.
看了原始英文报道，是“fly-tipping”而被罚款，这不是警察处理的事，而是地方政府(“the local council about the box and an official arrived”)。
.
原文中没有提过警察，也没提过只放了一天，仅仅提过“下一天”(was due to dispose…the next day), 很明显不是什么“一天”的事，我猜至少几个星期了。
.
原文报道 见
.
https://www.thesun.co.uk/news/17001085/fined-fly-tipping-leaving-cardboard/
：
'OUTRAGEOUS' I was fined £400 for fly-tipping after leaving cardboard box outside by home to take to the tip
.
近日，在英国西南部的多塞特郡，一位大妈因为在家门口的草坪上，放置了一个纸板箱，而遭到邻居举报
现年69岁的帕米拉买了一个加热浴缸，在收到货拆封后，她将纸板箱放在了家门口草坪的外沿上，等着儿子第二天来取走。
没想到，就这一晚上的功夫，就被周围的邻居举报了........
第二天一早，当地所在街区的一名警察就按响了她家的门铃，给她念了一串剧里面警察经常会讲的开场白.....
“我当时吓坏了，还以为他们接着要逮捕我”，大妈在事后接受采访的时候还有些心有余悸
“随后他们给我开了一张400英镑的罚单，并告诉我，在四周内必须付清，否则就要面临被起诉，到时的罚款可能会更高“
“我告诉他，我是把箱子放在那里等着我儿子来取走的，不是故意乱扔垃圾。如果我要乱扔垃圾，上面为什么还要留着我的联系方式和住址，让你们来查到我？”
”当我看到金额的时候，我差点晕过去，这金额都和我买的这个电热浴缸差不多了“，帕米拉愤愤不平地说到
根据开具罚单的相关管理部门表示：帕米拉是把箱子放在了草地的外沿，这属于公共区域，而近来该区域的乱扔垃圾情况较为严重，他们经常接到举报。这让他们不得不加大处理力度。
“垃圾处理不善，对环境，气候和公共秩序都有影响，考虑到该区域最近一段时间的严峻情况，我们不得不加以严格处理。”
他们还提出，如果帕米拉对这个处置有疑问，可以上诉。
最后帕米拉表示，她虽然觉得有点委屈，也不想支付那400英镑，但是考虑到上诉可能会面临的一系列问题，还是决定不上诉了。