“新华字典”删除“倭寇”一词上热搜,出版社回应

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年6月27日 14点1分 PT
  返回列表
44666 阅读
25 评论
新黄河

近日有网友反映“倭寇”一词被移出《新华字典》,第一反应是纳闷,第二反应是震惊,第三反应是愤慨。

商务印书馆出版到第7版的《现代汉语词典》对“倭寇”的释义为“14--16世纪屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇”。



而第十二版的《新华字典》把它们硬生生地分别开来,“倭寇”不再组成词语了。





据果然视频,对此,出版社工作人员回应称,正在跟作者方沟通了解,去年也有过类似的情况,字典的编写和出版是有相应规则的,新的版本不断地在修订,一些字的收词和释义会发生变化。

倭寇,是指13世纪到16世纪左右侵略朝鲜、中国沿海各地和南洋的日本海盗集团的泛称,除沿海劫掠以外主要从事中日走私贸易,因中国古籍称日本为倭国,故称倭寇。

驻日评论员
1 楼
有长进,可惜太晚了。。 倭寇一词就是带有种族歧视加仇恨的含义。。 当时正处室町幕府末期日本国内争雄的混乱战国时代。。 所谓倭寇都是无依无靠的流浪武士,而不是当时日本国家行为。。
y
yshen05
2 楼
‘汶’字下为什么没有‘汶川大地震’? 新华字典辱华!
t
true?
3 楼
下面那位 驻日评论员 松了口气:终于不再是倭寇,而是高级日本狗了。
I
InNorthTexas
4 楼
大墙之外, 统称鬼子。
驻日评论员
5 楼
楼下,我是抢你爸了还是强尼玛了,称我为寇,我只能骂回你蟑螂。。
l
luting
6 楼
这是事实求是,所谓倭寇,基本上都是沿海中国老百姓,可以说是海上的水泊梁山。里面混杂了几个日本人,那也是被雇来的打工仔而已。提起人名,我也想不起一个日本倭寇名字。当然这不是说倭寇和日本完全无关,但是关系绝对不比当年中共和苏联关系更大,想当年中共的工资都是苏联发的。
驻日评论员
7 楼
日本自古一个岛国,没有海外贸易难以生存。。 唐宋时代还实行开放和贸易,到了明清就是闭关锁国,连带日本一起掉进沟里。。 不反省为什么会有倭寇,会有八国联军,自嗨自恋的酱缸天朝。。 和里面拍出来的恶心蟑螂。。
a
aluminiums
8 楼
以前的解释也是胡扯,倭寇从领导到喽啰再到活动区域和日本关系远没和大明深远。他们算日本海盗那李自成的队伍也可以说是胡虏了
5
556517
9 楼
也对,骚扰东部海岸的不仅来自日本,很多是本国人。侮辱性的词句还是删除较好。
心情夏秋
10 楼
人们要么因厌恶、排斥而迴避某些用字。 要么因对皇权的敬畏而迴避某些用字。 新华字典作者要选哪一样? 文字是有历史的,是客观存在的,你否定历史客观,说明你的心态有问题,自欺欺人。
不相信事实
11 楼
中国自古以来就是礼仪之邦。 这个倭寇,是指的日本强盗。不仅仅是海盗,他们还要到岸上作恶。 对这些人,武大郎身材的坏蛋,叫他们倭寇,有问题吗
驻日评论员
12 楼
楼下说的正是酱缸天朝自以为是的心态。。 可怜被小小倭寇折腾的自己海禁,还出了个民族英雄,呵呵。。
畅言无忌
13 楼
删除,大可不必。 这不是个现代名词,是个历史上用了几百年的词,出现在史书上,民间纪事上,深知碑文上。历史上存在,现在仍在使用,不能以某些人的好恶就一笔勾销。 前倭与后倭有别,真倭与假倭,都是本词的细节。可以备注,可以辩正,可以商榷,删除不可取。
青羊宫
14 楼
台湾不能是被倭寇郑成功收复的。
驻日评论员
15 楼
确实不该删。。 一些流浪武士而已啊。。 其实这个词从侧面说明了当时的日本武士战力有多强。。 而天朝太监们除了去南海兜风就没有别的了。。
正人堂主
16 楼
好奇怪!字典是干什么的?居然有词汇被广泛使用却上不了字典的! 几千年后,人们考古,发现一个奇怪的现象,很多中文词汇频繁出现,但不知道什么意思。
蓝靛厂
17 楼
有没有定于一尊?
俺是农民
18 楼
真莫名其妙,历史词语为什么要删?
o
o88
19 楼
又一佐證,大陸中國,非中華文化之繼承者也。
湾区范儿
20 楼
倭寇在古代就是日本侵略者,中国现在不敢用这个词,难道是向日本示弱?
z
zzbb-bzbz
21 楼
自从毒教材被揭露后,日本看目前加不进什么的毒药,就从解药下手
z
zzbb-bzbz
22 楼
自从毒教材被揭露后,日本看目前加不进什么的毒药,就从去除解药下手
土拨鼠拨土
23 楼
湾区范儿 发表评论于 2023-06-27 10:21:21 倭寇在古代就是日本侵略者,中国现在不敢用这个词,难道是向日本示弱? 一个错误就被你放大成“不敢”和示弱,中国人再弱也不会成五分。
挺没劲
24 楼
民国时期就学会了要用敌人来替代这些具体的词。可以查一查独裁是不是也被删除了
n
novice1
25 楼
倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇,倭寇。。。 倭寇国永远都是倭寇国,它丫倭国活不过21世纪中叶。