澳洲Coles超市贴中文告示 华人心里不是滋味

今日头条
Toutiao
最新回复:2025年5月19日 15点37分 PT
  返回列表
61958 阅读
25 评论
妈妈帮澳洲

这两天,社交平台上的一则帖子,让不少华人心里不是滋味...

起因是有位博主进入澳洲的一家Coles买鸡蛋,结果看到在鸡蛋货架前贴着一张中文提醒,于是将这幕拍下发到了社交平台,引发网友热议。

(截图来源小红书@土澳金鱼)

帖子的标题是“在墨尔本,华人的地位很高”,乍一看似乎是在夸人,可当仔细看了内容,又觉得不对劲。

他在帖子中提到,自己在澳洲5大城市都呆过,但还是觉得“墨尔本对华人特别友好,华人地位特别高”:

“在墨尔本,很多厕所有中文的保持清洁的告示,超市有中文提示,路边也有中文的牌子,无微不至,很体贴,很温馨,在其他城市并没有这么高的礼遇!”

配图Coles鸡蛋商品栏前面的中文提醒:

“每个家庭仅限购2盒鸡蛋,

并请勿交换盒中鸡蛋,谢谢。”

他还提到,“在一个Council市政厅发布的正式警告牌只有中文,没有英文,我也是第一次看到。”

这条帖子一出,迅速引发网友热议。

有人将此事解读为“素质问题”,有人则反驳称“本地人也一样换”,更有人上升到“种族歧视”的层面:

“这不是地位高,这是专门写给你看的。”

“就是写给华人看的,默认会英文的不会做这种事。”

“换鸡蛋是我从我澳洲老公那学来的,为啥没有英文标识don't swap eggs? 换鸡蛋不应该被责备。”

“换鸡蛋这种事,我还是跟白人学的。而且每盒鸡蛋都很容易有开裂的,建议每个人买之前都好好看看。”

“换鸡蛋这个事还是白人教我的,一群白人老头老太在那站着挑挑拣拣鸡蛋,最后剩下的都是破了的,我还以为这是澳洲特色,怎么好意思只放中文标识啊?”

“有蛋不好的为什么不能换????”

“我老公也是买了几次回来,一个坏的粘盒子上,根本拿不下来,现在我都让他拨一下每个鸡蛋。我的钱又不是大风刮来的,为什么坏的不能换?总比那些青少年在超市偷吃偷喝不付钱的好吧!”

“以前鸡蛋2.99刀怎么都无所谓,现在7.99刀,老外都带头换鸡蛋,最起码要保证没有坏掉的蛋吧。”

“每次我都看见老外在那挑鸡蛋。”

“这难道不是种族歧视吗?”

不过,也有人持有不同意见,认为上升到“种族歧视”或者“不能换鸡蛋”的人反应过度了,这一提醒可能仅仅是针对恶意换鸡蛋的人:

“消费者自行换掉坏的鸡蛋无可厚非,关键有人用大的换小的。”

“通常鸡蛋有坏的超市是给换的,但这个提醒的意思应该是不可以用600g的鸡蛋换700g的,又或者是不同牌子鸡蛋乱换。”

“Whitehorse有这些完全没毛病啊,毕竟华人基数大,而且很多家里老人不懂英文,但是鸡蛋该换还是得换。”

“其实你换位思考一下,人家是不懂中文的,洋人在做错的时候,管理者或者其他人可以提醒他,但是对于不懂中文的华人人家就没有办法了啊,也只好放个牌子了,不然他怎么跟我们解释。”

有华人就亲眼目睹中国大妈恶意换蛋的行为:

“Boxhill wws曾经亲眼见过大妈调换鸡蛋,把最贵的有机蛋换到最便宜的盒子里,换了好几盒。”

“这是写给那些新移民老人家看的…挑900g换去700g鸡蛋我是真看见过。”

“评论区真有意思,超市说的换鸡蛋,指的是把8块一盒的鸡蛋换到五块一盒的盒子里,然后结账只付五块的,所以你买的八块的鸡蛋可能就是换过的五块那种,我见过不少华人老太太这样做。”

还有挑拣葡萄的:“刚去超市回来,一个华人阿姨在那挑葡萄,正常的挑葡萄水果是对比选一盒吧,然后她就在那把很多盒的葡萄都折断了,把她认为想要的一部分都弄在一盒里,弄了好久…我看着都特别无语。”

类似的中文标识在澳洲华人区早已不罕见,远不止超市鸡蛋这一例。网友们纷纷举出更多例子——

“悉尼老华人区马路中间的护栏,比如Ashfield, Hurstville...就是因为国人横穿马路的太多了吧。”

“还有华人区厕所,都有不让蹲在马桶上面的标识,要坐在上面!”

“之前去大洋路的小红帽灯台,那地方有个咖啡馆,咖啡馆的厕所还专门用中文写的‘只限本店顾客使用厕所’。”

这些看似贴心的“关照”,在一些人眼里,却也暴露出另一个尴尬现实:

不少在澳洲生活多年的华人,尤其是老一辈,仍对基本规则与语言认知缺乏了解,而正是少数人的行为被不断放大,最终影响了整个群体的形象。

“说明还是有很多在澳洲的中国人不懂英文,而且往往是这群人败坏了中国人的名声。”

灯塔路
1 楼
P图造谣惑众 ----
灯塔路
2 楼
特朗普大怒:为何假消息不能停
c
collins
3 楼
陋习
外交部
4 楼
很好,只有中美两个超级大国的官方文字才有资格上告示,其他国家的人要看明白不学英文就得学中文。
D
DLGJZD
5 楼
华人老头老太,用大鸡蛋,换掉小鸡蛋,你见过吗?
l
lnh3274
6 楼
现在国外的老鼠屎太多,败坏华人名声,有一个老鼠屎就害了我们全体在外的华人群体
灯塔路
7 楼
Coles 这种两大超市 绝对不会“愚蠢”到卷入不必要的负面新闻
大师画拾苟奴
8 楼
我没见过华人换鸡蛋,倒是看到过好多次老外换鸡蛋,不过一般很少换不同价位的鸡蛋,那样简直等于偷窃了。
树枝孤鸟
9 楼
呵呵
a
anywho
10 楼
倒是見過老外換蛋、換草莓🍓
吃斋念佛大灰狼
11 楼
澳洲鸡蛋也限购了? [1评]
z
zwwdplay
12 楼
大家不知道什么叫“舆论战”,这就叫舆论战。 ----------------------------------------- 因为成功把“鸡蛋缺货“,“鸡蛋价格飙涨9澳币一打”,“鸡蛋荒” 焦点,全转移到华人身上了。 这套路和当初房地产是一样的,中国移民占澳洲比例只有5%,拥有物业的还不一半,媒体让你觉得整个澳洲房产全是中国人在炒了。 疫情期间,鬼佬在COLES抢厕纸也是,都不报道,但凡华人买了几包马上上新闻。
D
DonaldTramp
13 楼
一直都不好买,经常没货。 今天这个鸡场鸡瘟,明天那个鸡场鸡瘟的。 [1评]
D
DonaldTramp
14 楼
whitehorse那里华人特别多,而且很多华人老人的素质也真的是让人不敢恭维。
吃斋念佛大灰狼
15 楼
被禽流感闹的。
秋林信步
16 楼
这是哪里的傻逼coles,我这里的从没见过,老外换的比华人还仔细,他妈鸡蛋烂了你不让换,你他妈倒是别烂啊,妈的烂了不让换意思是强卖顾客?
西
西方失败2015
17 楼
骗子岛网军又来败坏华人形象
红朝商人
18 楼
海外润狗即狗粮,爱国的澳洲坤姐和反华的悉尼奶爸除了嘴上说的不一样,没有任何不同。都是祖国建设不在,觉得国外空气香甜的狗粮。 [1评]
重大进展
19 楼
别这么说,在哪里都可以爱国,虽然身体在反华国家做贡献,创造价值,帮反华国家造枪造炮增加军费,但是嘴上还是热爱祖国的。哈哈
桥流水不流
20 楼
在coles从来没见过这种事!不管在哪一家!
妻妾成群1225
21 楼
应该写上只允许中国人换,因为055就在土澳的近海看着呢,你是想换鸡蛋还是吃导弹?
r
rally
22 楼
澳洲超市都要用中文了,这是软实力的体现,应该是很有滋味。
w
wjb2009
23 楼
还不如偷
穆斯塔法
24 楼
说句实话,有些年长的华人为老不尊,由于各种各样的原因年轻时并没有受到什么像样的教育,一辈子爱耍小聪明,该淘汰进历史垃圾堆了
猋涼不高兴
25 楼
我觉得洋大人唯一一点做的不足的就是没有在中文告示里加上“(不适用于狗粮)”,这样就能把狗粮区分开,避免误伤狗粮了。