Offener Brief an China
Offener Brief des Landrates des Kreises Heinsberg Stephan Pusch
an die Regierung von China
Sehr geehrter Herr Staatspräsident Xi Jinping,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident Li Keqiang,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
mein Name ist Stephan Pusch. Ich bin seit 16 Jahren hauptamtlicher Landrat im Kreis Heinsberg. Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands, hat eine Fläche von 627,99 km² und eine Einwohnerzahl von rund 255.000.
Wir sind einer der ersten Kreise in Deutschland, der das Auftreten einer Corona-Infektion vermelden musste. Wir kämpfen seit rund vier Wochen mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln als Krisenstab des Kreises Heinsberg um das Leben der Menschen im Kreis Heinsberg. Das Robert-Koch-Institut hat uns als besonders betroffenes Gebiet in Deutschland und weltweit eingestuft. Zurzeit Stand Montag, 23. März, 7.35 Uhr, haben wir etwas mehr als 1.000 infizierte Personen. Außerdem haben wir mittlerweile 21 Tote zu beklagen.
Sie werden sich sicher fragen, wie ein im politischen System der Bundesrepublik Deutschland relativ unbedeutender Mensch wie ein Landrat dazu kommt, sich an die Staatsführung der Volksrepublik China zu wenden.
Hierzu möchte ich Folgendes ausführen:
Vor einigen Tagen zeigte mir ein Mitarbeiter ein Bild, das in den sozialen Netz-werken kursiert. Auf dem Bild ist ein Ortsschild von Heinsberg zu sehen und unter dem Namen „Heinsberg“ hat jemand den Satz eingefügt „Partnerstadt von Wuhan“.
Der Urheber dieser Fotomontage wollte offensichtlich Heinsberg bzw. dem Kreis Heinsberg die Schuld am Ausbruch der Corona-Epidemie in Deutschland geben. Gleiches macht der amerikanische Präsident, wenn er öffentlich vom „Wuhan-Virus“ spricht.
Aus meiner Sicht dient dies alleine dazu, um von seinem eigenen, offensichtlich schlechten Krisenmanagement abzulenken. Ich denke, solche Schuld
当地时间23日，德国“疫区”海因斯贝格县县长史蒂芬·普施（Stephan Pusch）发表公开信，请求中国援助防护设备。
海因斯贝格县长史蒂芬·普施
普施在信中写道，就海因斯贝格的医院而言，目前很难获得足够的防护物资，剩余的物资仅够使用几天，这将给海因斯贝格地区的卫生系统和民众造成深远的严重后果。普施在信中说：“作为当地地方长官，我请求中华人民共和国的支持。”
普施在信中还写道，由于中国的医生在处理和控制新冠病毒方面拥有最丰富的经验，因此他也很希望与中国医生进行专业的经验交流。
此外，普施还表示，特朗普对新冠病毒的污名化是为了掩盖他糟糕的应对危机的方式。在疫情全球大流行之际，这种指责是“最糟糕的”。他还说，击败疫情最好的“药方”就是人道与团结，“美国优先”并不能帮助人们渡过这次危机。
德国北威州是德国境内疫情最严重的联邦州，而海因斯贝格是北威州疫情蔓延的开端。海因斯贝格人口不到五万，但确诊感染新冠病毒的患者已近千人。