"China and Hong Kong GDP AFP
China's meteoric rise in the past two decades yielded vast benefits for Hong Kong, which became the gateway for mainland firms to raise funds and for foreign businesses to access what is today the world's second-largest economy."
这个是原文那张图片下面的那段文字
中国媒体就是利用了很多墙内人无法看到原文的信息不对称
做宣传工具，很低级
"China and Hong Kong GDP AFP
China's meteoric rise in the past two decades yielded vast benefits for Hong Kong, which became the gateway for mainland firms to raise funds and for foreign businesses to access what is today the world's second-largest economy."
这个是原文
你翻译一下什么意思
是中文媒体里面说的那张图片的意思吗
2022年7月1日，是我们香港回归25周年大喜之日。
在这个大喜日之前，法新社阴戳戳的发了一篇文章，说香港回归25周年后，GDP占中国大陆的比例已经从18%跌到3%，前途未卜，暗示香港在回归后经济持续衰退。
这话啥意思？大喜日说这种东西啥意思？
香港GDP占中国大陆的比例从18%跌到3%，怎么就代表香港经济前途未卜了？怎么就能得出香港回归后经济衰退的结论了？
首先找数据。
1997年，中国大陆GDP为9616亿美元，香港GDP为1774亿美元，香港占大陆17.8%。
2021年，中国大陆GDP为17.7万亿美元，相比97年涨18.43倍，香港GDP为3680亿美元，相比97年涨2.07倍，香港占大陆的2.07%。
因此，法新社的数据基本正确，没什么大问题。
但结论，很有问题。
过去25年，香港地区的经济增速远低于中国大陆，这是事实。
但你法国也不怎么样啊。
1997年，法国GDP为1.45万亿美元。
2021年，法国GDP为2.93万亿美元。
2021年的数据是1997年的2.02倍，经济增速比香港还低。
更别提香港老是有坏人插手，挑拨一帮暴徒在搞事情，故意拖经济后腿，就这都比法国强。
如果香港这是经济前途未卜，那法国这么低的经济增速算什么？
算原地扑街？
法国你说香港经济不好之前，有没有先找个镜子照照自己什么德行？
香港经济衰落的根本原因是什么？
这个问题没有答案，因为首先，香港从来就没有衰落过。
香港经济增速不如大陆就代表衰落了？
搞笑，凭什么得出这个结论，为什么非要和大陆比，和欧美比不行吗？
过去30年，香港的GDP走势图，是这样的。
看着不咋地？
那看看法国的呗。
法国近30年的GDP走势图，是这样的。
整个就滞涨不动了，货币不断的年年贬值，GDP却十几年一点没涨，工资也不动，老百姓一天天的穷了下去。
不想看法国？
那看看英国。
英国近30年的GDP走势图，是这样的。
更垃圾，还不如法国。
香港比法国强，比英国强，这还不够？
为什么非要和学霸中国比？到底英法是先进国家，还是中国是先进国家，你们这些法国媒体到底希望香港向谁看齐，向谁靠拢？
还有日本，更惨。
过去30年，日本的GDP走势图，是这样的。
惨不忍睹，30年原地踏步。
1997年的日本大学生工资，和2021年的日本大学生工资，一模一样，但货币购买力疯狂贬值。
同期，中国人的工资，出现了几十倍增长。
香港经济只要不和中国大陆比，和欧美任何一个国家相比，这25年的经济增速表现都堪称优异。
这背后，离不开中国大陆的支持。
如果这几十年不是大陆帮扶香港，那香港的增速早就沦落到比英国还差的地步了。
香港如果和英国混，以英国为领头羊，那经济增速必然要低于英国。
你看看英国这30年经济的增速，就知道如果香港以英国为领头羊，那会混的多惨了。
现在香港混的比英国好得多，为什么？
又凭什么？
因为中国，一骑绝尘的中国。
最近30年，中国的GDP从欧盟的零头，直接涨成了和整个欧盟加起来差不多。
整个欧盟的经济都熄火了，全部在原地不动，只有中国在狂飙突进。
从2008年到2020年的这13年里，全世界GDP总量从64万亿美元增长到了84.75万亿美元，蛋糕增量20.75万亿。
其中，美国GDP从14.7万亿增长到了20.95万亿，蛋糕增量为6.25万亿。
中国GDP从4.6万亿增长到了14.7万亿，蛋糕增量为10.1万亿。
中美蛋糕增量合计16.3万亿，约合全世界增量蛋糕的80%。
也就是说，过去13年全世界的新增蛋糕，全给中美吃了，合起来吃了8成的蛋糕。
这13年，全世界只有3个国家，中国，美国，以及其他国家。
而在中美合吃的这80%增量蛋糕里，中国吃的分量又比美国多接近一倍。
全世界总共20万亿增量蛋糕，中国一家独吃10.1万亿，占世界一半，为全球最大经济引擎。
你别管中国是怎么吃到这么多蛋糕的，反正是吃到了。
香港和英法日韩等两百多个国家，合起来吃那一点零碎，经济增速能不惨吗。
别说拿香港和中国大陆比，过去几十年的经济增量，你拿全球任何一个国家和中国比都是自取其辱，包括美国在内。
因此，香港经济增速不如中国大陆，这不能代表香港弱，只能代表中国大陆强。
但是，香港经济增速比法国强，比英国强，这能代表什么？
这只能说明法国和英国的经济实在太弱，前途未卜。
原话奉还给法国，有兴趣的话也可以顺便带个话给英国。
你们这十几年到底在干啥？
天天黄马甲暴动，天天像魔怔人一样搞那些极端的动保环保，动不动就裸体在人家汉堡店门口静坐，非逼着别人吃素，自家的核心科技企业阿尔斯通被美国活生生拆分了也不管，天天为了几条休眠蛇搞暴动，逼着工厂停工。
你们这群欧美国家，一天天的能干点正事吗？自家经济都烂成什么样了没看到？
到底是怎么好意思说香港经济不好的，脸皮是真的厚。
还挑我们25周年回归纪念日找麻烦，真烦人。