.
我查看了相关的英语原文报道，见
https://gothamist.com/news/new-preliminary-state-data-shows-half-people-nyc-hospitals-covid-19-were-admitted-other-reasons
.
文中是这么描述的：
Statewide, about 42% of hospital patients with COVID had been admitted for other issues and were subsequently diagnosed.
.
自从上周世卫组织发出奥密克戎病毒株将会带来“海啸”般的感染病例之后，全球确诊感染病例猛增了71%，达到950万例。而美国目前正在经历最近两年中最为猛烈的疫情爆发期，美国的医疗系统也面临空前巨大的。但是，专家们认为，这轮奥密克戎冲击波可望在未来几天度过高峰期。
据最新数据，美国周四新增确诊病例为66.2万例，这是继1月3日美国单日确诊病例突破一百万之后的第四高的单日数据。在过去28天里，美国新增病例954.7万例。自疫情爆发以来，美国的确诊病例总计约6000万。
卫生官员表示，虽然奥密克戎毒株的杀伤力要低于德尔塔毒株，但感染者人数的激增超出了许多医院的承受能力。
目前美国住院治疗的病毒感染者已达到12.3万人，逼近路透社追踪数据的最高记录13.2万人。不过，死亡人数目前还比较稳定，每天大约在1400人左右，低于去年的高峰期。
据洛杉矶时报报道，周五洛杉矶郡新增4.4万个病例，这是该郡大流疫以来出现的最高的单日数据，超过了周四公布的3.7万例，远高于去年冬季疫情最严重阶段创下的1.6万例的记录。
疫情加重导致住院人数和到医院接受检测人数的暴涨，凸显出医务人员、病床和救护车等资源短缺等问题。洛杉矶时报说，在奥兰治郡，救护车的等候时间从平时的30分钟增加到52分钟。该县的医院为了增加床位接受更多的病人搭起了许多帐篷。加州州长纽森周五宣布，将动用国民警卫队前往加州各地医院帮助进行病毒检测。
佛罗里达州的日增病例在周五达到76887例，也是大流疫以来出现的最高记录。据南佛罗里达太阳哨兵报（South Florida Sun Sentinel）报道，该州住院的病毒感染者人数已有9000多人，这是自去年9月以来的最高数字，比两周前增加了120%。
美国无论是联邦还是各州很少进行大规模的全员病毒检测。病毒感染者一般都是因为身体不适，或者到医院看其它的病的时候进行检查时发现感染了病毒。因此，一般认为，美国实际感染人数可能比公布的数据更多。
纽约州州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）在周五记者会上说，纽约州的住院病例中有42%都是在医院进行检查时意外发现自己感染了病毒。
不过，霍赫尔对该州的疫情走势表示乐观，她认为奥密克戎冲击波的高峰可能在最近几天过去。路透社引用纽约州卫生专员玛丽·巴塞特博士的话说：“我们还需要几天才能说高峰已经过去。”
巴塞特表示：“我认为，我们可以预期一月份是艰难的一个月，但情况到二月份应该有很大的好转。”
美国疾控中心主任罗谢尔·瓦伦斯基（ Rochelle Walensk）在周五也发表了类似的评论。他预测，奥密克戎病例飙升速度很快，但这种病例有望以同样快的速度下降。