间重度感染入住ICU、以及他永远乱糟糟的金色毛发,所有这些八卦与个人故事也将随着约翰逊的离任离开唐宁街10号。

不管怎样,毕竟,约翰逊曾经是个“传奇”首相。

m
mrweida
1 楼
记得美剧《Billions》里面Chuck被迫卖掉了他的这套书签名版,好像卖了几万美金?看来丘吉尔的签名很值钱啊。
i
iamoc
2 楼
习近平收到的3本书   习近平收到的书有童话,也有经济学笔记,还有心理学专著。   今年6月1日,特立尼达和多巴哥总理送给了到访的习近平一本英文版的童话书《皇帝、新娘与龙袍》。   2010年4月,美国前财政部长亨利·保尔森也送了时任国家副主席习近平一本他的新书—《峭壁边缘》。   去年5月,......其中一位德沃夏克太太专为习近平准备了一本意味深长的书— 《沙发上的奥巴马》(O bam aon thecouch)。“在沙发上”是一个美国俚语,意思是“正接受心理诊疗”。 -----2013/12/6 南方都市报 第一第三本书送给一尊,太逗了。
似水牛年
3 楼
中国人真他妈贱!不喜欢人家就抓鸡巴小事酸! [1评]
x
xiaoss188g
4 楼
: 中国人不算贱了。毕竟约翰逊在英国首相位辞职,习主席还能让太监们改宪法任终生领袖,其他中国人还能费几个星期偷渡成为非法英国居住者的时候,所有事情都不太糟。
x
xiaoss188g
5 楼
他们总是自以为是,总以为自己得逞了,能对着小人扎下去形成厄运,你知道的,他们干什么都行,只不过他们的幸福还是别人给的,没有西方施舍的改革开放之前,这帮能说会道想象丰富的牛人据说一家只有一条裤子可以出外。没啥能力
维基解密3
6 楼
布莱尔之后唯一懂政治的首相。