在经历了四年的动荡之后，美国人或许可以期望即将上任的第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)能让白宫东翼回归传统。不过，在到任之前，拜登博士暗示，她会以自己的方式担负起这项工作。
准确地说，是她的第二份工作。
拜登博士拥有教育领导学博士学位，她将继续在北弗吉尼亚州社区大学(Northern Virginia Community College)教授写作，在奥巴马政府担任第二夫人期间，她一直是这里的全职教员。在历届第一夫人当中，她是兼顾自己的事业和公众责任的第一人，为了保护隐私，她的团队已在淡化这一点。
“拜登博士将把她在北维吉尼亚社区学院的教学工作与她的公共角色分开，”她的发言人迈克尔·拉罗萨(Michael LaRosa)说。拜登博士坦然回绝了关于其决定的提问，指出自己并没有从“历史的角度”来考虑这个问题，因为身为第二夫人的时候，她就一直在任教。
尽管如此，不管她是否宣扬此事，69岁的拜登博士仍将是第一个尝试两头兼顾的人，并将接受外界对其新职位的审视。正如她在现代历史上的前任们所发现的那样，虽然从技术层面上说，第一夫人是一份没有任何官方责任的工作，但总统、白宫、美国选民和数千名记者的期待必须有所满足。
去年12月，在她踏进白宫东翼几周前，拜登博士的职业资历就受到了挑战，当时《华尔街日报》的观点版面发表了作家约瑟夫·爱泼斯坦(Joseph Epstein)的一篇评论，呼吁她把职业荣誉从她的名字前面拿下。
“忘掉作为吉尔博士的小小激动吧，迎接未来四年作为第一夫人吉尔·拜登生活在世界最好的公共住房中的更大快感吧，”他写道。
她婉言谢绝了。
拜登博士在Twitter上写道：“我们将共同创造一个世界，在那里，我们女性后裔的成就将获得赞美，而不是贬低。”
拜登博士一边打造自己的职业生涯——她曾在特拉华社区技术学院(Delaware Technical Community College)教书，并于2007年获得特拉华大学(University of Delaware)的博士学位，一边支持丈夫的雄心壮志，但有时候，她并不喜欢生活在聚光灯下面。
她并不总是支持她丈夫追求更高职位的想法。2004年，为了抗议拜登参选总统，她穿着比基尼，用记号笔在身上写下“No”（不），绕着他们的住处游行。（“我没控制住脾气。我就想把自己的想法说出来，”她在2019年的回忆录中写道。）
她最后做出了让步：在竞选总统失败后，拜登在2008年被贝拉克·奥巴马(Barack Obama)总统选作副总统。作为第二夫人，她享受着教书带来的相对低调，在采访中，她多次指出学生经常没认出来她。的确，在“评价我的教授”(Rate My Professors)网站上，以前的学生对她的教学风格的评论（“打分很严”是常见的评论）多过她与两届总统的关系。
但在周三，拜登博士以更受关注的身份到达白宫——平台与她担任第二夫人时类似，而且在东翼有她信任的助手。其中包括自奥巴马竞选以来一直在为拜登夫妇工作的高级顾问安东尼·伯纳尔(Anthony Bernal)。她的幕僚长是奥巴马任期在国务院任职的朱利莎·雷诺索·潘塔莱昂(Julissa Reynoso Pantaleón)。
上周，拜登博士任命拜登前竞选顾问罗里·布罗修斯(Rory Brosius)担任“支持军队”(Joining Forces)倡议的主任，这是一个为军眷提供支持的计划，由拜登博士与米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在后者是第一夫人的时候创立。助手们表示，拜登博士还有望推动免费社区大学，并提高人们对乳腺癌预防的认识。
“她走进去的时候不会问，‘作为第一夫人我该做什么？’”拜登和奥巴马的前高级顾问谢拉格·默里(Shailagh Murray)在接受采访时说。“她会以第一夫人的身份做她一直以来所做的事。”
拜登博士是新泽西州人，在宾夕法尼亚州费城郊区的柳林镇长大。她说话带费城口音，谈吐直白，以丈夫惯用的平易近人的方式对待自己的新角色——“叫我吉尔就行！”上周，她对参加一次视频会议的助手们说道。但是她并非懦弱之辈：在总统竞选期间，她挡在丈夫（当时77岁）和一群蛮横的素食主义者之间。
她在回忆录中写道：“我记得我所爱的人遭受的每一次轻慢。”她把自己当作家庭的保护者，或者说首席记仇官。
经历短暂的第一次婚姻之后，她在1977年与拜登结婚。那时，拜登的第一任妻子内利亚(Neilia)和年幼的女儿娜奥米(Naomi)在一场车祸中丧生已是四年多前。她搁置了自己的职业追求，把他的两个儿子——后来担任特拉华州检察长的博（2015年去世）和亨特——视如己出来抚养。拜登夫妇的女儿阿什莉于1981年出生。
在拜登的六个参议院任期、两个副总统任期和三次总统竞选期间的大部分时间里，拜登博士一直在丈夫的身边支持他。助手们希望她继续担负起支持他的责任，包括与拜登一起努力愈合在唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统任职期间将国家撕裂的政治裂痕。
助手们说，拜登博士还将参与帮助向公众传达政府有关新冠病毒大流行的工作。
在就职典礼当天，疫情打乱了新任政府往往用来向华盛顿做自我介绍的现场庆祝活动，包括每位第一夫人的亮相。拜登博士没有就职礼服。就职礼服按照传统将捐赠给史密森学会(Smithsonian Institution)。
相反，当丈夫宣誓就职时，拜登博士身穿设计师Alexandra O'Neill的湖蓝色外套，并搭配了同色系的口罩。
在经历了四年的动荡之后，美国人或许可以期望即将上任的第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)能让白宫东翼回归传统。不过，在到任之前，拜登博士暗示，她会以自己的方式担负起这项工作。
准确地说，是她的第二份工作。
拜登博士拥有教育领导学博士学位，她将继续在北弗吉尼亚州社区大学(Northern Virginia Community College)教授写作，在奥巴马政府担任第二夫人期间，她一直是这里的全职教员。在历届第一夫人当中，她是兼顾自己的事业和公众责任的第一人，为了保护隐私，她的团队已在淡化这一点。
“拜登博士将把她在北维吉尼亚社区学院的教学工作与她的公共角色分开，”她的发言人迈克尔·拉罗萨(Michael LaRosa)说。拜登博士坦然回绝了关于其决定的提问，指出自己并没有从“历史的角度”来考虑这个问题，因为身为第二夫人的时候，她就一直在任教。
尽管如此，不管她是否宣扬此事，69岁的拜登博士仍将是第一个尝试两头兼顾的人，并将接受外界对其新职位的审视。正如她在现代历史上的前任们所发现的那样，虽然从技术层面上说，第一夫人是一份没有任何官方责任的工作，但总统、白宫、美国选民和数千名记者的期待必须有所满足。
去年12月，在她踏进白宫东翼几周前，拜登博士的职业资历就受到了挑战，当时《华尔街日报》的观点版面发表了作家约瑟夫·爱泼斯坦(Joseph Epstein)的一篇评论，呼吁她把职业荣誉从她的名字前面拿下。
“忘掉作为吉尔博士的小小激动吧，迎接未来四年作为第一夫人吉尔·拜登生活在世界最好的公共住房中的更大快感吧，”他写道。
她婉言谢绝了。
拜登博士在Twitter上写道：“我们将共同创造一个世界，在那里，我们女性后裔的成就将获得赞美，而不是贬低。”
拜登博士一边打造自己的职业生涯——她曾在特拉华社区技术学院(Delaware Technical Community College)教书，并于2007年获得特拉华大学(University of Delaware)的博士学位，一边支持丈夫的雄心壮志，但有时候，她并不喜欢生活在聚光灯下面。
她并不总是支持她丈夫追求更高职位的想法。2004年，为了抗议拜登参选总统，她穿着比基尼，用记号笔在身上写下“No”（不），绕着他们的住处游行。（“我没控制住脾气。我就想把自己的想法说出来，”她在2019年的回忆录中写道。）
她最后做出了让步：在竞选总统失败后，拜登在2008年被贝拉克·奥巴马(Barack Obama)总统选作副总统。作为第二夫人，她享受着教书带来的相对低调，在采访中，她多次指出学生经常没认出来她。的确，在“评价我的教授”(Rate My Professors)网站上，以前的学生对她的教学风格的评论（“打分很严”是常见的评论）多过她与两届总统的关系。
但在周三，拜登博士以更受关注的身份到达白宫——平台与她担任第二夫人时类似，而且在东翼有她信任的助手。其中包括自奥巴马竞选以来一直在为拜登夫妇工作的高级顾问安东尼·伯纳尔(Anthony Bernal)。她的幕僚长是奥巴马任期在国务院任职的朱利莎·雷诺索·潘塔莱昂(Julissa Reynoso Pantaleón)。
上周，拜登博士任命拜登前竞选顾问罗里·布罗修斯(Rory Brosius)担任“支持军队”(Joining Forces)倡议的主任，这是一个为军眷提供支持的计划，由拜登博士与米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在后者是第一夫人的时候创立。助手们表示，拜登博士还有望推动免费社区大学，并提高人们对乳腺癌预防的认识。
“她走进去的时候不会问，‘作为第一夫人我该做什么？’”拜登和奥巴马的前高级顾问谢拉格·默里(Shailagh Murray)在接受采访时说。“她会以第一夫人的身份做她一直以来所做的事。”
拜登博士是新泽西州人，在宾夕法尼亚州费城郊区的柳林镇长大。她说话带费城口音，谈吐直白，以丈夫惯用的平易近人的方式对待自己的新角色——“叫我吉尔就行！”上周，她对参加一次视频会议的助手们说道。但是她并非懦弱之辈：在总统竞选期间，她挡在丈夫（当时77岁）和一群蛮横的素食主义者之间。
她在回忆录中写道：“我记得我所爱的人遭受的每一次轻慢。”她把自己当作家庭的保护者，或者说首席记仇官。
经历短暂的第一次婚姻之后，她在1977年与拜登结婚。那时，拜登的第一任妻子内利亚(Neilia)和年幼的女儿娜奥米(Naomi)在一场车祸中丧生已是四年多前。她搁置了自己的职业追求，把他的两个儿子——后来担任特拉华州检察长的博（2015年去世）和亨特——视如己出来抚养。拜登夫妇的女儿阿什莉于1981年出生。
在拜登的六个参议院任期、两个副总统任期和三次总统竞选期间的大部分时间里，拜登博士一直在丈夫的身边支持他。助手们希望她继续担负起支持他的责任，包括与拜登一起努力愈合在唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统任职期间将国家撕裂的政治裂痕。
助手们说，拜登博士还将参与帮助向公众传达政府有关新冠病毒大流行的工作。
在就职典礼当天，疫情打乱了新任政府往往用来向华盛顿做自我介绍的现场庆祝活动，包括每位第一夫人的亮相。拜登博士没有就职礼服。就职礼服按照传统将捐赠给史密森学会(Smithsonian Institution)。
相反，当丈夫宣誓就职时，拜登博士身穿设计师Alexandra O'Neill的湖蓝色外套，并搭配了同色系的口罩。