百年一遇!加拿大世纪暴雨 温哥华洪水封城

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年11月17日 16点20分 PT
  返回列表
66297 阅读
17 评论
联合报

A giant barge has smacked into Vancouver's iconic seawall — just short of the Burrard Bridge — after becoming unmoored in Monday's rain and wind storm. #BCStorm

Read more: https://t.co/AZN2j1EsIo pic.twitter.com/NmWjTOA4Og

— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) November 16, 2021

加拿大卑诗省十五日起遭逢交通厅长口中「百年一见」的豪雨成灾,洪水和土石流造成温哥华一带的铁公路严重毁损,陆路交通瘫痪,七千人被迫撤离家园。一名妇人驾车遭土石流活埋丧命,另外至少两人失踪。

最大港口温哥华港港务局表示,所有进出温哥华港的铁路都因洪水与土石流而暂停营运,穀物、煤炭等货运都受到严重影响。加拿大太平洋铁路和国家铁路公司营运路线受阻。水患也导致多条高速公路关闭,包括所有通往温哥华的主要干道,让温哥华一度形同孤岛。

土石流目击者瑞尼表示,当时正在塞车,她看见有人走出车外,土石流突然爆发,人们尖叫狂奔:「这是我看过最骇人的景象。一整片山垮下来,车辆跟所有的一切都冲走,现场陷入一片慌乱」。

雨势最严重时,唯一离开温哥华的陆路必须得先入境美国,然后才能返回加拿大。然而,从美国重新回到加拿大,需要新冠肺炎快筛的阴性证明。与加拿大接壤的美国华盛顿州,也受到暴雨侵袭,十六日至少有十五万户停电。

Relentless rain battered Canada's Pacific coast on Monday, forcing evacuations and sending mudslides, rocks and debris across highways that left motorists trapped east of Vancouver https://t.co/dMwgIK814o

— AFP News Agency (@AFP) November 15, 2021

卑诗省交通厅长弗莱明在记者会上表示,「这是百年以来最严重的暴风雨」,卑诗省在廿四小时内的降雨相当于该省一整个月降雨量。公共安全厅长范和富说,这场暴雨「毫无疑问」和气候变迁有关。

卑诗省今年发生多起极端气候灾难,今夏遭遇空前热浪侵袭,至少五百人丧命,野火更毁掉一座小镇。本月初,卑诗省则发生五十年来首见的龙捲风。

暴雨已在当地时间十六日中午趋缓,但许多地方淹水未退,民众受困。

卑诗省的天然气和石油管线虽未损坏,油管业者安桥公司仍关闭部分天然气管道,作为预防措施;每天运输多达卅万桶原油的跨山输油管也暂停运作。

另外,温哥华港货运也受影响,该港平均每天输运价值五点五亿加币的货物,包括汽车等各类商品和生活必需品。加拿大是全球最大榖物出口国之一,大量小麦、油菜籽从温哥华运送出去,如今正是运送秋收榖物最繁忙的季节。

Two days of heavy rain in Canada’s Pacific province of British Columbia have caused flooding and mudslides, killing at least 1 person and cutting access to Vancouver pic.twitter.com/M6IMJglFcL

— South China Morning Post (@SCMPNews) November 17, 2021
L
LAOK
1 楼
看看多长时间能够修复。一般各个部门都会手忙脚乱不知如何是好。如果真的是百年不遇水灾那就来日方长了!
o
obama_01
2 楼
只有天灾,没有人祸。
奔跑的森林
3 楼
小土豆挽起袖子率领全加拿大左棍一起准备和气候变化来一个殊死决战抵制百年一遇大洪水!
挺没劲
4 楼
现在都滥用百年不遇这类词
逐风
5 楼
特别佩服港人的翻译功力:卑诗省。
B
Baobao6518
6 楼
越来越多的恶极端天气
老大粗
7 楼
胡锡进要不要再写一篇温哥华的残景,顺便歌颂一下郑州?
s
size0
8 楼
未来几个月都难说。希望极端天气不要持续个10年20年的
i
iori
9 楼
逐风 发表评论于 2021-11-17 10:46:00 特别佩服港人的翻译功力:卑诗省。 ------------------------ 按粤语发音出来就是“b”“c“
一骑绝沉
10 楼
极端天气在全球越来越多! 中国肯定会报道,因为资本主义国家都是很乱,治理无能,百姓民不聊生
一骑绝沉
11 楼
iori 香港人好多翻译不错,也有翻译的不咋地的。 比如以前看报纸看到踢死兔(就是这几个字),一直没明白啥意思,后来有人解释才知道是燕尾服,直接音译,还是广东音。另外他们翻译我的白兰地为马爹利,明显不如大陆翻译的有诗意和意境了
饳崆
12 楼
按汉语拼音岂不成了逼痴省?
z
ztgp3614
13 楼
狗屁政府,只会内斗阿省,撒钱外国充大款。
绿
绿党123
14 楼
奔跑的森林 发表评论于 2021-11-17 10:37:00 小土豆挽起袖子率领全加拿大左棍一起准备和气候变化来一个殊死决战抵制百年一遇大洪水! == 兄弟,你显然不了解加拿大政党。自由党属于中偏右。跟左挂不上边。新民主党才是左派。自由党属于政治中性,有人学者定义稍偏右。
M
Morphias
15 楼
加拿大人民苦不堪言,生活窘迫,90%在贫困线以下,嗯
c
coyote2017
16 楼
看两岸三地翻译BENZ最能体现水平高低
z
zzbb-bzbz
17 楼
不久前还是最适合人类居住的地方,现在最适合鲸鱼居住