美国抗衡中国威胁德国的繁荣。美国在与中国争夺地缘政治主导地位时，依靠的是保护主义。但德国别无选择，只能跟随美国。这是德国《商报》发表的战略和宏观经济学专家丹尼尔·斯泰尔特（Daniel Stelter）的看法。
今年头7个月，中国实现了历史上最高的贸易顺差。这一成功得益于一致的产业战略，并确保了该国在从太阳能技术到电池再到电动汽车等关键领域的领先地位。补贴固然在其中发挥了作用，但仅靠补贴是不够的。中国现在在技术和生产方面在许多领域树立了标准。
中国出口的成功当然有道理。然而，中国为克服本土经济问题（从房地产泡沫破灭到国有企业和省级政府债务高企）所采取的明显战略却存在极大问题。
靠出口来摆平一切，而国内需求——尤其是私人家庭的需求——尽管储蓄率很高，但仍然很低。这背后是中国国家主席习近平公开宣称的对西方消费模式的厌恶。
但这种以出口为中心的模式如今已不再适合潮流。西方工业国家，尤其是美国的公民越来越意识到，购买中国的廉价商品并放弃自己的工作岗位是一件糟糕的交易。这在投票箱上也得到明显体现。由于这一策略而境况变得更好的中国工人当然不会在美国大选中投票，但许多境况变得更糟的美国人会去投票。诺贝尔奖得主安格斯·迪顿是这么说的。
在此背景下，唐纳德·特朗普八年前的成功也许并不那么令人惊讶。中国话题比移民更触动他的神经。而美国民主党现在对中国同样持批评态度。拜登总统不仅维持了特朗普征收的关税，还大幅提高了对中国电动汽车的关税。
美国财政部长珍妮特·耶伦的声明揭示了这一变化的根本性。她曾公开表示，“我们消费，你借钱给我们”的模式并不能改善美国的福利。共和党副总统候选人詹姆斯·大卫·万斯已于 2023 年 3 月在国会听证会上发表讲话，质疑美元作为世界储备货币的有用性，并将其与该国的去工业化联系了起来。
这里一边是片面的出口导向，另一边是对本国的经济后果的批评态度。在双方争夺世界主导地位的背景下，这些信号明显指向贸易战。
欧盟和德国试图采取中立立场是徒劳的；他们对美国的军事依赖太强了。德国别无选择，只能跟随美国。这些对德国来说都是非常糟糕的消息，因为自由贸易倒下会让德国失去繁荣的基础。
作者：丹尼尔·斯泰尔特（Daniel Stelter）是“超越显而易见”论坛的创始人，战略和宏观经济学专家，同时也是一名管理顾问和作家。
美国抗衡中国威胁德国的繁荣。美国在与中国争夺地缘政治主导地位时，依靠的是保护主义。但德国别无选择，只能跟随美国。这是德国《商报》发表的战略和宏观经济学专家丹尼尔·斯泰尔特（Daniel Stelter）的看法。
今年头7个月，中国实现了历史上最高的贸易顺差。这一成功得益于一致的产业战略，并确保了该国在从太阳能技术到电池再到电动汽车等关键领域的领先地位。补贴固然在其中发挥了作用，但仅靠补贴是不够的。中国现在在技术和生产方面在许多领域树立了标准。
中国出口的成功当然有道理。然而，中国为克服本土经济问题（从房地产泡沫破灭到国有企业和省级政府债务高企）所采取的明显战略却存在极大问题。
靠出口来摆平一切，而国内需求——尤其是私人家庭的需求——尽管储蓄率很高，但仍然很低。这背后是中国国家主席习近平公开宣称的对西方消费模式的厌恶。
但这种以出口为中心的模式如今已不再适合潮流。西方工业国家，尤其是美国的公民越来越意识到，购买中国的廉价商品并放弃自己的工作岗位是一件糟糕的交易。这在投票箱上也得到明显体现。由于这一策略而境况变得更好的中国工人当然不会在美国大选中投票，但许多境况变得更糟的美国人会去投票。诺贝尔奖得主安格斯·迪顿是这么说的。
在此背景下，唐纳德·特朗普八年前的成功也许并不那么令人惊讶。中国话题比移民更触动他的神经。而美国民主党现在对中国同样持批评态度。拜登总统不仅维持了特朗普征收的关税，还大幅提高了对中国电动汽车的关税。
美国财政部长珍妮特·耶伦的声明揭示了这一变化的根本性。她曾公开表示，“我们消费，你借钱给我们”的模式并不能改善美国的福利。共和党副总统候选人詹姆斯·大卫·万斯已于 2023 年 3 月在国会听证会上发表讲话，质疑美元作为世界储备货币的有用性，并将其与该国的去工业化联系了起来。
这里一边是片面的出口导向，另一边是对本国的经济后果的批评态度。在双方争夺世界主导地位的背景下，这些信号明显指向贸易战。
欧盟和德国试图采取中立立场是徒劳的；他们对美国的军事依赖太强了。德国别无选择，只能跟随美国。这些对德国来说都是非常糟糕的消息，因为自由贸易倒下会让德国失去繁荣的基础。
作者：丹尼尔·斯泰尔特（Daniel Stelter）是“超越显而易见”论坛的创始人，战略和宏观经济学专家，同时也是一名管理顾问和作家。