加州蒙特瑞公园市一处舞厅21日发生枪击案，志工透露多名幸存者情绪近崩溃，有人倒在血泊中装死才保住性命。
洛杉矶市东边近郊的蒙特瑞公园市（Monterey Park）21日农历除夕夜发生大规模枪击案，事件震惊全美。72岁凶嫌陈有瑾（Huu Can Tran，音译）进入舞星大舞厅开枪，造成11死10伤。
72岁凶嫌陈有瑾（Huu Can Tran，音译）进入舞星大舞厅开枪，造成11死10伤。（图／达志影像／美联社）
慈善团体22日凌晨起与驻洛杉矶办事处保持联系，并应当地警局请求，派遣志工进驻州政府的讯息协调中心，提供翻译，协助联络受害人家属。
志工一连几天也进驻洛杉矶郡检察官办公室设立的受难者协调小组，提供翻译，也为枪击案幸存者抚慰心灵。
洛杉矶郡政府在事发地点不远的Langley Senior Center提供心理辅导，志工受邀在第一线协助。枪口下幸存的受害者接受专业心理谘商后，因语言亲近，与志工长谈。
谈话幸存者中，有一位当时与好友一起。枪击发生后，亲眼见好友过世，两人抱在一起，因为身上沾染好友鲜血，倒在血泊中装死，才躲过凶手追杀。
另一名女士目睹案件，几天来都无法入眠与进食，虽经心理专家协助，情绪仍不稳。当事者花了很长时间与志工交谈，抒发心理压力。
另一名幸存者目睹友人在眼前倒下，当下没意识到发生枪击，以为友人开玩笑，后来才知道倒下的友人中枪，间接为自己挡了子弹。这名幸存者在凶手离开后，夺门而出四处尖叫。
枪击案目前已知11死9伤，不过舞厅现场有50多人，许多人目睹枪击，心情多日仍无法平复。
加州蒙特瑞公园市一处舞厅21日发生枪击案，志工透露多名幸存者情绪近崩溃，有人倒在血泊中装死才保住性命。
洛杉矶市东边近郊的蒙特瑞公园市（Monterey Park）21日农历除夕夜发生大规模枪击案，事件震惊全美。72岁凶嫌陈有瑾（Huu Can Tran，音译）进入舞星大舞厅开枪，造成11死10伤。
72岁凶嫌陈有瑾（Huu Can Tran，音译）进入舞星大舞厅开枪，造成11死10伤。（图／达志影像／美联社）
慈善团体22日凌晨起与驻洛杉矶办事处保持联系，并应当地警局请求，派遣志工进驻州政府的讯息协调中心，提供翻译，协助联络受害人家属。
志工一连几天也进驻洛杉矶郡检察官办公室设立的受难者协调小组，提供翻译，也为枪击案幸存者抚慰心灵。
洛杉矶郡政府在事发地点不远的Langley Senior Center提供心理辅导，志工受邀在第一线协助。枪口下幸存的受害者接受专业心理谘商后，因语言亲近，与志工长谈。
谈话幸存者中，有一位当时与好友一起。枪击发生后，亲眼见好友过世，两人抱在一起，因为身上沾染好友鲜血，倒在血泊中装死，才躲过凶手追杀。
另一名女士目睹案件，几天来都无法入眠与进食，虽经心理专家协助，情绪仍不稳。当事者花了很长时间与志工交谈，抒发心理压力。
另一名幸存者目睹友人在眼前倒下，当下没意识到发生枪击，以为友人开玩笑，后来才知道倒下的友人中枪，间接为自己挡了子弹。这名幸存者在凶手离开后，夺门而出四处尖叫。
枪击案目前已知11死9伤，不过舞厅现场有50多人，许多人目睹枪击，心情多日仍无法平复。