今日核心提示
美国发钱细节曝光，分两轮发放，大人将获得2000美元，小孩将获得1000美元；
洛杉矶第2例病例死亡；
洛杉矶首例死亡病人家属泣告：我们是在等死；
文图拉县开放了7个快速检测点；
西好莱坞市长被感染新冠病毒。
01
洛杉矶第2例死亡
定了！每个美国人都会得到一笔钱，大人1000美元，小孩500美元。一共是两笔，分开发放，一个四口之家可以拿到6000美元。
据报道，根据白宫提议，在冠状病毒爆发期间发放1万亿美元以支撑美国家庭和美国经济，一个四口之家的第一笔联邦支票是3,000美元 。
图片源自KTLA，版权归原作者
美国财政部长史蒂芬·姆努钦（Steven Mnuchin）今天（3月19日，周四）表示，根据川普政府向国会提出的计划，发给美国家庭的钱将以支票形式寄到每个美国人手中。
姆努钦还说，这笔款项将是每个成年人1,000美元，每个孩子500美元，这样一个有两个父母和两个孩子的家庭将获得3,000美元。他说，目标是让每个家庭在三周内拿到这笔钱。
他说，如果全国紧急情况仍然存在，这些家庭将在六周后再获得3,000美元。官员此前曾表示，预计这笔钱将按收入水平分配，所以，年收入百万年薪的将不能获得这笔钱。
官员说，川普的经济救助计划的细节仍在制定中，而且肯定会增长到1万亿美元以上，但其核心内容是拨出5000亿美元，从下个月初开始向美国人直接付款。
财政部建议向个人发放的两千五百亿美元的现金：第一轮是从4月6日开始发放的支票，第二轮在5月18日发放。
美国新兴的一揽子计划还将把现金转移给企业，以帮助工人保持工资。
预计还将包括全面的卫生规定。川普总统已根据《国防生产法》援引战时当局提高重要医疗用品的产量，并建立临时的野战医院。
02
洛杉矶第二例死亡
今天（3月19日，星期四）下午最新消息，洛杉矶官员宣布，洛杉矶出现第2个死亡病例。
洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉·费雷尔（Barbara Ferrer）博士说，据称死者是30至50岁的男子，死者住在华人区帕萨迪纳附近的一个小社区。她说，他的病情很重。
发布会上，卫生官员报告总计确诊的新冠肺炎患者达到230例，其中新增40例。
费雷尔说，目前，洛杉矶有七个实验室正在提供病毒检测服务。她补充说，检测能力正在增加，但仍然“有限”。
她说，截至昨天，洛杉矶县共检测了1,700人，大约13％人被确诊。
03
“我们在家等死”
就像洛杉矶县卫生局局长说的那样，检测能力虽在提高，但是仍然“有限”。
洛杉矶首例者家属，目前就面临了这个困境，他们中有人已出现了发烧、咳嗽等症状，但是得不到检测。
这名死者不是洛杉矶居民，但是她在洛杉矶探亲的时候发病死亡。
死者名叫洛雷塔（Loretta），家住佛州的她和丈夫罗迪（Roddy）非常热爱旅行，为庆祝退休和结婚周年庆，他们从佛州出发，去了泰国，再到菲律宾，最后到洛杉矶的钻石吧探望家人。
这对夫妇的侄女维多利亚·法哈多·多（Victoria Fajardo Do）告诉KTLA说：“我只知道他们这次旅行真得很累。”
3月10日那天，丈夫罗迪发现68岁的洛雷塔失去了反应，无论如何都唤不醒她，于是他对妻子进行了心肺复苏术。后来打911将她送往医院，但为时已晚。
洛雷塔的家人后来才得知她患有新冠病毒肺炎，并且是洛杉矶县第一个死于该病毒的人。
当时死者的丈夫洛雷塔对妻子进行了口对口心肺复苏术，但是直到今天，医生也不对已经72岁的罗迪进行新冠病毒检测。
这个侄女称，自己的父亲和继母也与这对夫妇一起出去度假了。现在，他们两个和罗迪也正在发烧，并出现了咳嗽。
医生告诉他们，由于缺乏检测试剂盒，而且没有严重的症状，他们不得不回家进行自我隔离。
这对夫妇的另一个侄女卡塔琳娜·法哈多（Katarina Fajardo）说：“也许我们应该检测一下，”而不是坐在家里等死。
公共卫生部门无法透露个人信息，但说与这名死者病例密切接触的人仅在出现呼吸严重症状时才接受检查。
目前，在全美国范围内对该病毒的测试一直受到限制。
州长加文·纽森（Gavin Newsom）周二表示，加州拥有许多冠状病毒测试，但由于其中并非所有必要组件都可用，因此无法使用它们。他向加州人保证，测试能力将在下一两周内成倍增长。
04
文图拉建成多个快速检测点
南加州文图拉县周四开放了共计7个免下车新冠病毒快速测试点。
居民可以驾车到文图拉县不同的紧急护理中心外任意一下测试点接受检测，包括在Simi Valley的Sierra Vista家庭医学诊所，在Ventura的Academic Family Medical Center和在Oxnard的Las Islas Family Medical Group以及文图拉县医疗中心等等。
但是，并非所有人驾车去都能得到检测。
根据文图拉县公共卫生局的说法，由于供应有限，因此检测仅适用于那些有“紧急需要”的人。
据报道，其中包括因严重下呼吸道疾病或器官衰竭而住院，并具有发烧，咳嗽或呼吸急促等症状的人，以及医护人员，消防员，执法人员和报告接触了冠状病毒病例的人，才符合新冠病毒测试的标准。
卫生官员建议那些有呼吸道疾病症状并想知道是否可以接受检测的人，在前往医院或急诊室之前先打个电话咨询一下。
根据官员的说法，通常会在24小时内得出测试结果。
随着检测范围的扩大，卫生官员预计已确认的新冠肺炎病例数将会增加。
联邦官员上周日承诺，到本周末，全美国有2,000多个商业实验室将使用新的高速机器进行冠状病毒测试，从而增加了全美的测试能力。
05
西好莱坞市长确诊
官员表示，西好莱坞市长约翰·达米科（John D'Amico）检测新型冠状病毒结果呈阳性。
目前，该市长正在家里进行自我隔离，并按照“医生和公共卫生指示，做一切预防措施”。
市长Facebook页面上发布的通知说，市政府官员目前开始远程工作，所有市政设施都将进行消毒。
许多人在市长的Facebook页面上写下了良好的祝愿和鼓励之词。
上周，该市取消了所有不必要的会议和活动。
今日核心提示
美国发钱细节曝光，分两轮发放，大人将获得2000美元，小孩将获得1000美元；
洛杉矶第2例病例死亡；
洛杉矶首例死亡病人家属泣告：我们是在等死；
文图拉县开放了7个快速检测点；
西好莱坞市长被感染新冠病毒。
01
洛杉矶第2例死亡
定了！每个美国人都会得到一笔钱，大人1000美元，小孩500美元。一共是两笔，分开发放，一个四口之家可以拿到6000美元。
据报道，根据白宫提议，在冠状病毒爆发期间发放1万亿美元以支撑美国家庭和美国经济，一个四口之家的第一笔联邦支票是3,000美元 。
图片源自KTLA，版权归原作者
美国财政部长史蒂芬·姆努钦（Steven Mnuchin）今天（3月19日，周四）表示，根据川普政府向国会提出的计划，发给美国家庭的钱将以支票形式寄到每个美国人手中。
姆努钦还说，这笔款项将是每个成年人1,000美元，每个孩子500美元，这样一个有两个父母和两个孩子的家庭将获得3,000美元。他说，目标是让每个家庭在三周内拿到这笔钱。
他说，如果全国紧急情况仍然存在，这些家庭将在六周后再获得3,000美元。官员此前曾表示，预计这笔钱将按收入水平分配，所以，年收入百万年薪的将不能获得这笔钱。
官员说，川普的经济救助计划的细节仍在制定中，而且肯定会增长到1万亿美元以上，但其核心内容是拨出5000亿美元，从下个月初开始向美国人直接付款。
财政部建议向个人发放的两千五百亿美元的现金：第一轮是从4月6日开始发放的支票，第二轮在5月18日发放。
美国新兴的一揽子计划还将把现金转移给企业，以帮助工人保持工资。
预计还将包括全面的卫生规定。川普总统已根据《国防生产法》援引战时当局提高重要医疗用品的产量，并建立临时的野战医院。
02
洛杉矶第二例死亡
今天（3月19日，星期四）下午最新消息，洛杉矶官员宣布，洛杉矶出现第2个死亡病例。
图片源自KTLA，版权归原作者
洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉·费雷尔（Barbara Ferrer）博士说，据称死者是30至50岁的男子，死者住在华人区帕萨迪纳附近的一个小社区。她说，他的病情很重。
发布会上，卫生官员报告总计确诊的新冠肺炎患者达到230例，其中新增40例。
费雷尔说，目前，洛杉矶有七个实验室正在提供病毒检测服务。她补充说，检测能力正在增加，但仍然“有限”。
她说，截至昨天，洛杉矶县共检测了1,700人，大约13％人被确诊。
03
“我们在家等死”
就像洛杉矶县卫生局局长说的那样，检测能力虽在提高，但是仍然“有限”。
洛杉矶首例者家属，目前就面临了这个困境，他们中有人已出现了发烧、咳嗽等症状，但是得不到检测。
图片源自KTLA，版权归原作者
这名死者不是洛杉矶居民，但是她在洛杉矶探亲的时候发病死亡。
死者名叫洛雷塔（Loretta），家住佛州的她和丈夫罗迪（Roddy）非常热爱旅行，为庆祝退休和结婚周年庆，他们从佛州出发，去了泰国，再到菲律宾，最后到洛杉矶的钻石吧探望家人。
图片源自KTLA，版权归原作者
这对夫妇的侄女维多利亚·法哈多·多（Victoria Fajardo Do）告诉KTLA说：“我只知道他们这次旅行真得很累。”
3月10日那天，丈夫罗迪发现68岁的洛雷塔失去了反应，无论如何都唤不醒她，于是他对妻子进行了心肺复苏术。后来打911将她送往医院，但为时已晚。
图片源自KTLA，版权归原作者
洛雷塔的家人后来才得知她患有新冠病毒肺炎，并且是洛杉矶县第一个死于该病毒的人。
当时死者的丈夫洛雷塔对妻子进行了口对口心肺复苏术，但是直到今天，医生也不对已经72岁的罗迪进行新冠病毒检测。
图片源自KTLA，版权归原作者
这个侄女称，自己的父亲和继母也与这对夫妇一起出去度假了。现在，他们两个和罗迪也正在发烧，并出现了咳嗽。
医生告诉他们，由于缺乏检测试剂盒，而且没有严重的症状，他们不得不回家进行自我隔离。
图片源自KTLA，版权归原作者
这对夫妇的另一个侄女卡塔琳娜·法哈多（Katarina Fajardo）说：“也许我们应该检测一下，”而不是坐在家里等死。
公共卫生部门无法透露个人信息，但说与这名死者病例密切接触的人仅在出现呼吸严重症状时才接受检查。
图片源自KTLA，版权归原作者
目前，在全美国范围内对该病毒的测试一直受到限制。
州长加文·纽森（Gavin Newsom）周二表示，加州拥有许多冠状病毒测试，但由于其中并非所有必要组件都可用，因此无法使用它们。他向加州人保证，测试能力将在下一两周内成倍增长。
04
文图拉建成多个快速检测点
南加州文图拉县周四开放了共计7个免下车新冠病毒快速测试点。
图片源自KTLA，版权归原作者
居民可以驾车到文图拉县不同的紧急护理中心外任意一下测试点接受检测，包括在Simi Valley的Sierra Vista家庭医学诊所，在Ventura的Academic Family Medical Center和在Oxnard的Las Islas Family Medical Group以及文图拉县医疗中心等等。
图片源自KTLA，版权归原作者
图片源自KTLA，版权归原作者
但是，并非所有人驾车去都能得到检测。
根据文图拉县公共卫生局的说法，由于供应有限，因此检测仅适用于那些有“紧急需要”的人。
图片源自KTLA，版权归原作者
据报道，其中包括因严重下呼吸道疾病或器官衰竭而住院，并具有发烧，咳嗽或呼吸急促等症状的人，以及医护人员，消防员，执法人员和报告接触了冠状病毒病例的人，才符合新冠病毒测试的标准。
卫生官员建议那些有呼吸道疾病症状并想知道是否可以接受检测的人，在前往医院或急诊室之前先打个电话咨询一下。
根据官员的说法，通常会在24小时内得出测试结果。
随着检测范围的扩大，卫生官员预计已确认的新冠肺炎病例数将会增加。
联邦官员上周日承诺，到本周末，全美国有2,000多个商业实验室将使用新的高速机器进行冠状病毒测试，从而增加了全美的测试能力。
05
西好莱坞市长确诊
官员表示，西好莱坞市长约翰·达米科（John D'Amico）检测新型冠状病毒结果呈阳性。
目前，该市长正在家里进行自我隔离，并按照“医生和公共卫生指示，做一切预防措施”。
市长Facebook页面上发布的通知说，市政府官员目前开始远程工作，所有市政设施都将进行消毒。
许多人在市长的Facebook页面上写下了良好的祝愿和鼓励之词。
上周，该市取消了所有不必要的会议和活动。