美国著名儿童读物 6本被停止发行!涉歧视华人

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年3月3日 7点57分 PT
  返回列表
25988 阅读
31 评论
新华侨网

Six Dr. Seuss books — including “And to Think That I Saw It on Mulberry Street” and “If I Ran the Zoo” — will stop being published because of racist and insensitive imagery, the business that preserves and protects the author's legacy said. https://t.co/FB2boW7ao0

— The Associated Press (@AP) March 2, 2021

i was very upset about the early dr. seuss books no longer being published until i found out which ones. completely insane these went to print and i'm glad they're being taken off the shelf. pic.twitter.com/TukBlnsvmf

— jacob bledsnow (@jackalopefun) March 3, 2021

童画书是孩子们的启蒙之窗,通过书中所画,可以让孩子了解更多的世界。

但一本存在种族主义和政治色彩的童画书,是很容易误导孩子们的认知。

周二,美国著名童书公司苏斯博士(Dr. Seuss)的6本书,因为存在种族主义和刻板印象的内容,宣布将停止出版。





停止出版的书包括:《And to Think That I Saw It on Mulberry Street》《 If I Ran the Zoo》《McElligot’s Pool》《On Beyond Zebra!》《Scrambled Eggs Super!》《The Cat’s Quizzer》



Dr. Seuss公司在一份声明中表示:“这些书以一种有害和错误的方式描绘人类。我们承诺停止销售这些童书。”

出版公司告诉The Associated Press媒体称,停止出版和销售这些书的决定,是在经过几个月的讨论后于去年做出的。

Seuss于1904年出生在美国马萨诸塞州,原名Theodor Seuss Geisel,是全球著名的童书作家,他创作的童书被翻译成数十种语言,销往全球100多个国家。

1991年,Seuss去世。但他的童书依然在全球畅销。2020年,升至登上了收入最高已故名人排行榜的第二名,仅次于歌星迈克尔·杰克逊。

尽管Dr. Seuss很多作品(包括环保和宽容)中的积极价值观受到世界各地服务的推崇。但近年来,Dr. Seuss书中以及早期广告插画中,对有色人种的描绘方式,引起越来越多人的批评。

很多人称,Dr. Seuss的许多作品中“充斥着种族主义宣传、漫画和有害的刻板印象”。

在1937年出版的童话书《Mulberry Street》中,勾勒出了一个黄皮肤、戴斗笠、长辫子,使用长棍子吃饭的中国人形象。



1978年,公司认识到书中中国人的形象应该改变,因此新版本《Mulberry Street》中,对这个角色进行了调整,肤色改成白色,并且去掉了长鞭子。



虽然形象已经做出了改变,但是放到2021年的现今,这幅图依然是落后和刻板的。

在外国儿童读物上,亚洲人的形象少之极少,而Dr. Seuss的书传阅度非常高,这无疑会误导小朋友的认知,会产生类似“用长棍子吃饭、戴斗笠的就是中国人”的偏见….

另外,在《If I Ran the Circus》童画书中,也出现了类似的中国人刻板形象。



不仅有对亚裔人种的刻板印象,Dr. Seuss的童画书中也出现了针对黑人的种族歧视场景。在一幅刊登在杂志上的卡通漫画中,出现了黑人奴隶拍卖的场景。

Dr. Seuss was a political cartoonist/illustrator before becoming a children’s author, which was never his intention. He was hired by, William Ellsworth Spaulding, to write a children’s book including words HE felt were important for 1st graders to learn. #CancelDrSeuss pic.twitter.com/nAGtc91Umv

— Leah G. (@artvialeah) March 2, 2021


近年来,许多受欢迎的童书也因”种族主义”而受到批评。

在2007年出版的《Should We Burn Babar?(我们是否应该燃烧巴巴尔?)》一书中,作家兼教育家Herbert R.Kohl认为,《Babar the Elephant (大象巴巴尔)》这本书是殖民主义的颂扬,因为书中的主角离开了丛林,后来又回来“教化”他的同伴动物。

其中一本名为《Babar’s Travels(巴巴尔游记)》的书因其对非洲人的刻板印象,于2012年从一家大英图书馆的书架上下架。

童书作家Laura Ingalls Wilder在她的小说《小房子》(Little House On The Prairie)中对美洲原住民的刻画也经常受到批评,以至于美国图书馆协会(American Library Association)在2018年将她的名字从每年颁发的终身成就奖中除名。

童书是引领孩子们了解世界的一扇窗户,对孩子们初期成长的影响非常大,所以童书作家一定要对内容谨慎,父母也要认真挑选优质的童书,帮助孩子树立正确的世界观。

 

p
phobos
1 楼
过时了而已,我们华人也没必要苛责。对歧视,要坚决打回去;对无伤大雅的非恶意调侃要幽默化解。别搞得成天苦大仇深的,这样未必对华人地位有好处。
百家争鸣2012
2 楼
好!说明前段时间华人的抗争取得很大的成效。华人的利益得到重视。
t
true?
3 楼
不仅有对亚裔人种的刻板印象,Dr. Seuss的童画书中也出现了针对黑人的种族歧视场景。在一幅刊登在杂志上的卡通漫画中,出现了黑人奴隶拍卖的场景。 ————— 这个才是关键吧。 如果是对一段历史的正确描述,并且不会误导儿童,那也不是问题。可是这些带有成见的描述并不适合展示给孩子看(会形成成见),并且不正确(华人并不eat sticks). 如果把错误改正,并出现在成人读物里,那么真实地展现历史,不应该禁止。
A
Anjiff
4 楼
昨天刚读的英文分析,历数他各种歧视黑人,顺便提到中国人也在列
l
ljcn
5 楼
不提升自身形象,光靠喊口号“不要种歧”,是空谈。就像黑人,天天喊黑命贵,downtown马路上你遇到个黑人,还不得绕路走。华人也一样,一百多年了,华人除了把辫子剪掉,占据了一些高科技底层工作,变有钱了,其实形象一点也没提升,也没融入到欧美社会,还是一副很nerdy又很mean的样子。自己不改变,就不要提什么种族平等。
难题求解1
6 楼
+1 ljcn 发表评论于 2021-03-02 17:55:37不提升自身形象,光靠喊口号“不要种歧”,是空谈。就像黑人,天天喊黑命贵,downtown马路上你遇到个黑人,还不得绕路走。华人也一样,一百多年了,华人除了把辫子剪掉,占据了一些高科技底层工作,变有钱了,其实形象一点也没提升,也没融入到欧美社会,还是一副很nerdy又很mean的样子。自己不改变,就不要提什么种族平等。
搦战
7 楼
phobos 发表评论于 2021-03-02 17:25:00 过时了而已,我们华人也没必要苛责。对歧视,要坚决打回去;对无伤大雅的非恶意调侃要幽默化解。别搞得成天苦大仇深的,这样未必对华人地位有好处。 ============================================================================= 先不说有没有歧视,这个一百年多前中国人的形象与现在现实中的中国人形象差太远,很容易给小孩错误的概念。 图画是小孩了解世界的途径,结果你给他一个错误的世界看,就算不是歧视华人就不该停止发售吗?
瑞肯
8 楼
test
咔炸飞
9 楼
提升形象首先从自信开始。还有就是大国形象对种族形象的提升。总还有人觉得到了美国跪下来就能融进去就能被看得起成为美国社会的一元,你自己都看不起自己和自己的种族谁能瞧得上你。来自一个南美穷国和一个欧洲小国相比一个大国富国第一形象肯定是不一样。日本人当年怎么被歧视的。所以还有一些中国人在西方整天唱衰中国,这些人就是脑子进浆糊了。
瑞肯
10 楼
只要安种族区分开,就一定有好坏,高低。有区分,就有比较。屈从别人的,不会变高;不能变好。发展探寻自己的才是出路。
咏月
11 楼
这些书里的东西太陈旧了,的确不适合给小孩子们看;如果是成年人为了学习历史,还是可以/应该看看的。 历史上真实发生的事,即使丑陋,即使现在看着让人痛苦,那也不能改写,不能抹去。每个成年人都应该有面对现实,尊重事实的基本素质。 国家领导者, 社会的精英群体, 如果不能面对现实,尊重事实,只会给国家带来灾难。
G
Gooddevil
12 楼
种族歧视在美国文化里根深蒂固
C
Classless
13 楼
川粉:无所谓!是白人的地方!
c
coolmacapps
14 楼
洗脑要从小抓起。
春暖花开99
15 楼
现在这么多古装剧怎么没人说歧视呢? 是中国人自己不愿正视和接受自己的历史,玻璃心。
大苹果123
16 楼
历史局限性,当年就是那个样子。这么多年这书里的画都没改变多少!
海淀网友
17 楼
》Gooddevil 发表评论于 2021-03-02 19:32:00 种族歧视在美国文化里根深蒂固 兄台,你只要读文学城的评论,就可以看到华人种族歧视的根深蒂固了。 “苏斯博士”在1937年的漫画书里,用近300年的清朝的中国人形象画中国人。那时候,洋人眼里的中国人就是那个样子。中国人留了近300年的辫子,在1911年才剪辫子,剪了好几年。王国维大师1927年死的时候都不愿意剪辫子。 “苏斯博士”是写实还是歧视?历史就是历史。您要是华人,您老的祖上也留过辫子。您要是汉人,您老的祖上也裹过小脚。不许说?在1937年,说中国人以前留辫子,裹小脚,是歧视吗?
l
lxd
18 楼
这个禁的好。
4
4657238
19 楼
我孩子小时候看过一本书说中国人不用烤箱做饭是因为太穷。
海淀网友
20 楼
》春暖花开99 发表评论于 2021-03-02 20:12:52 现在这么多古装剧怎么没人说歧视呢?是中国人自己不愿正视和接受自己的历史,玻璃心。 ===== 这个不是中国人玻璃心。是美国原教旨主义者激进分子借着华人的名义搞文字狱,打着政治正确的大旗抹杀历史。 在这些疯子禁言这个儿童读物之前,哪个华人玻璃心了? 这些禁书的极端分子,唯恐天下有言论自由,于是拉华人作垫背。楼下不少人想都不想,直接就去当炮灰给这些想禁言的法西斯分子去垫背了。
f
fanghuzhai
21 楼
现在政治正确派动不动就用笼统的少数族裔概念实行审查,殊不知所谓少数族裔不是铁板一块。他们这样用这个概念才是真正的种族主义。而且是真正反马克思主义的阶级分析观点的。 种族,性别并不能成为一面旗帜。真正区分人的,还是经济条件,也就是阶级。
h
houshu
22 楼
其实,问题不在于歧视华人,而在于误导小孩子,当他们遇见现在的华人间谍就认不出了嘛。。。呵呵。。。
读书行路
23 楼
这书已经完成历史使命,可以进博物馆了。给小朋友读就不必了。弄不好华裔小孩儿被其他族裔的孩子取笑。到时候作为家长你跟TA说,几百年前咱中国人就是这个形象,这是真实历史。。算了吧,这不是有病么
D
DoctorXI
24 楼
政治正确害死人,害死人来害死人,MAGA!
嘟嘟囔囔大总裁
25 楼
这么说起来国内太平天国,小刀会连环画,手撕鬼子电视剧都是大逆不道喽?
不允许的笔名
26 楼
Chinaman这个词到1970年代后期才被人为定为贬义,恰好稍晚于N word。我觉得是政治上需要给每个族裔都加一个贬义词来扩大种族矛盾。 大家都熟悉的歌曲Everybody likes Kung Fu fighting的歌词里就有funky Chinamen,这首歌首发于1974年,近些年还重新流行。
不允许的笔名
27 楼
我认为华人应该拒绝把Chinaman定为贬义的做法。
不允许的笔名
28 楼
Englishman, Irishman都不是贬义,为什么Chinaman必须是贬义?如果从历史上找歧视华人的言论,上下文用Chinese, Chinaman, Chineseman的都有,Chinaman没有特殊意义。一切问题都出在Lyden Johnson签署民权法案之后,种族主义者改变策略破坏种族融合搞出的花样。
兵团农工
29 楼
不同时期的华人形象是不一样的,改了形象好。 不同时期的版本,放在一起对照,就可以看到华人是进步的。 事实很重要。
还是老李
30 楼
五毛们好好看看,西方这几十上百年来对自己做出的持续的反省和改进。下次义愤填膺指责美国人说200年前印第安人种族灭绝的时候好好想想,这是否就是中国可以在21世纪做出各种倒退的理由。
不允许的笔名
31 楼
兵团农工 发表评论于 2021-03-03 06:46:01 不同时期的华人形象是不一样的,改了形象好。 ============== 那你先给孙悟空换牛仔裤。