特朗普批评约翰逊 : 你会害死很多人(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年4月5日 16点32分 PT
  返回列表
102829 阅读
49 评论
时代周报



群体免疫计划是灾难性的。4 月 1 日早上的白宫新闻发布会上,特朗普说道。

如果你不介意死亡,很多人的死亡,那么它(群体免疫)还姑且算是一个概念。但是记住,英国正在切实地关注这个概念。

如果真的按照这个概念来,后果将是灾难性的。

英国人立刻在推特上转发特朗普的讲话视频并写道: 看看,连特朗普都在批评约翰逊! 此前两人可谓 盟友 ,在保守党大选中,特朗普还公开支持过约翰逊。

特朗普的批评并非毫无根据,在发达国家中,目前英国的检测能力最差、封锁令来的最迟、封锁令目前宽松程度也名列前茅。

截止至 4 月 3 日,根据约翰 霍普金斯大学的数据,世界各国目前报告的冠状病毒病例已超过 100 万例,死亡 5 万 1 千人。

其中,美国确诊 244678 例,死亡 5911 例。意大利确诊 115242 例,死亡 13915 例,西班牙确诊 112065 例,死亡 10348 例。德国确诊 84794 例,死亡 1107 例。

1

约翰逊问我要呼吸机

上个星期鲍里斯 约翰逊给我打电话,电话刚接通,招呼都没打,他开口就是:我们需要呼吸机。 特朗普说道。

特朗普结束讲话后,白宫冠状病毒应对协调员黛博拉 比尔克斯博士接棒在新闻发布会上探讨了英国的问题。

呼吸机被用于治疗重症和危重症病人,今天早上的报道显示,英国现在有 8000 台呼吸机。这是什么概念,换算过来相当于美国只有 40000 台呼吸机,但是我们的实际数量是 5 倍于这个数字。 比尔克斯博士说道。

4 月 1 日,卫生部官员承认,目前急需的 30000 台呼吸机缺口中,仅有 30 台下周可以投入使用。此外,英国国内媒体报道,实际可使用的呼吸机仅为 5000 台。

ICU 中的呼吸机是新冠病人生还的最后希望

与此同时,英国医学协会(BMA)发布了一份新的临床定量医疗指导方针。文件显示,随着疫情接近顶峰,英国国家卫生机构(NHS)将被新病例压垮,医院将不得不对谁应该使用呼吸机进行严格限制。预诊断结果不好的人将失去自己的呼吸机,哪怕他们的情况正在好转。

具体而言,BMA 建议,可以优先考虑更年轻、更健康的人。年长及有潜在疾病的人将有可能得不到治疗。同时,如果 ICU 病人在占用床位后如果病情没有改善或者恶化,将被退出 ICU 治疗。

此外,在 NHS、公共事业和电信等重要服务和行业工作的病人会被视为 ICU 床位的优先考虑对象。

BMA 的指南将被下发到英国一线的所有 24 万名医生手上。

英国首相鲍里斯 约翰逊本月早些时候发出紧急呼吁,要求制造商重组生产线,并开始生产包括呼吸机在内的专业医疗设备。

为了弥补呼吸机缺口,空客、英国宇航系统公司、福特、劳斯莱斯、F1 迈凯伦车队、F1 法拉利车队、梅赛德斯 奔驰集团等 27 个团队组成的集团将承接来自英国政府的 10000 台呼吸机订单。

车厂、吹风机厂跨界做呼吸机

此外,以吸尘机、吹风机闻名国内的戴森公司也收到了来自英国政府的订单,该公司开发了一款新型号的呼吸机,目前正等待卫生部门批准。

咨询公司 KMPG 的咨询师贾斯汀 本森表示 : 政府要求制造商生产不同于他们通常生产的产品,这是二战以来前所未有的。 同时他认为汽车制造商生产呼吸机的做法是不可取的: 这是一个相对复杂的设备,有很多组件和专用的供应链。让一个汽车制造商去生产需要一些时间。

卫生专家则表示,使用呼吸机可能是生死攸关的问题。当病人因病情严重而无法自主呼吸时,这些机器将氧气吸入肺部,并将二氧化碳从体内排出。这听起来可能很简单,但关键是要将压力降到最低,且氧气含量不能过高,否则都会伤害病人。

此外,ICU 的呼吸机不仅要保持患者的呼吸,还要通过混合使用气流、温度、湿度和压力传感器准确监测患者的肺功能。

2

检测能力差

目前,德国的冠状病毒检测能力约为每周 50 万人次,相较之下,英国为 89250 人次每周。

英国住房部长罗伯特 詹瑞克承认英国需要尽快提高检测能力,他表示,对这种病毒的检测能力是抗击它的第一步,尤其是确认处于一线的医护工作人员能否重返岗位。

希望这周能把测试能力提高到每天 1.5 万人次,我们的确还需要走的更快、更远。

最初,英国政府只针对疑似冠状病毒患者进行检测,后续扩大到 NHS(国家卫生系统)的工作人员。一直到两周前,只有 PHE(英国公共卫生部门)运营的医院被允许进行冠状病毒检测。英国政府表示,正在努力让 NHS 的主要工作人员都能接受检测。

南英格兰为数不多的检查站

内阁大臣迈克尔 戈夫在 3 月 31 号的新闻发布会上表示,必要的化学物品短缺是英国目前检验能力受限的主要原因,政府已经在与世界各地的公司联系获取检验必须的化学物品。PHE 表示,当天,有 8240 名 HNS 医疗系统的工作人员获得了检测权利。

甚至连这个数字都在吵架,唐宁街 4 月 2 日证实,在 NHS 的 50 万第一线员工中,只有 2000 人接受了冠状病毒检测

在英国首相鲍里斯 约翰逊确诊的推特下,充满了对得不到检测的抱怨。

自由民主党议员丽兹 韦伯斯特评论道: 我岳母上周被紧急送往医院,我们到现在为止还没有收到检测的结果,她昨天已经去世了。你能不能告诉我,为什么你的检测结果来的这么快?

一条点赞数万的评论写道: 你为什么能比国家卫生系统的工作人员有更优先的测试权?

你也太幸运了吧,只是有轻微的症状就能接受检测。其他症状轻微的人只能待在家里,没有接受检测的机会。

为英国公共卫生部门(PHE)工作的教授保罗 科斯福德博士说: 每个相关的人都对检测水平感到不满,目前检测水平远远低于我们的需要。

3

试剂盒缺乏?

但英国化学工业协会(CIO)发布声明称 英国乃至全球的每一家企业都把这件事作为一项紧急事项,做自己所能做的所有事情。 该协会说,他们每周都在交付检测试剂给 NHS。

一名反对党工党议员表示,问题在于,政府没有从原料公司订购足够多的原料。 这些公司都可以生产,但是没有人问过他们。他们正在为德国的测试产品提供大量的原料。

他的指责并非空穴来风,诺瓦希特是英国一家生产冠状病毒测试套装的公司,3 月 31 日,《每日邮报》发现其通过位于南安普顿的子公司 Primerdesign 向 80 多个国家出售测试设备,获得了 1780 万英镑的收入。

NHS 在伦敦市中心的检查站

此前,英国政府向诺瓦希特的采购订单仅仅 100 万英镑。诺瓦希特集团的市场经理阿克莱斯 尼尔佩顿回应为什么不向英国本土出售检测设备: 实验室没有那么多容量来购买我们的设备。

即使我们向政府提供了十倍数量的试剂盒,限制因素仍然是测试能力。如果实验室工作人员都自我隔离了,测试能力会越来越紧张。 尼尔佩顿补充说道。

据尼尔佩顿介绍,该公司目前仅仅向英国 21 家医院提供检测试剂,该试剂套装 2 小时内就能返回检测结果。来自美国、阿根廷、菲律宾、印尼、印度和许多中东国家官方的订单量激增,该公司目前正在提高产量,很快每月就能提供 400 万次检测所需的套装。

你知道的,我们为 21 家医院供货。其他很多医院,没有做测试的能力。 尼尔佩顿无奈的补充。

有趣的是,在尼尔佩顿回应的前一晚,英国公共卫生部门 ( PHE ) 的一位发言人称,政府没有向诺瓦希特订购是因为 诺瓦希特无法提供持续性的供应 并且 提供的检测试剂不如其他公司提供的有效 。

伦敦救护车工厂正在加班加点生产

其他公司 则有点掉链子,据英国《每日电讯报》报道,位于卢森堡的检测实验室 Eurofins 科学公司本周一上午发出一封电子邮件,通知英国政府实验室称,该公司提供的供应品中发现了冠状病毒的踪迹,因此将推迟交付用于冠状病毒检测的关键 探针和引物 。

邮件中没有说明这些检测是如何被污染的。但 Eurofins 科学公司坚称,其他私营的冠状病毒检测供应商也遇到了类似的问题。

伦敦大学学院全球健康教授安东尼 科斯特洛也抨击了英国公共卫生部门缓慢的行动, 在英国,我没有 44 个分子病毒实验室,如果每个实验室明天能做 400 次以上的测试,我们就能达到德国水平。 他补充说, 英国公共卫生 ( PHE ) 行动缓慢,直到两周前才允许非 PHE 实验室开始测试。他们应该允许英国每家大型私立医院提供冠状病毒检测。

4

真人秀

一身吉利服,墙角下蹲、前滚、找好掩体仔细观察。 英国居家令执行的第二个星期,有民众观察到自己的邻居已经耐不住寂寞, 戏精上身 ,来了场真人版的 绝地求生 。

视频最后,这个 吉利服 伴随着一个橙色的购物袋回到家里,完成了这次 潜伏任务 。

这其实是一场真人秀,表演者尼克说 : 在这个困难的时候,我们想带来微笑、欢笑和希望。 在 Youtube 上,该视频的播放量达到了 1650 万。这个播放量也说明了被要求待在家的英国人开始觉得苦闷、无聊了。

单人出门遛狗是被允许的

根据目前的规定,除了食品店、药房、街角商店、五金店、加油站、宠物店、邮局、银行、报刊亭和医院内的商店外,所有非必需品商店都将关闭。

除了公园和举行葬礼的礼拜场所,其余体育馆包括室外体育馆、教堂等所有公共聚集场所都将被关闭。

除了家人以外,任何超过两个人的聚会都被禁止。警察有权利对任何不遵守规定的人开出 30 英镑的罚单。

禁令持续两周,目前第二周刚刚开始,还不知道是否会延长。

但其实,封锁令下的英国人,已经是最 放飞自我 的了。根据《金融时报》做的图表来看,疫情爆发后,巴黎、罗马、马德里和纽约基本进入了空城模式,北京和上海的交通流量集中在早晚高峰,到了周末大部分人都选择呆在家里。

而伦敦周一到周五的车流和人流几乎没怎么减少,周末大概少了一半。

也就是说,伦敦人只是减少了周末的娱乐活动

5

最小确诊患者死亡

位于坎伯韦尔的国王学院医院本周二确认,一名 13 岁的冠状病毒阳性确诊患者去世。根据英国国家统计局的名单,这名男孩是英国已知的最年轻的新型冠状病毒感染者。

由于冠状病毒的高度传染性,该男孩去世时,没有任何家人在身边。

据该男孩和医院工作人员的采访,该男孩无任何基础疾病。 这种情况非常罕见,也让我们感到不安。 一名医学专家表示。

此前的研究都显示,60 岁以上的老年人为重症和危重症易感体。有潜在健康状况的人,如高血压、心血管疾病和慢性肺病危险性更大。

× 

S
Science_东岸01
1 楼
经过连续研发和迭代,美国现在的检测速度和准确率都已经非常高 每天10万以上检测能力,存量虽然很多,估计未来2周能测出绝大部分 继续加大检测仪器和试剂产出,支援全球其它国家 特别是印度一旦全面爆发,美国不出手帮忙估计会极其惨烈
n
needwait..
2 楼
美国基本就会毁在川普手里。如果疫苗不出来,美国疫情会拖个3-5年,欧洲群体免疫了,自然可以去玩了。中国和美国,封锁国境,苦等疫苗。
大玩家
3 楼
永远是别人的错。 白人永远死都不会道歉的, 一旦道歉就是要被追究法律经济责任。 像弯弯港独flg们,还是不要随便与你们没有关系,连自己都不知道怎么回事的事道歉, 当心被白人们追究你们的经济责任, 让你们倾家荡产。
八十后
4 楼
这是一场全人类的灾难,没有赢家。盼着各国科学家赶紧研制出疫苗,结束这场灾难,让生活回归正常。
天天上文学城
5 楼
搞笑, 黄毛教训别人。 谁TM 两个月前说的: it is a flu, it is like a flu. should be treated as a flu?
不可以次充好
6 楼
八十后 发表评论于 2020-04-03 21:19:38 这是一场全人类的灾难,没有赢家。盼着各国科学家赶紧研制出疫苗,结束这场灾难,让生活回归正常。 ---------- +1000
^
^3.1415926^
7 楼
这么不确定的病,怎么可以群体免疫。病毒的特性还没搞清就提什么群体免疫。够荒唐的了。 一瓶子不满,半瓶子咣当的医学家。唉。。。。疫苗也不乐观。像Ebola,艾滋病,这么多年了疫苗无望。病毒的变异随着不断的复制而产生,疫苗根本抓不住它们。
栾世清
8 楼
西方政客们对抗病毒疫情力不从心,什么都不会,玩政治作表演倒是本行专长。
老品闲
9 楼
大傻骂小傻,让人忍俊不禁。
南国老翁
10 楼
Science_东岸01 发表评论于 2020-04-03 21:06:18 经过连续研发和迭代,美国现在的检测速度和准确率都已经非常高 每天10万以上检测能力,存量虽然很多,估计未来2周能测出绝大部分 继续加大检测仪器和试剂产出,支援全球其它国家 特别是印度一旦全面爆发,美国不出手帮忙估计会极其惨烈 ——————— 美国都这样了,还在帮美国吹。想害死美国呀?
r
realmensing
11 楼
這兩人還真像!
p
phantomoftheopera
12 楼
NOT TRUE。 我家那位就问过我,为什么道歉的总是他?为什么我不会道歉。 他说得也不对。我几次超速被警察抓就赶紧道歉,实话实说,马上就被原谅了,免罚。 ========================================== 大玩家 发表评论于 2020-04-03 21:18:54 永远是别人的错。 白人永远死都不会道歉的, 一旦道歉就是要被追究法律经济责任。 像弯弯港独flg们,还是不要随便与你们没有关系,连自己都不知道怎么回事的事道歉, 当心被白人们追究你们的经济责任, 让你们倾家荡产。
老人新ID
13 楼
英国的实际感染人数至少是现在公布人数的两到三倍。因检测能力不足只能测重症患者加之政令宽松导致相互感染人数大增,重症患者大幅增加,一致完全失控,进而死亡率增加,很多患者没来得及检测就暴毙了。英国死亡率应该是前四。 政府的狗匹群体免疫是防疫的破口,政府不重视,王子首相卫生部长相继感染,首相去医院不带口罩不戴手套而且和一个一个的新冠患者握手,直到大家知道首相感染了才真的害怕了便自觉的待在家了,但已经失去了最佳时机。英国感染人数会大幅增长
a
anchoret98
14 楼
檢測站的照片裡,護士穿的啥玩意兒? 這麼危險的崗位,連基本防護裝備都不給用?!
老品闲
15 楼
哇,寥寥两句,信息量很大呀,把家庭情况和为人全告诉大家了。 见识过几次女同胞嫁老残洋老头,把人家根本不当人,好像人家欠她几辈子一样,可是如果能找到更好的,她会嫁这样的么? 不守规矩,耍小聪明,害的是整个华人。 ==== phantomoftheopera 发表评论于 2020-04-03 22:02:36NOT TRUE。 我家那位就问过我,为什么道歉的总是他?为什么我不会道歉。 他说得也不对。我几次超速被警察抓就赶紧道歉,实话实说,马上就被原谅了,免罚。
衡山老道
16 楼
Bori 这厮根本不是当总理的料。武汉这么惨痛的教训在前面,还不警觉,还听砖家搞啥子群体免疫。这次病毒专治无能的领导人。
衡山老道
17 楼
Boris
s
sigmazao
18 楼
五十步笑百步,共同价值观都是共同抗疫达致共同免疫。死亡的,都是数字。不超过10万人死,就是伟大的政绩。
老北京2000
19 楼
先管好自己的事再说!
s
size0
20 楼
疫情没过去之前,什么结论都太早。有些人自我感觉良好,总觉得他才是主,其他人都傻。。。笑死我!
p
phantomoftheopera
21 楼
如果你真在美国这么多年居然还这么有“见解”,实在是说明你没见识过什么世面。 不知超速和小聪明有什么联系,你的逻辑我这个分析师无法分析。 如果你说你在美国没超过速,那肯定是撒谎。 你这种吃里扒外,住在美国骂美国的华人才是真正祸害所有海外华人的罪魁祸首。 你这么做你的孩子们也会瞧不起你。相信你的孩子们现在已经开始不屌你。 ===================================== 老品闲 发表评论于 2020-04-03 22:17:43 哇,寥寥两句,信息量很大呀,把家庭情况和为人全告诉大家了。 见识过几次女同胞嫁老残洋老头,把人家根本不当人,好像人家欠她几辈子一样,可是如果能找到更好的,她会嫁这样的么? 不守规矩,耍小聪明,害的是整个华人。
路过da酱油
22 楼
约翰逊现在的支持率是很高的,哈哈,轮不到川普“说三道四”。
s
size0
23 楼
如果我的孩子因为冠状病毒死去,我一定要在孩子身边,随他们死去。没了孩子,这个世界的生命和生活没任何意义,不如离开!
p
phantomoftheopera
24 楼
说句不好听的,我老公金发碧眼,高大英俊身材棒,如果你和我老公站一起,没有女人会看你一眼。 他挣得比我还多,唯一的缺点是德国后裔,做事一板一眼,有时让我无法忍受。 ================================== 老品闲 发表评论于 2020-04-03 22:17:43 ..... 见识过几次女同胞嫁老残洋老头,把人家根本不当人,好像人家欠她几辈子一样,....
S
Swedenbo
25 楼
九十步笑一百步。
x
xdada
26 楼
不要以为英国美国傻,他们有世界一流的医学专家,他们在偷偷的,省下很多国家退休金,这个系统即将破产,疫情过后就可以满血复活。
百家争鸣2012
27 楼
大哥不说二哥,其实“流感”和“群体免疫”都是不作为行为。这反映在感染人口的数据上:273880/3.27亿=8.37‱(美国) 38168/66440000=5.74‱(英国) 可见,美国现在更厉害。
老品闲
28 楼
一觉醒来,还没有睡,真的是鬼魂么:) 俺还真的没有吃过超速罚单,吃过不能左转和停牌,都是没有看清楚。警察容忍度的速度俺觉得已经可以了,俺觉得命更重要。 你一个女士,看来经常超速,牛逼牛逼。 您老公是60后还是50后?不好意思,本来不应该问的,哈哈。 ==== phantomoftheopera 发表评论于 2020-04-03 23:47:57说句不好听的,我老公金发碧眼,高大英俊身材棒,如果你和我老公站一起,没有女人会看你一眼。 他挣得比我还多,唯一的缺点是德国后裔,做事一板一眼,有时让我无法忍受。 ================================== 老品闲 发表评论于 2020-04-03 22:17:43 ..... 见识过几次女同胞嫁老残洋老头,把人家根本不当人,好像人家欠她几辈子一样,....
罗马军团
29 楼
百家争鸣2012 发表评论于 2020-04-04 00:44:38 大哥不说二哥,其实“流感”和“群体免疫”都是不作为行为。这反映在感染人口的数据上:273880/3.27亿=8.37‱(美国) 38168/66440000=5.74‱(英国) 可见,美国现在更厉害。 -------- 英国那个检测数据纯粹搞笑的,根本就不怎么测。美国现在还是比较认真地测了许多,按美国的标准,英国的数字至少x3
罗马军团
30 楼
按美国的标准,英国的数字至少x2吧,x3可能有点多。
罗马军团
31 楼
英、法现在的手法差不多,基本都不怎么主动检测,只是对重症进行确诊。他们基本上完全就是用重症数据来推算有多少感染,需要采取什么措施,等等。
僵太公钓愚
32 楼
真特朗普怒斥假特朗普
天堂的月光
33 楼
我发现统计数字上, 昨天英国重症者只有60几个, 但死亡的接近700 人。 也就是说大不部分人都是死在家里。 --------------------- 英国的实际感染人数至少是现在公布人数的两到三倍。因检测能力不足只能测重症患者加之政令宽松导致相互感染人数大增,重症患者大幅增加,一致完全失控,进而死亡率增加,很多患者没来得及检测就暴毙了。英国死亡率应该是前四。 政府的狗匹群体免疫是防疫的破口,政府不重视,王子首相卫生部长相继感染,首相去医院不带口罩不戴手套而且和一个一个的新冠患者握手,直到大家知道首相感染了才真的害怕了便自觉的待在家了,但已经失去了最佳时机。英国感染人数会大幅增长
天堂的月光
34 楼
看了一下今天的数据, 英国重症患者也才163个, 可它死人总数已有3600, 一般死人这么多的国家, 重症者都有3-5000 人了。可见, 英国就是让病人在家自生自灭, 自然选择。
n
nanxun_
35 楼
美国的死亡率依旧很低,2.57%。
n
nanxun_
36 楼
那个质疑中国感染和死亡数据的全体法媒垃圾们,怎么没去质疑追查英国的数据啊?都这么JIAN么?只会中文,所以只能挑中国的刺了? 对了CIA没有给议院提交英国隐瞒疫情的报告?还是说,死人只管死好了,只要把死的人都入册上报就是人权透明了?
润涛阎
37 楼
新冠病毒是民主党的骗局!---川普 coronavirus is democrats new hoax! 这就是流感!比流感死人少。我最懂病毒!---川普 美国控制的最好,很快就到零。到4月份它就突然间消失!---川普 100步的笑50步 川普撒谎有记录 三年超过一万七 后无来人前无古
t
true?
38 楼
英国人才是真正地在掩盖疫情,就跟美国一个多月前做的一样。而且发现,防疫做的越差的国家越是积极甩锅中国。也不奇怪,要推卸责任,否则让百姓看到真正的对比,他们就得下台了。
U
US_Lion
39 楼
这几个西方大国确实没警觉起来,但主要责任在世卫那个谭书记没和他们通风报信,谭书记帮助中共国打掉西方几颗牙,完成中华帝王梦。
大玩家
40 楼
我从来没有觉得所谓金发碧眼就好看, 我从小没有玩过洋娃娃, 所以没有这种审美观, 相反, 我从小的教育就是死洋鬼子,大鼻子, 被中国人踩在脚底下的老鼠, 当时画报全中国都是这个样子。 ----------------------- phantomoftheopera 发表评论于 2020-04-03 23:47:57 说句不好听的,我老公金发碧眼,高大英俊身材棒,如果你和我老公站一起,没有女人会看你一眼。
青衣侠
41 楼
“特朗普批评约翰逊 : 你会害死很多人” ——九十歩笑一百步耳,特朗普自己也把新冠肺炎当成是一个流感而已,根本没加重视。现在是事实教育了特朗普,也教育了约翰逊。
大玩家
42 楼
我对洋鬼子的第一反应,就是这家伙是不是有艾滋病?
t
trumputin
43 楼
川普和约翰逊都是社会小混子,西方都选这种人当家不败是痴人说梦。WHO只是对传染病进行技术上判定,各国的防疫决策不受影响。比如WHO现在还认为戴口罩无用,但东方国家都戴口罩。
g
grave0216
44 楼
英国政府掩盖疫情 放任病毒肆虐全球 天理不容!
x
xioduo
45 楼
没有奇迹疗法和疫苗的出现,没有办法截制新冠疫情。说不定还是需要慢慢达到群体免疫。封城容易开城难。
n
newsbbs
46 楼
“上个星期鲍里斯 约翰逊给我打电话,电话刚接通,招呼都没打,他开口就是:我们需要呼吸机。 特朗普说道。” 英国刚开始时什么都不做,就想被动的搞“群体免疫”,首相本人为此身体力行,专门去医院和病人握手,自己终于被感染了,如果能痊愈,可能就免疫了。 结果疫情爆发了,首相立刻向也在疫情爆发中的美国伸手,好像美国欠了他们的。
p
phantomoftheopera
47 楼
老公比我大三岁.当然我看起来比实际年龄年轻很多,基因好.谢天谢地. =============================================== 老品闲 发表评论于 2020-04-04 00:45:18 ...... 您老公是60后还是50后?不好意思,本来不应该问的,哈哈。
十年梦
48 楼
这哥俩有一个共同特点:无知无畏,出了事儿立马甩锅。
浪迹硅谷
49 楼
实际上美国目前的mitigation抗疫模式如果短期内没有疫苗到了最后的结果也就是“群体免疫”的结果,实际就是一回事,无非约翰逊说得太直白了